簡體轉換繁體的替代規律是什麼？

1樓：

中型字典/詞典前往往有一張《新舊字形對照表》，回答的是您提出的「規律」問題。

依然存在大量「規律」之外的，譬如多個不同字義繁體字歸併為同一簡體字的情況，可以找類似「易錯繁簡字表」之類學習工具集中學習。找一種可靠的千字文本帖，也是一種入門集中學習認字的辦法。

書法還涉及不同歷史時期的寫法，也包括當時的異體字、俗字、諱字等更複雜的情況。有志高階，還是要學點兒文字學，潛心閱讀相關專業書籍，勤查相關字典。

2樓：woodoo001

繁體漢字和簡化漢字之間，存在一些字形變化規律。但其中有些規律，如果你不了解字義、構字原理及其簡化思路，是無法正確還原的。

比較容易把握的字形變化規律，就是較為普遍的偏旁簡化。比如「糹」——「糹」，「言」——「訁」、「釒」——「釒」、「艹」——「艸」、「馬」——「馬」、「門」——「門」之類。但這一般都是常用漢字，而生闢字多保留繁體原形。

而其中有些簡化字，也不是簡單的單一偏旁簡化，比如「針」——「針」之類。

還有一類是偏旁合併，即部分漢字採用已有的簡單筆畫的偏旁，比如「衝」——「衝」、「減」——「減」等。這類字不多，所以需要記住。

還有是參照行草筆畫，簡化而來的漢字，比如「長」、「岡」之類。還比如「孫」字的右邊是由「系」的草形而來。

還有以部首替代全字的簡化字，比如「醫」——「醫」、「廣」——「廣」之類。

還有字形合併、或字音合併等一類簡化而來的字。比如「於」、「幹」、「發」、「鬥」、「衝」之類。需要搞清楚應用的語義，才能做到正確的繁簡轉換。

比如「發」字，是個多音多義字，即表示出發的「發」，也是「頭髮」的「發」。再比如「幹」字，既是「干戈」的幹，也是「樹幹」的幹。當遇到諸如「干擾」、「干城」、「乾濕」這些詞語，如果不了解詞義字義，就無法準確使用幹的繁體字。