1樓：一公尺二
提名老段和譯哥。
先放張圖～圖侵刪。
《我的團長我的團》有一些答主提到啦～龍文章這個妖孽從東北話北平話陝西話到湖南話上海話廣東話都會說。老段的本事著實服氣。
譯哥的很多角色都是全程方言的。團長裡孟煩了一口地道的京腔。《山河故人》裡令人窒息的山西話。還有《雞毛飛上天》裡的義烏話。
2樓：元清影
強推蒂莫西·柴勒梅德！！！
在拍攝《以你的名字呼喚我》時
學習了義大利語，吉他，鋼琴
並且憑藉這部電影提名第90屆奧斯卡金像獎最佳男主角獎他飾演了17歲的elio，乙個纖細又敏感的少年，美得足以掰彎一切。
3樓：
提名張國強劇版《推拿》裡面演的王泉。
東北人說普通話特別容易帶口音，學說南方話更難。劉燁沙溢挺棒的演員了吧，台詞裡的東北口音還是那麼重。
但是劇版《推拿》裡面張國強不僅演乙個盲人，更要說一口軟糯的南京話。他那麼大的個子，一說南京話整個人的氣場都柔軟下來了。
還有顧長衛導演的電影《立春》，裡面主要演員蔣雯麗李光潔焦剛都說一口包頭話，不是像東北話河南話陝西話這種影視劇常見方言，從零開始學起真的特別難。我看李光潔乙個採訪說要把方言錄音刻碟車上家裡反覆聽反覆練好幾個月，還跟幾個人競爭才拿到了角色
4樓：
看到這裡，我有個疑問，山西方言彼此差別都很大，一般所說的電視裡的山西口音都是哪一片的？鼻子聽起來悶悶的，晉北口音麼？單純疑問。
5樓：鹹蛋君
最近在追我的團長我的團，龍文章就像臺人性方言機器，說話溜，加上各類方言，看劇特別爽，背地名那段，簡直太佩服他了，都把我唬住了。演員台詞功底很重要吧，讓觀眾聽著入戲，我敬佩每一位認真演戲的演員。
6樓：
操台灣國語的日本人金城武，為了演《武俠》沒日沒夜的聽四川話，跟四個人學的，關鍵是四個人口音還不一樣，所以金城武的四川話是一種混合物。有四川的朋友可以評價一下。
最近吸引一票「迷姐」的荷蘭弟Tom Holland，為了扮演蜘蛛俠也專門學習過美國口音。
《終極鬥士》裡的博伊卡，Scott Adkins，本身是英中國人，但我當初真以為他是個毛熊，長相也比較毛熊。不過受限於題材，沒人說Scott Adkins演技如何。
吳京、張晉粵語都很6，當然這不是為了直接的演戲需求，都是在香港電影圈發展的需求。
對方言的掌握，是乙個演員的高階素養。評價演員應該是多角度的，好演員有短板沒關係，RDJ，梁朝偉短的夠明顯吧？那又怎麼樣呢。
如果針對多種方言，每一種都能短期內掌握，說明很有語言天賦，是一條長板，但不是說沒這條長板就沒機會成為好演員了。
7樓：王瀧正
語言也是一門藝術，很多演員都有這方面的天賦。比如秋菊打官司的鞏俐，她是我印象最深刻的，陝西方言說的淋漓盡致。學會一種方言對於塑造角色可能更有代入感、更鮮活。
再者很多演員也是來自大江南北，基本都會說一些家鄉話。還是看角色需要吧，什麼都得恰到好處。像我在《白夜追兇》劇中說的那幾句不算什麼，只是讓人物更有意思了。
8樓：
富大龍在《走西口》裡飾演的角色，好像叫梁滿囤（小時候看的，記不太清了），我不是山西人，所以不能判斷他說的一定是地道的，但和劇裡其他幾個主演比，覺得他說的台詞更像方言。
經知友提醒電視劇集《走西口》演的是山西的，特修改了答案
9樓：駱駱
之前看過乙個其他問題說為什麼現在的電視劇集不看字幕都不清楚在講什麼，大概講的也是台詞功底的事。後來特意留意了一下，確實現在很多新一輩的演員不看字幕是聽不清的，再看看那些老前輩的，反差就很大了
