1樓:黃佳琪
我就說說我的看法:
「の」用在簡體句中的疑問句,和日本人關係好了,他們會和你說簡體句。如果對方和你說起了簡體句,你還和人家說敬語的話也會有點失禮了。男女都可以用。
「か」的用法比較多,主要還是疑問的作用。如果在簡體句中只用「か」表示疑問,語氣上比「の」顯得堅硬,聽上去會顯得粗魯。舉乙個簡體句中的例子:
表示反問。有點生氣的感覺。比如男女都可以用。
「のか」不是很清楚。
「かい」主要有勸誘的意思。男女都可以用。
「だい」一般是上級對下級說的,並且男性用。
題主說的這幾個都有些偏向語氣範疇,只要不涉及到具體語法的,我覺得都不必過於深究。
其實根據實際說話時語氣的不同,表達的意思也不同。語言這種東西還是要面對面地觀察說話人的語氣和表情,才能更好地領會其想表達的意思。
2樓:松庵三丁目
「いつまで寢てるの!」
「仲間を罠
「結局,誰が行くの!」
一般這樣的語氣,已經不是疑問句的語氣,更多的是責怪,嗔怒,吐槽的語氣。
「か」
「明日の合コン、行きますか?」普通の疑問系「暗行きますか?」勧誘「ああ、さすがに飽獨り言で決斷「値は張るけど、高階感あるし、效能も良自分で納得「押し付けがましい說教は逆効果しかないよね?
違うか?」実は斷定している。「iPhone買いたいけど金が無知るか!
」突っ込み、相談を突き放す
根據不同的語調,有多種不同的用法。多用但不限於反問、反義語氣的句型。
「のか」
「一流大學まで出てるのに、就職もせず、毎日雀荘通いして、本當にいいのか?」問いただす
開錠できるのか?」物事を確認する
「なんで怒原因や理由に対する疑い
當然與「の」或者「か」有類似的用法。
「かな」
デジタル大辭泉の解說
1念を押したり、心配したりする気持ちを込めた疑問の意を表す。「うまく書けるかな」「君一人で大丈夫かな」
2自分自身に問いかけたり、自分自身の意志を確認したりする意を表勉強でもするかな」
3(「ないかな」の形で)願望の意を表す。「だれか代わりに行早く夜が明けないかな」
4理解できない、納得いかないという意を表す。「先輩に対してあんな口のきき方するかな」[補說]近世以降の用法。
「かい」
デジタル大辭泉の解說
1(親しみをもって)疑問反問確かめの意を表す。「おや、雷
2反語の意を表す。「そんなに簡単にできるもんかい」
3強く相手を促す意を表す。「つべこべ言わずいますぐ返事をしてくれんかい」
「だい」
大辭林の解說
① 疑問を表す語句に付いて、親しさをもこめてやや和寢何をしに行
② (子供などが)斷定の語気を強
後面三種,尤其是「かい」、「だい」兩個語氣助詞,年長者用的比較多,給人以親切、慈祥的感覺,習慣於商務交際之後,可能以後用的人會越來越少。
以上這些語氣助詞,有時候可以表示疑問,有時候可以表示不滿,有時候只是自言自語,並沒有很嚴格的用法規範。以上引用的這些例句,僅供參考。沒有在日本生活過幾年的人,哪怕日語專業讀到碩士、博士,揣摩這些語氣的含義可能會比較困難。
當然多看一些貼近日常生活的日劇,會比較有幫助。
2017.3.4
此答案可能隨時進行修改或補充。
日語平假和片假的區別是什麼?
Mr.Andyluo 首先你要知道它們的意義 假名 假 假借,名 文字。假名 借來的文字 平假名 平安時期的造字的一種,由中國書法的草書演化而來。最開始為女子專用,1900年改為通用文字。片假名 片 片面,不完全。所以片假名基本都是由中國書法的楷書,漢字的偏旁部首演化而來。最開始在萬葉集中,用於 漢...
請問愛好和特長的區別是什麼?
張贏 愛好是你願意付出時間,精力,金錢去做的事情,同時並不期待做的結果。特長是你做的非常好的專長,不見得你非常喜歡,而且特長往往是你的加分項,而愛好不是。 飄飄落 在某方面付出了較長的,較連續的時間,並取得一定成果的叫特長。在某方面付出較短的,碎片的時間,並仍然喜愛著的,叫愛好。所以說,當為愛好付出...
請問油漆和塗料的區別是什麼?
天馬行空 叫法不一樣。其實都一樣的功能。油漆是傳統叫法。嚴格來說油漆只指油性的。塗料範圍就廣。對於不專業的人來說就把它看成一樣就行了。沒必要去區分。 知乎文者 油漆的由來主要是早期的塗料主要是由植物油脂等原料生產,所以人們習慣上稱為油漆,隨著高分子科學的發展,尤其是20世紀30年代醇酸樹脂的工業化生...