1樓：
西元前39年，屋大維的密友，羅馬名將阿格里帕將一支與羅馬結盟的日爾曼部落送過萊茵河，在西岸定居。公元50年，阿格里帕的孫女，出生在這個地方的小阿格里帕，請求她的丈夫，當時的羅馬皇帝克勞迪烏斯將她的家鄉公升格為 Colonia ，也就是「殖民城市」。殖民市的公民享有羅馬公民權。
這個殖民地的拉丁全稱為 Colonia Claudia Ara Agrippinensium ，「克勞迪烏斯以及阿格里帕聖壇的殖民市」，簡稱 Colonia Agrippina ，「阿格里帕殖民市」。這樣的殖民城市當時有許多，但最後以殖民地為名的城市就僅科隆乙個了。義大利語中，科隆直到今日仍舊是 Colonia。
科隆後來成為短命的高盧帝國首都，羅馬帝國開始崩潰時，這塊地方終於被法蘭克人搶走。Cologne 是從通俗拉丁語及法蘭克語脫胎而來的法語對於 Colonia 一詞的轉寫，gn 在法語中發硬顎鼻音 ，與原詞 nia 的發音基本一致。Kln 則是德語的轉寫。
法中國人打到英國的時候把這個詞帶進了英語，那時候還沒有德國，德語也只是下里巴人的語言。
為什麼硫磺島在日語裡叫 i t ，在英語裡卻叫Iwo Jima
在日語維基裡面提到這個問題。島名 島 至 見 硫黃 由來 硫黃島 呼称 戦前 島民 主 陸軍 間海軍 一部 間 明治時代作成 海図合眾國 海図 表記 従 Iwo Jima終戦後 同島 公尺軍 統治下 Iwo Jima 呼称 1968年 同島 施政権 日本國 返還 際 國土地理院発行 地形図上 呼称 ...
為什麼英語裡沒有「您」的表達？
椥乎使用者 因為英語you在表示第二人稱單數嚴格來說對應的就是中文的 您 看過莎士比亞文學和聖經的人都知道，英語除了當代的you，還有乙個第二人稱代詞是thou。這個thou被很多人誤解為 古典 高階 的用法，事實上，就現代英語而言，thou才是最正宗的第二人稱單數，而我們現在看到的you 當時主格...
為什麼英語裡沒有 文字 這個詞？
Prince 漢語的 文字 是乙個廣義上的而又有些抽象的稱謂，像英語中的character，ideogram和phonogram等詞，已經足以表示漢語中 文字 的語義了，所以沒必要再弄出個上義詞來概括他們。 writing system 文字作為統稱 Grephetics 文字作為學科 charac...