1樓：bona
正如 @董皓 所說，如果按照Erasmus擬構的讀音學古希，那麼現希帶來的最大困難就是語音。Iotacism會造成很大的困擾，搞不清楚是還是ι，這不利於正確記住單詞拼寫。
我是學了古希之後，自學過一點現希，語法簡化很多，但是口語和聽力需要相應的環境。現代希臘語的研究著作不多，有價值的文獻大多集中在古希臘抄本研究和拜占庭史以及東正教方面。對研究古典的學者來說，現希用處不大。
研究拜占庭學或東正教，那麼現希必備。
2樓：
先學了古希再學了現希（學古希7年之後）。一年後過了A1，原本打算考B1的但是再也沒有興趣跟班學下去了_(:з)∠)_生活應用實在不是個人的學習目的_(:
з)∠)_看過很少的現希譯文，覺得句子結構和英譯很像，完全沒有古希原文的層次感了_(:з)∠)_
3樓：董皓
本科學過兩年半古希，大三暑假去完乙個在希臘舉辦的暑期學校之後學了一學期的現希。
因為從一開始學古希臘語就用的是伊拉斯謨考證的發音，所以在完全不懂現希的時候去聽希臘人說話完全是蒙的。但好在現希發音非常規則，也非常簡單，比如H，oi都發成i；au，eu都發成af，ef之類的。學會了之後就發現用現代希臘語的讀音讀希臘語才似乎更加流暢，之前用的讀音都過於造作了。
而且確實有很多古希臘語詞彙被原封不動地保留下來了。
語法上現代希臘語比古代希臘語簡化得不止一星半點，變位和變格都是。我覺得對於乙個合格的古典學學生來說熟練掌握現代希臘語閱讀只需要半年左右的時間（當然我沒學會因為當時並不是乙個合格的古典學學生而且也沒有好好學lol）
如何自學古希臘語？
治者 語法 英語 首推Maurice Balme 和 Gilbert Lawall 的 Athenaze An Introduction to Ancient Greek 可同時搭配 Reading Greek text and Vocabulary.德語 Adolf Kaegi 的 Kurzgef...
如何入門現代希臘語？
E站o 多鄰國Duolingo 上有現代希臘語課程！另外，我們學校剛好從2020年開始開設現代希臘語的第二外國語課程 之前只有古希臘語 這學期我開始旁聽這門課，剛開始學字母的發音。雖然希臘文是 所見即所讀 的，但是有很多規則需要記憶。我根據我入門音系學 1 的知識總結了以下規則 2 母音舌位 母音音...
希臘的學校會教學生古希臘語嗎
未來 1 初中高中都會教 2 教材只有一本語法書，和一本有閱讀材料的課本 然而上課幾乎不用 順序的話，好像一直都在講語法 3 不知道 4 不知道。5 是的，完全一樣 海外君 希臘孩從小就會希臘語所以學習古希臘語沒問題的。有語言環境學習任何語言都會很快。就跟咱們南方人不會說普通話到北方生活久了就會了。...