1樓：言語小姐Mei Sin
完全可以。先占個坑，以後補充小女子做的義大利語拉丁字母和西里爾字母轉寫表。下面這個我的回答先看一看吧。
語言學院Mei Sin：西里爾字母和拉丁字母相比有什麼優缺點？
①義大利語的z有兩種讀音[ts]和[dz]，義大利語詞典裡會在z下面加個點表示[dz]。小女子決定用不同的西里爾字母轉寫/對譯這兩個不同讀音的z。讀音是[ts]的z用西里爾字母ц表示，讀音是[dz]的z用西里爾字母表示。
, 是乙個從早期西里爾字母就存在的字母，現在的馬其頓語等仍然在使用。它的讀音一直就是[dz]。
②義大利語的gi有兩種音值，第一種是[di]，第二種是[d]。小女子決定第一種用西里爾字母轉寫成и，第二種寫成。, （南斯拉夫語言稱呼為 е 或 дже de，羅馬尼亞語稱為Gea）是乙個塞爾維亞語、蒙特內哥羅語、馬其頓語和阿布哈茲語等語言使用的西里爾字母。
這個字母最早曾在羅馬尼亞語西里爾字母中出現過，後來隨著塞爾維亞語西里爾字母的改革而被引入塞爾維亞語並開始廣為傳播。在塞爾維亞語、蒙特內哥羅語和馬其頓語為 //，在阿布哈茲語為 /d/。
【不定期更新、完善中。何時更新、完善取決於贊同、喜歡、收藏、追更數。所以，尊貴的各位看官要加油呢～～～】
#孫允珠#
有沒有屬於主要由西里爾字母書寫的斯拉夫語族，但並非由西里爾字母書寫的語言？
西里爾波蘭語方案 Powr t Taty,przez A.Mickiewicza P jdcie o dziatki,p jdcie wszystkie razem Za miasto,pod sup na wzg rek,Tam przed cudownym klknijcie obrazem,P...
用西里爾字母 希臘字母拼寫的語言改用拉丁字母拼寫，使用者能很快適應嗎？
louzhiguo0000 可以適應，但不能很快適應。美國成立以前，曾經有人把英文拼寫改成了更合理的形式，比如把enough改成inuf之類，結果大部分人認為看起來很刺眼。人看慣一種拼寫形式，就是對其產生影象依賴。即使一種轉寫在技術上非常高明，也需要人們很長時間來適應。 tzihou 土耳其拉丁化文...
可不可以用西里爾字母拼寫英語？
曉風殘月 我寫乙個我的轉寫方案吧 abcdefg hijklmn opqrst uvwxyz 我思考了好久的方案，基本按照讀音轉寫，且沒有重複 王瑞 找英語音標，把音標和西里爾字母相同發音的一一對應，多出來的音標沒有對應的西里爾字母可以用下共同斯拉夫語時期的西里爾字母，共同斯拉夫語時期的西里爾字母應...