1樓：
大學時候玩得最好的一哥們是毛里裘斯土豪，他們的話就是一種克里奧爾語，莫名的萌。
比如我喜歡你，正經法語是Je t』aime (熱帶木），毛里裘斯話說Mo content toi （牟空湯圖阿）。總之就是省去了很多conjugation，然後高度簡化拼寫，怎麼讀就怎麼寫（Oui變成Wi，Bonjour變成Bonzour，au revoir變成orewar等等）。然後主語賓語什的隨便切換，我就是乙個mo全搞定，對於咱這種母語沒有變位的人來說天然親切。
此外好像他們就沒有vous這個變位，當然很多人還是會說，但是說土話的話就是一水的te toi tu。更神奇的是受英文影響，也可以任性的替換成英語，所以s』il te plat就成了sil u plé.....
前兩天還發現了另外一種克里奧法語，叫作Law French。顧名思義，是法國佬入侵了英國後當家作主在法庭上用的法語。後來他們不行了，英國人學也學不像，就造出來這種只在法院體系裡通用的法語，gender基本全丟了，動詞變位也稀鬆，動不動就給你來個une homme，que narrowly missed這種虎狼之詞，令人不忍卒讀。
不少Law French還遺留到了今天，比如日常英文裡也能見到的defendant、jury、force majeur、mortgage、larceny等等，高階點的比如estoppel、voire dire。
終極大boss，怎樣把諾曼法語、英語、拉丁語揉到一起說。以下複製貼上自維基百科：
Richardson Chief Justice de Common Banc al assises de Salisbury in Summer 1631 fuit assault per prisoner la condemne pur felony, que puis son condemnation ject un brickbat a le dit justice, que narrowly mist, et pur ceo immediately fuit indictment drawn per Noy envers le prisoner et son dexter manus ampute et fix al gibbet, sur que luy mesme immediatement hange in presence de Court.("Richardson, Chief Justice of the Common Bench at the Assizes at Salisbury in Summer 1631 was assaulted by a prisoner there condemned for felony, who, following his condemnation, threw a brickbat at the said justice that narrowly missed, and for this, an indictment was immediately drawn by Noy against the prisoner and his right hand was cut off and fastened to the gibbet, on which he himself was immediately hanged in the presence of the Court.")[5][6]
2樓：
塞昔耳當地人告訴我如果毛里裘斯人說的慢一點的話是可以互相聽懂的
但是巨毛里裘斯人說他們的克里奧爾語偏向法語，而塞昔耳克里奧爾語偏向英語。
可是當我用谷歌翻譯塞昔耳當地通訊公司發給我的簡訊的時候，顯示的卻是海底克里奧爾語
3樓：村學究村學究
例如 Singlish 新加坡英語 Wah! So espensive, cannot leh! 哇，這麼貴，不能咧！
Wah、leh 都是某些漢語滲入，然後發音、文法結構也大量簡化。
"Why your make up like that one? Kia si lang!" 你打扮那什麼鬼樣？嚇死人！
Kia si lang是福建話（閩南話）驚死人。
克里奧爾語是一種對所有雜亂語言的統稱定義，還是真的是一門語言，像英語 法語 西班牙語？
於意云何 語言影響有若干層次，一是淺層次影響，二是較深層次影響，三是更深層次影響，四是語言混合。其中語言混合包括洋涇浜語和克里奧爾語兩種。在一定的歷史條件下，穩定而長期的語言接觸有可能改造一種語言或產生一種新的融合性語言，前者稱洋涇浜語，後者稱克里奧爾語。洋涇浜語定義 洋涇浜語又叫皮欽語，母語不同的...
怎樣防守巔峰時期的沙奎爾 奧尼爾？
孫鵬飛 四屆最佳防守球員穆托姆博在01年NBA總決賽上被奧尼爾扣的七葷八素。5場比賽被奧尼爾強吃隔扣9次，在每場比賽的賽前賽後他都要冷敷關節來確保身體不會 散架 穆托姆博也親口承認，想防住奧尼爾只能注意兩件事 第一，就是站穩腳步不要被撞倒。第二，小心別被扣進籃筐的球砸中腦袋。 小繩子丶 小馬 巔峰防...
考數學奧賽是怎樣的體驗？
我是89年的，其實覺得真的不是一般人可以追求的。初三的時候去參加奧數，考完之後看看其他同學，乙個個笑嘻嘻。老子心裡MMP。這幫鳥人乙個個這麼厲害嗎？整張卷子27道題。我就做了5道選擇題，兩個填空題跟乙個大題。結果出來就我跟隔壁班的拿獎，還知只是三等獎 大多數人二卷沒思路，不過如果你百分之六十以上有思...