1樓：明天是另一天
這句就是最典型的「今義不同原義」範例！
原義形容戰友之間的情感，今義形容男女之間的情感。並且今義被廣泛接受！
文化的傳承有多個形式: 有原封不動的傳承，有以訛傳訛的傳承，有望文借用的傳承。不管什麼形式，都在歷史長河中得到淬鍊，重新融入中華文化庫存。
作為語言現象，本質就是「說的人多了，就是對的」。這種例子，在成語中也很常見，很多成語的今義與原出處大相徑庭！某種程度也是符合存在即合理的哲學。
當今很多人也在「很隨意的」運用古典詞語和表達方式。比如古風歌曲中的很多「不倫不類」，儘管我不太喜歡，不過說不定隨著傳播範圍和民眾接受度的增加，在一定時間後就會產生「今義不同原義」的情況！！
對於這種文化傳承中的變化，我個人還是持開放接受的態度。
2樓：長江暗
出自《詩經·邶風·擊鼓》
擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
於嗟闊兮，不我活兮。於嗟洵兮，不我信兮。
描寫的是將士之間共同勉勵，生死與共。
執子之手與子偕老的大概意思是：讓我抓住你的手，一起上戰場同生共死。
如何理解詩經中的興
鄒俊東 興 之誤 關於 詩經 的寫作手法，賦 是敘述，比 是比喻。興 是後代文學罕見的手法，而前人解釋 詩經 中卻廣泛存在。朱熹有言 興者，先言他物以引起所詠之辭也。朱夫子之言，大概是講 興 為 觸景生情 例如，前人認為 周南 關雎 的 關關雎鳩 是 興 這是詩人見到沙洲上的水鳥，便聯想起男女相戀。...
如何理解喬姆斯基的名句 Colorless green ideas sleep furiously ？
昔遠 這個句子常常被拿來作為例子來闡述生成語法學理論的語法生成模型 A模型 整個模型只由兩部分組成 基礎部分 和 轉換部分 整個的流程就是先由 基礎部分 根據 語類規則 圖中PSR 生成深層結構，再由 轉換部分 圖中TR 生成表層結構。舉個例子，假設我們的腦中有這樣幾條語類規則 拿漢語舉例 1 句子...
詩經中《野有死麕》一篇中的 有女懷春 如何理解？
鄒俊東 哈哈，看了看前輩的回答，感覺到了 秋名山 車開得乙個比乙個猛啊。簡單地講，有女懷春 意思是女子情竇初開。如果感覺車快沒油了，請移步 楓林晚 了解一下吧。鄒俊東 詩經風雅詁義 召南 野有死麕 什麼是詩呢？就是要把一件平常事寫得有情致。情致是最要緊的，粗俗不為詩。野有死麕原是 詩經 國風 召南中...