1樓：二蛋
這句話你confusing的原因是你不理解any of us could be後面跟的是什麼，那麼就要先知道
I'm home是乙個常用說法，不一定要說I'm at home。去掉at句子也沒區別
所以直譯過來就是家是最安全的地方，在我們每個人可以待的地方中。
Any of us could be (home) right now
2樓：金偉榕
是定語從句，省略了乙個從句的關係詞/牽引詞 that: Home (is supposed to) be the safest place that any of us (could be) right now.
假如我說：I got up, had breakfast and went to school. 這裡 3 個動詞是並列的，是同乙個謂語的 3 個並列的部分/動詞。
但是乙個句子裡如果出現了 2 個或 2 個以上的謂語動詞、它們之間的關係又不是並列的（就象題主這個句子中我用括弧標出的部分），只要這句子出現在出錯可能性不大的場合（題主說是 The Guardian? 這是很有名的報紙，遠比個人部落格出錯的可能性小得多），那你幾乎就可以確定這句話裡至少有乙個從句。象這樣省略從句牽引詞的情況，英語裡很常見。
題主只要閱讀量、聽的量夠多，以後就見多不怪了。
3樓：arco
I know the place I can go (to).
我知道我能去的那個地方。
上面的to可以省略。
the place的特殊之處是它明明是個名詞，卻可以表現得像個副詞，類似somewhere（某個地方）。
題主的這句話可以看成是：
Home is supposed to be the safest placeany of us could be (at) right now.
4樓：英語思維
Home is supposed to be the safest place(that)any of us could be right now.
家應該是我們現在最安全的地方。
這句話語法有錯誤嗎？是定語從句還是別的表達方式？
韓雷的英語課 沒錯，是定語從句。關係副詞when因為緊跟在時間名詞 the day 的後邊，被省略了。注意 緊跟在時間名詞後邊的關係副詞 when 可以省略例如 I ll never forget the daywe worked together. 凱恩德 你好。問得好！問題一 對的，I deci...
這裡what是引導定語從句嗎？為什麼？
林深深 what 從來不會引導定語從句的 in是介詞，介詞後的句子是賓語從句。what在此引導賓語從句，在賓語從句中充當主語的成分。在西元前四千年時期，有些最早期的人類文明發生於南美索不達公尺亞，也就是現在的南伊拉克。 盱之 首先 what絕不可把句子變性為形容詞！名詞詞性指向性，是形容詞詞性的根本...
這句話裡what 引導什麼從句？
多來公尺 這個看似簡單，真要細緻解剖還需費點時間。一.先看兩個旁證 1.原則上，從句是相對主句而言的，有從句就有主句。例如，I don t know what he said.I don t know 主謂結構，句子，主句 what he said 主謂結構，句子，由關聯詞what連線，從句，做及物...