10樓：
大一的時候我們學校有一場戲要求英音
而我乙個帶著中文口音的人連試鏡的勇氣都沒有 - -就坐在台下看著一群美國佬帶著自己的south或者東海岸的口音在台上用磕磕絆絆的英音表演
不過可以看出來他們盡力了
11樓：彩虹糖
我認為影視劇裡的方言的主要作用，一是尊重事實，畢竟有的劇中角色來自五湖四海，當時又不流行普通話，大家就應該是各種口音，像《團長》和《順溜》。二是體現人物特色，一方水土養育一方人，大多數人物性格是有地域特色的，像《團長》裡，小太爺的玩世不恭，阿譯的多愁善感，迷龍的混不吝，蛇屁股愛吃，不辣的樂觀都很有地方特色，再配上當地的方言就更突出了。三就是通過方言給觀眾帶來歡樂，如《瘋狂的石頭》《武林外傳》等。
綜上所述，乙個演員在表演時通過方言達到了以上三個目的，我認為他就是個合格的演員。當然如果他演技再好點，方言再標準點就是妥妥的好演員了。不過一般能把方言說好的演員，都是實力演員，其他方面也不會太差。
12樓：八月小石頭
個人認為演員為了一部影視作品努力學習劇中方言，至少在態度上是值得肯定的，其目的無非就是在為觀眾考慮，盡可能地避免觀眾出戲。
提名乙個武打演員：張晉。
《殺破狼2》中的獄長，同時講國語、粵語、泰語、韓語。問過泰語專業的同學，他的發音還挺專業的。
13樓：瞿蕭荻
我也不知道為啥 《我不是潘金蓮》裡范冰冰生硬的連我乙個浙江人都聽不下去的川普台詞功底還能被一堆人誇演技誇上天分明就被一眾男演員吊打
14樓：
譯哥關注這個問題了。
譯哥在電視劇集喬家大院裡飾演了長順， 在山河故人裡飾演的張晉生，都是山西人。
飾演長順的時候，不知道有沒有配音。但是飾演張晉生時，就是譯哥自己的原聲了，山西話不好學，所以很長一段時間，我都以為譯哥是山西人。
15樓：沙漠死神 內瑟斯
相聲演員都要會乙個技能：倒口。即在相聲裡根據情節和人物形象模仿方言，代表作品《拉洋片》《怯洗澡》等。
更別說電視劇集/電影演員了。
16樓：迷失的月光石
想到了《我的團長我的團》，印象最深的就是煩啦了，真的以為他是北京人，後來看《士兵突擊》才知道原來他和迷龍一樣都是東北人啊
17樓：
我要誇一下張譯哥在山河故人裡的表現…據說張譯哥的山西話，是乙個月左右跟著一盤磁帶學會的。電影裡，數張譯哥的山西話說的好。特別是在澳洲的片段，英雄遲暮且父子不和，面對來訪的張艾嘉蹦出一句：
你是誰咧？桌面上還有一瓶老汾酒。我頓時想到了村里那些不學無術，草莽氣的土豪們。
18樓：酸奶
既然看到張譯關注了這個問題，必須提一句《山河故人》裡的晉生！雖然我不是山西人，但至少觀影時我覺得他和趙濤還有其他人說的一摸一樣！完全都聽不懂！
那部電影當時能看懂全靠看底下的法語字幕！跟其他的「試圖說當地方言」的例子，比如《追兇者也》裡的劉燁，完全不同，後者一聽就和王硯輝那種真昆明口音差距很大，感覺就是個想象出來的不知何處的方言……
19樓：蘇業捷
《火鍋英雄》裡面的幾個主角，除了陳坤是重慶人以外，另外3個演員——分別是白百何，喻恩泰和秦昊——都不是重慶本地人，然而電影中3個人都能說得一口流利的重慶方言。
當然重慶方言比起粵語什麼的要更加容易學習，不過我還是認為這樣的演員更顯得有職業精神。（沒錯我就是在黑某百花影帝）
