1樓：sapereaude
以下是這首歌的閩南語正字/規範字歌詞，以及用閩南語專用制式拼音的逐字注音。而在每行歌詞後面，用粗黑方括弧【 】所夾註者，是我就著歌詞，並依照這首歌相關報導所述伍佰作這首歌的源起，用普通話所作的詮釋/釋義。重複的段落我不重複。
《熱淚暗幫車》Jiat-luī m-pang-tshia
伍佰 Gōo-pah
心頭掠定毋通閣延遲 【下定決心要離開了，就不要遲延】
sim-thu liah tiānn m-thang koh in-t
烏龍仔大聲叫阮緊入去【車站旁草叢內的蟋蟀，似乎在大聲叫我趕快進車站】
oo-ling-á tuā-siann kiò gún kín jip-khì
天星攏予烏雲閘咧【天上的星星都被烏雲遮住】
thinn-tshinn lóng hōo oo-hn tsah--leh
內底哪會遮濟人【車站裡邊怎那麼多人】
lāi-té ná ē tsiah tsē lng
大包細包是不捨的留戀【大包小包行李，是不捨得離開的留戀】
tuā-pau sè-pau sī put-siá ê li-lun
滿面笑容是毋甘的暗崁【滿面笑容，只是拿來遮掩跟親人分離的不忍】
muá-bīn tshiò-ing sī m-kam ê àm-khàm
頻頻擛手跤步變浮浮【頻頻揮手，但腳步虛浮】
pn-pn iat-tshiú kha-pōo piàn ph-ph
煞毋敢越頭【卻就不敢回頭望向送行的親人】
suah m-kánn uat-thu
滿滿的車廂載著希望【滿滿的車廂，載著希望】
muá-muá ê tshia-siunn tsài tioh hi-bāng
人人的表情攏總空空【然而每個人的表情卻是空茫】
lng-lng ê piáu-tsng lóng-tsóng khang-khang
我的嚨喉這時煞滇【我的喉嚨這時卻被滿滿的哽住】
guá ê n-u tsit-s suah tīnn
我kheh佇這台【我擠在這列】
guá kheh tī tsit ti
熱淚的暗幫車【充滿熱淚的晚班車】
jiat-luī ê àm-pang-tshia
熱淚的暗幫車【熱淚的晚班車】
jiat-luī ê àm-pang-tshia
看出去兩個影【望向車窗，看到的是自己的兩個倒影】
khuànn tshut-khì nng ê iánn
鹹鹹的暗幫車【鹹鹹的晚班車】
kim-kim ê àm-pang-tshia
電火啊光映映【車內燈火亮晃晃】
tiān-hué--ah kng iànn-iànn
田岸一稜一稜飛去【但知田埂一壟一壟飛逝】
tshn-huānn tsit-lng tsit-lng pue khì
路燈一枝一枝飛去【路燈一枝一枝飛逝】
lōo-ting tsit-ki tsit-ki pue khì
溪水一逝一逝飛去【溪水一條一條飛逝】
khe-tsuí tsit-tsuā tsit-tsuā pue khì
田莊一莊一莊飛去【村落一村一村飛逝】
tshn-tsng tsit-tsng tsit-tsng pue khì
外口攏予烏色包圍【外面都被黑暗籠罩】
guā-kháu lóng hōo oo-sik pau-u
我幹焦看著窗仔的家己【我只能看到窗玻璃上自己的倒影】
guá kan-na khuànn-tioh thang-á ê ka-tī
到底進前是真正欲轉去【兩邊都是家，到底之前是真的要回去】
tàu-té tsìn-tsng sī tsin-tsiànn beh tńg-khì
抑是這馬才是真正欲轉去【還是現在才真的是要回去】
iah-sī tsit-má tsiah-sī tsin-tsiànn beh tńg-khì
熱淚的暗幫車【熱淚的晚班車】
jiat-luī ê àm-pang-tshia
看出去兩個影【望向車窗，看到的是自己的兩個倒影】
khuànn tshut-khì nng ê iánn
鹹鹹的暗幫車【鹹鹹的晚班車】
kim-kim ê àm-pang-tshia
電火啊光映映【燈火亮晃晃】
tiān-hué--ah kng iànn-iànn
新魂舊體貼胸前【已歷經異鄉生活的我跟之前在家鄉出生成長的我，都貼在胸膛】
sin-hn kū-thé tah hing-tsng
我有兩種型【我有兩種形貌】
guá ū nng tsióng hng
燒燒鹹鹹滴胸前【鹹鹹的熱淚滴落胸前】
sio-sio kim-kim tih hing-tsng
我有兩種型【我有兩種形貌】
guá ū nng tsióng hng
熱淚的暗幫車【熱淚的晚班車】
jiat-luī ê àm-pang-tshia
看出去兩個影【從車窗看出去，有兩個影子】
khuànn tshut-khì nng ê iánn
鹹鹹的暗幫車【被自己的熱淚浸得鹹鹹的晚班車】
kim-kim ê àm-pang-tshia
電火啊光映映【燈火哪會這麼亮晃晃】
tiān-hué--ah kng iànn-iànn
趙方婧唱的《盡頭》中歌詞表達的是什麼意思？
時光如梭，男孩相伴只能親眼看著女孩幸福，男孩僅能讓自己快樂的選擇就是物質。乙個男孩很愛乙個女孩，苦無自己無法把握命運只能成為她的好朋友盡力讓那個女孩快樂。男孩就像迷失自我，只能享受這種心痛。這又像一種虛偽的精神寄託 習慣 這是一種因為還愛女孩所以只能不擇手段的說不清會不會傷害傷害自己的行為。白天男孩...
這男的什麼意思？，？
坑貨 1是有些喜歡你，不是特別喜歡那種，過段時間就不喜歡了 2尬聊。明顯的在找話，喜歡乙個女生最少應該先了解了解，貌似你還很小，好好讀書吧 雪白透亮 我這樣做過，不過沒有一上來就表白，大概聊了半個月，我才和她說明我的真實想法。按照我想法來說，其實這是一種自卑吧，不敢直接找你，害怕你對我沒什麼興趣，覺...
周易的週是什麼意思？
lotus 周代表週期，周全，主要是週期，很多人誤解以為是周文王國號等其實不是的。看易字，日月，也就是天地，空間。周代表時間，易代表空間，時間空間包含萬物。 dsf 周易 周天易理 周天 圓也，全也。內氣從丹田出發，經全身經脈後又返回丹田，稱為乙個周天。說白了就像血液從心臟出發，經過動脈，靜脈，將養...