1樓：
「華」在日文中是花的意思，比如花道多用「華道」表示。
只能說我們祖先愛美，自稱住在中原的像花一樣的民族。為什麼是華夏呢？因為夏花燦爛。
2樓：sixZI
茹毛飲血，含辛茹苦的茹，除了在成語中使用，日常生活裡幾乎不使用
但是在日文中卻非常常用，茹でる，意思是把菜放水裡稍微燙一下
3樓：PikaLiiiiii
筈kuò
在漢語中指箭搭在弓弦上的尾部箭羽。
在日語念はず（hazu），也有同樣意思，但更常用的意思是指「理應做的」或者「理所當然的理由」這樣的意味，很常見，給幾個例句吧：
明日著くはずだ。——明天應該會到的了。
そんなはずはない。——不可能會那樣的（對理應的事表示描述）
あの溫厚な人はずがない。——那樣敦厚的人不可能會說那麼刻薄的話的。
漢字古同「刊」，現在已經基本看不到了。
日語裡讀作しおり，這是個我挺喜歡的日語詞，因為同音同義的另乙個漢字寫法是「枝折り」，指的是書籤，或者是指南小冊子。
尤其是「書籤」這個意思我很喜歡，看書的時候，折下路邊花的一根小枝條，夾在書中。（雖然有點破壞環境 ）
而且這個字的字形也很形象，像一本攤開的書，夾著一支木條呢。
（以後想到別的再補充）
4樓：
今天健身的時候想到乙個字「驛」，雖然在中國大家都認識這個字並且知道這個字是什麼意思，但是這個字在實際生活中已經很少用了，因為驛站這個東西在現代已經消失了。但是在日語和北韓語中，這個字仍然在使用，是車站的意思，比如說東京站日語寫作「東京駅」。
平壤站的北韓漢字寫作「平壤驛」。
但是漢語中使用「站「這個字，而不是使用「驛」，因為漢語受到過蒙古語的影響，元朝以前，驛站只稱「驛」。元朝疆域遼闊，為了維持龐大的帝國，於是強化了驛站制度，時稱站赤。元朝之後通稱「驛站」。
現代交通系統出現後，漢語中把集中乘車的地方叫做「站」 ，而北韓和日本由於受到蒙古帝國影響較少，而採用了更古老的名詞，稱之為「驛「。因此漢語中某車站被稱為」xx站「，而日語和北韓語中稱為」xx驛「。
韓語中的漢字訓讀現象為什麼比日語少很多？
夕凪 個人認為，乙個重要的原因在於日韓語文字型係發展邏輯不同。不同於音讀體系直接寄生於漢字，訓讀體系發展的一大前提是表音字母體系的成熟。因為古代受漢語影響深的國家自然以音讀為貴，在此情形下如果沒有表音字母專門記錄民族讀音的話，民族音就會慢慢被漢語音取代。歷史上日語韓語乃至於所有被漢語強烈影響的語言建...
韓語中的羨餘現象是否和漢字的減少使用有關？
十歲蘿莉 我個人到覺得這個其實有點像日語中的送假名現象，只是因為南韓後來不用漢字，導致後面的 送彥文 和前面的漢字重合了也沒人懂了。 Seine Freiheit 把漢字詞當外來語可能是乙個因素。其實參考漢譯英經驗，這種現象並不罕見，比如說某種把 長江 翻譯成 Changjiang River 的譯...
學習韓語和日語的作用有哪些？
木青 學習任一小語種，作用都還是挺大的，畢竟技多不壓身，我學的是韓語，現在是過了六級啦，所以對韓語的了解是比較多的。說一些我了解的吧。韓語初級的含金量沒有那麼高，但是也是很重要的，因為韓語是屬於入門難，後面簡單拿到語言，所以說，前期基礎一定要打好。韓語中級有一定的含金量，學了之後日常對話是沒有問題啦...