20樓：陳芸
《紅色》的金爺，也就是甄嬛傳里的蘇培盛，萬萬沒想到他是台灣人，花絮裡一開口我就跪了，那普通話太流利太標準了！在劇裡又是一口流利的蘇北口音，可以做到無縫轉換。老戲骨太厲害了，又極其敬業！！
紅色的男女主都是北京人，也是講的軟軟糯糯的上海口，都是速成的。
21樓：張筍
我的乙個同學，考在昆明理工大學，三年沒有回家過年，第四年才回家過春節。由於一直說普通話，竟然不會說老家話（也算北方方言，說的慢時全中國人都能懂）了，火車上有乙個老頭，我們隔壁縣級市的，說話f、h不分，我們說很侉的那種，我的同學想這個離得近，應該差不多，結果40個小時過去回到家，滿口侉話，可把家人嚇壞了！
22樓：Hereiiigo
韓劇《請回答1994》《請回答1997》演員們飾演的角色是從小地方來首爾上大學的學生，口音也都不同於首爾人，也就是我們所說的方言。而且演員們也都因為這部劇的口音小火了一把…
23樓：
演員不清楚主持人的話汪涵學習方言能力很強
2016/10/05更新
無語各位哥
各位姐兩年前的回答
還有人來挖
好好好你們各個都語言天賦過人
24樓：
比起短時間內學會更重要的是融入這個地方的文化方言可以說的不象哪怕不說方言融入進去了感覺像了就是成功的這種需要花時間心思的苦功實在是很讓人敬佩的另外我覺得能短時間內學會方言真的是件很體現高智商的事！
25樓：Revved Up
好的劇本可以跨越方言的限制，因為故事就是故事，與語言的地域性無關。好演員並不在乎學會多少種方言，他們只需要好的劇本和好導演。
26樓：
這不是演員的能力問題，乙個好的演員要演出不同型別的角色，這些角色有著不同職業、背景，能力，各有特色，就算再怎麼聰明的人也不可能把這些角色的能力、特點全部掌握，會有各種專門的人員來為演員做指導，就像打鬥戲會有武術指導和替身一樣，雖然替身會為演員做一些高難度的動作，但是也會武術指導也教演員如何在一些不能使用替身的鏡頭中表現地的確會功夫一樣，大部分演員都是請專門的口音教練的（這些口音教練大部分還是配音演員），會讓演員在有限的台詞中的確像會這種方言一樣！
人生應該有點遺憾好，還是沒有遺憾的好？
我是於露 什麼叫遺憾那，我覺得還是沒有遺憾好吧，我是有遺憾的，那種感覺太難過了，它就像是乙個解不開的結，在你一生中牽絆，只要你想起來就每每都會難過，和那種束手無策的無能為力。可是如果沒有遺憾我也覺得人會不知足。 myself 有點遺憾好，它會成為你心裡的白月光，磨不掉的硃砂痣，成為你心中最柔軟的部分...
青春應該有紋身嗎？
我又不亂來 沒什麼應不應該的，我覺得就是個人喜好問題，我本人從初中開始一直有紋身的打算，但是每一次都被家裡及時制止，後來這種阻止確實讓我有了顧忌。但我也沒有放棄，一直在蒐集喜歡的圖紙。順便說一句，我是美術生，大學本科設計，我的圖大多是我喜歡的圖然後自己二次設計修改的。到上了大一，哈哈哈哈哈哈哈哈。學...
大學應該有什麼新目標？
seeking 染染吶 一方面提高自己的社交能力，學乙個技能，培養興趣愛好。另一方面明確自己是考研還是找工作，考研的話要提前準備，當然不論你是考研還是找工作學習不能落下，本專業相關的證書考下來。 小衲怎麼了 首先你應該問一下自己，你以後的發展方向是什麼或者說你的目標是什麼，再或者說你以後想幹什麼。如...