1樓:Pater FelisP
這個問題就類似:
中文中被動態為啥叫「被字句」?
再說同位語從句和定語從句來自英語或者中國英語學習者的定義,德語當中不認為同位語從句是一種句子。
Herr Petereit,ein Abgeordneter der NPD, ist ein Volltrottel.
沒有動詞自然不算句子
所謂定語從句德語叫Relativsatz,一般翻譯為關係從句。
Herr Petereit,der als Abgeordneter der NPD im Landtag Mecklenburg-Vorpommern fungiert,ist ein Volltrottel.
這種有主語有動詞的形式才叫句子,在德語中才能被稱為從句。
2樓:Naiefjongen
德語中的從句(Nebensatz)型別根據功能可以分成:
1. Gliedstze 在主句中充當句子成分的從句。又可以細分為:
Subjektstze, Objektstze, Adverbalstze (Temporalstze, Konditionalstze, Konzessivstze), Prdikativstze
2. Attributstze (Gliedteilstze) 在主句中修飾某個句子成分的從句。定語從句。
在某些語法書上也把Relativstze(關係從句)翻譯為定語從句
weiterführende Relativstze屬於關係從句(Relativstze),而很多定語從句都屬於Relativstze(關係從句)。要是這時把Relativstze翻譯成了「定語從句」,誤會就產生了吧。
如何區分三種從句:
Gliedstze充當句子成分,所以可以放到句首,而weiterführende Nebenstze (weiterführende Relativstze)就不行:
Er hat mich eingeladen,worüber ich mich sehr freue. (weiterführende Nebensatz)
這裡的從句就不能放到句首(只能跟在主句後面),改寫為:
Worüber ich mich sehr freue, hat er mich eingeladen.
而相似的句子:
Worüber du dich so freust, verstehe ich nicht. (Gliedsatz / Objektsatz)就成立。因為從句是主句中的動詞verstehen的賓語。
2. Attributstze(定語從句)必須修飾名詞,所以也能一眼看出:
Die Stadt,woher er kommt, liegt in Südfrankreich.
參考:Funktion: Relativsatz
Funktion: Attributsatz
為什麼要區分同位語從句和定語從句?
Mr.Peng的英格力士 被定語從句修飾的先行詞和定語從句沒有 同位關係 名詞和後面的同位語從句有著 同位關係 如 I got the news that he died 同位語從句 意思是 訊息是他去世了。I like the man that I talked to yesterday 定語從句...
定語從句和同位語從句到底怎麼區分,為什麼我覺得兩個從句不管怎麼樣都能相互解釋的通?
echo教你學英語 通俗點講,定語是緊箍圈,雖說這玩意各種限制各種不舒服,但是它讓你鶴立猴群啊!脫了它就會淪為乙個普通的猴子,一丟猴群裡沒人能認出來。大聖心想 這搞毛啊,我肯定要與眾不同啊!戴上!同位語是金箍棒。有了就是個加強版的鬥戰勝佛,但離了它也沒啥關係,72變要揍你一樣不在話下。栗子 The ...
怎麼能更好區分 表語從句 同位語從句 定語從句 狀語從句?
姚武斌 一 說明從句概述 說明從句即名詞性從句,可以作主語,表語,賓語或同位語。一般與主句中表示言語 思維 感覺 評價 存在等意義的詞連用,主句中被說明的詞可以是動詞 名詞 形容詞短尾 謂語副詞等。例 1他們講述了他們是如何做的。2您到我們這來,真是太令人高興了。4重要的是讓所有人都通過考試。二 說...