1樓：吳越大王
我經常會讀到一些技術類書籍，翻譯的質量真的是阻礙人類文明進步。
想想當年自己如何應付導師的翻譯任務，便能明白這些譯作從何而來。
浮躁還是靜下心來，買個原版啃啃吧！
如果我能買得起的話！
2樓：OddPear
我大部分的零花錢都用來買書，原版書也有很大的比重。從不後悔，儘管買的時候肉疼。有時候就是看見喜歡的書喜歡的不得了走不動。
但是買書，不管是進口原版還是大陸中文書，我總是持一種原則，否則就像逛街一樣嘩嘩嘩花光錢。原則就是"the book that improves"，就是能給自己帶來提高的書。
原版書的好處不用多說，地道的英語，一手的知識，等等。贊同前面的說的世界上大部分最優秀的知識都是用英語寫成的。
在堅持量入為出、買多少讀多少的基礎上，適當的買一些來讀是很有必要的。
另外，亞馬遜的原版書相比於外文書店一類的實體書店便宜很多了。
3樓：王澤程
不要他喵的告訴我買書怎麼好怎麼好！我只想說見仁見智，我就愛看電子書怎麼了，沒看答案就知道答案一定是一堆讀書好！反正看見實體書就安心的！
一批批的站隊形！沒安全感的傢伙！勞資看書要自己懂了才安心！！！
我每天看到的事物都在用我的知識思考，相信我當你在用看過的書思考時，這本書才真正屬於你！這不是放一堆紙就可以做到的。
聽我說！我告訴你！
書不是紙！是知識！
書不是紙！是知識！
書不是紙！是知識！
最後,你想買就買，問別人個毛！
4樓：王天祺
有些書看完了就有種「作者，我想給你生猴子」的心，所以哪怕有電子版有影印版，哪怕自己手頭緊也要攢錢買本原版以示支援，尤其是數學書和物理書，創作過程艱辛，能讀懂的知音寥寥，而且作者多數也清貧，作為同道中人更要捐錢（計算機類的作者多土豪，現在經濟條件有限就把你們放一放了哈）
5樓：Nathan
值，如果你真正去看書，並懂得看書，喜歡看書。
關於看書紙質書的好處，這裡不再詳談，想想就有一堆。
最近在想是不是把自己看過的一些紙質書送出去，送給自己的朋友，以書交友，以書濃情，也是一件不錯的事。
6樓：丹尼爾熊
讀難度適中的英文原版書可以讓你充分享受閱讀的樂趣，增強學習英語的動力，但對英語水平的提高不會立竿見影，因為英語學習本身其實是乙個不斷積累的過程 。喜歡紙質書的話，建議你先買一本原版書，認真開始讀，而不是忙著囤一堆書。哈利波特系列讀起來很輕鬆，我上個月剛用手機看完了第一部，和樓主一起努力，呵呵~
7樓：姜寒山
如果經濟能力許可，那還是買原版吧， 國內翻譯太坑爹了。 但如果經濟能力不好的話，原版書則太昂貴，另外，紙質書也太佔地方。
電腦上看電子書的體驗是差，但用手機和平板的話，則不比紙質書差。
8樓：胡浩
如果附近有圖書館的話，可以去藉著看。我覺的吧，自己花錢買來的書，自己總以為會有時間去看的，往往看了幾章，就沒有繼續下去的動力的。最好是借老師的或是同事的，約定好期限換，那樣，對自己也是一種動力.
