anxious 和 nervous 的區別是什麼？

1樓：不會飛的METEOR

anxious表示「擔憂」、「焦慮」。

nervous除了「擔憂」、「緊張」之外，還帶有一點「害怕」、「不自在」的情緒。

兩個詞的區別在朗文上有體現：

anxious:

worried about something其中第二個意思有一點像keen

nervous:

worried orfrightenedabout something and unable to relax

often becoming worried or frightened, and easilyupset

2樓：有1說1

乙個焦慮的，後者緊張的。都與about連用

anxious一般與事故有關（完型）

nervous常用與考試，演講心理活動，緊張的。

3樓：湯姆嚕嚕國際少兒英語

anxious

adj.焦慮的；渴望、急切的; 令人焦慮的; 流露出憂慮的;擔憂的；

常用來指由於擔心某事發生而感到「焦急」，此處比較接近於worried。

常見的搭配：

anxious about 表示為......擔心、對......著急的意思

anxious for 表示為......而焦慮的意思

此外，anxious由於含有渴望、急切的含義，所以有時也經常會拿來和eager進行比較。其實anxious與eager的區別隨著時間的演進，彼此的區別正在逐步縮小。不過，湯姆嚕嚕關於兩者的建議是如果是對美好事物的渴望和急切之感，最好就用eager來表達，雖然用anxious並不算錯。

但是，anxious畢竟多了一層消極意味。

nervous

adj.神經不安的；緊張的；神經緊張的；

常用來表達一種緊張、害怕的感覺，某種程度上類似於rather afraid的意思

如果說是anxious 是指等待不確定結果時的「焦急、焦慮」，那麼nervous則是因為害怕害羞等而「緊張、侷促不安」，這也是二者的主要區別。

比如面對即將到來的演講比賽、考試產生的緊張nervous比較合適，而考完試、比賽完等待最後的成績和打分的結果產生的焦慮則anxious更適合一點。當然，如果很自信、迫不及待想知道結果，這時eager相比較anxious更合適。

附：常用來表達心情感受的詞彙

envious/ jealous 嫉妒的；sulky 生悶氣的；depressed 鬱悶的；

irritable 急躁的；stressful 有壓力的；nervous 緊張的；angry 生氣的；

furious 暴怒的；afraid 害怕的；sentimental 多愁善感的；excited 興奮的;

miserable 痛苦的；anxious 焦慮、渴望的；upset 心煩意亂的。

4樓：磷習

舉個例子吧

假如你去考雅思或者四六級考試之前複習的時候你覺得anxious 考試之中你擔心能不能過這場考試你覺得nervous

5樓：Mr.J

如果你是指「緊張」這個含義，那麼anxious和nervous基本差不多，可以混著用。

但是有點語境裡anxious有「等待結果、期盼」的含義，這個含義nervous裡面是沒有的。

anxious 和 nervous 的區別是什麼？

區別不了an和ang，en和eng，in和ing怎麼辦？

請問on the table 和at risk和in his pocket是賓補？雙賓？狀語為什麼？

WorkFlowy 和 Dynalist 和Bear 以及幕布，大綱筆記軟體工具你更喜歡哪個？

其他用戶還看了：

anxious 和 nervous 的區別是什麼？

區別不了an和ang，en和eng，in和ing怎麼辦？

請問on the table 和at risk和in his pocket是賓補？雙賓？狀語 為什麼？

WorkFlowy 和 Dynalist 和Bear 以及幕布，大綱筆記軟體工具你更喜歡哪個？

其他用戶還看了：

請問on the table 和at risk和in his pocket是賓補？雙賓？狀語為什麼？