9樓：ligaoren
計算機方面的資料很多時候,英文原版的比中文版的要容易理解;
讀原版的好處:
1.減少了概念的二次轉換比如: 物件導向還是物件導向程式還是程式
2.避免了誤解比如:Atrribute Property都被稱為屬性
3.速度快英文資料到中文翻譯再到出版發行,對技術類圖書是乙個不能不考慮因素
4.思維上的一致英文資料在邏輯上比較明確,閱讀的時候可以保持和作者一致的思維,你知道乙個英文長句被翻譯成中文之後是什麼樣
這裡有乙個例子,原著是非常精彩的,但是翻譯的質量,大家看一下內容簡介吧:
我對這中譯本的評價就是:基於原著的口碑如果沒有試讀樣章估計可以賣出不少
讀原版書的投資回報率還是比較高的,它客觀上說明你的英文閱讀能力和資訊獲取能力
英文閱讀是個門檻,過得去就是門,過不去就是檻,: )
10樓：Ethan Chiu
有些知識是必須看原版書才能真正體會到的。比如維納的《控制論》。我健身時也買了不少原版書，因為講的都是國外最先進的健身理念，很多中譯本在原版書都出第三版了還不更新，而且刪減了不少重要內容。
所以原版書是非常必要的。但是一定要用心看，就算單詞不懂之類的也得硬著頭皮看下去
11樓：破爛熊
其一、看原版書，很踏實；
其二、買回來後也一定會去看，畢竟是付出代價得到的；
其三、不買書，錢照樣花完，無影無蹤，無跡可查。
12樓：夢夕林
就是收藏不看又怎麼了，很多人就是因看了譯本便想收藏原版（我最近就特想弄本原版民主新論來收藏）， 私人的事，至於那麼功利麼。還有，省上一件衣服的錢就ok的事，至於這樣麼...
13樓：Shinenola
我看成了：花大量的錢買原版書，值得不？
樓主要花錢買大量的原版書，先不說值不值得，首先我不建議你花錢買大量原版書，你可以買，但是你可以看完一本買一本，還可以做一本對於此書的單詞積累和經典句子的積累，在手上寫過一遍的東西總是會記得更牢一些。（關鍵你還得記住，你是在摘錄，不是抄寫，摘錄用心，抄寫用手）
如果你一下從網上買好幾本原版書，那他們大多是被束之高閣的，或者你會出現，對一本讀著讀著沒興趣，就去換一本，結果大部分的書都唯讀了開頭部分...
所以還是個人建議買一本，讀一本， 如果覺得自己毅力特別強的，那你一下買好多本我沒意見。
14樓：王捷
哪怕你1000塊錢一本買回來，如果看完，那就值了。
反之，1塊錢一本買回來，丟在那裡積灰還佔地方，就虧了。
所以要明確你買書是為了看，還是僅僅為了收藏。
15樓：garfieldking
無比迷戀紙質書，極其痛恨電子書（技術參考類書籍除外）。
有錢的話就買唄。沒錢的話，列印裝訂亦可。咱窮人有窮人的辦法不是。
另：京東卓越噹噹上也會有比價便宜的原版書。京東周年慶的時候買很划算。
有哪些值得購買的英文原版書？
金偉榕 推薦一本沒幾個大學英語老師知道 但是會對大學生今後的人生產生很大正面影響的好書 How I Raised Myself from Failure to Success in Selling by Frank Bettger.地地道道的苦孩子，從小極少有歡樂的時候，長大了基本不會笑，跟別說 打...
自己花錢買大量雜誌，要借給全宿舍讀？
高中班上的乙個女生每月要買六七種雜誌，大家沒事都會借來看看。她不樂意時也只會說，小心別弄壞啦。後來班上喜歡買雜誌的人越來越多，基本所有學校附近能買到的都有。教室後的大長桌下攢了幾個大紙箱的雜誌。懷念高中的雜誌。 你可以想，你看完這本雜誌後，這本雜誌它有什麼用途？收藏？不會吧 閒置？很正常 既然你看完...
怎樣閱讀技術類的英文原版書？
題主問這種問題應該是從來沒看過英文原版書吧。以我的經驗來答 從看短篇技術blog開始 嘗試翻譯 看不懂硬著頭皮翻字典 英文書挑200頁左右的 Just do it,上學期我也有相同疑惑，結果這學期要找的專業教材只有英文版，要找的資料只有英文文獻。這時候自然知道怎麼讀英文了。另外專業書的難點在於生僻的...