1樓：孤影
河，湖我讀的時候不分讀音。
都讀vu
剛才看到別人回答時才想起來溝頭，河浜這個詞。
不過河邊我們也說ban he
所以還是蠻好區分的
2樓：高見裡
吳語西山話（屬廣義湖州府方言）：
「湖州」一般都讀/u y/。個別人用「太湖」裡面的音，讀/vβ y/。那也就是說西山話「湖」可以讀/u/也可以讀/vβ/。
但西山的鎮區「東澤河頭」（今寫「東宅河頭」）又讀/t zɑ vβ d/。可見以前（清朝）西山話「河」也讀如「湖」。
現狀是幾乎沒有人自覺去區分河湖。甚至由於同音的誤解，有些人認為西山人來自河南（實際根據鑽天洞庭傳說應該是來自湖南）。
3樓：上海老伯伯
上海同音，但大部分時候不用分，因為河會直接說成「河浜」，湖自然就是「XX湖」，這是最常用到的片語。至於省市名稱裡碰到這種情況，說個三點水+可，古月胡補充下就可以。
另外上海相當多上海話母語人口對ghou這樣的讀音也是有印象的，因為他們長大的時候，社會上還有非常多的周邊吳語區口音，滑稽戲裡也有，我們並不陌生。
4樓：
嘉興人，平常說話河南跟湖南沒有什麼區別，一定要區分的話，會在前面加上省會。其實真的很難說清楚，以至於我在河南上了4年大學，我媽還沒鬧懂我到底是在哪個 wunei上的學。
5樓：獨自儂
溫州話中「河」「湖」同音，但實際應用中沒有什麼影響，因為幾乎沒有出現X河與X湖重名的情況，除了「河北」，「湖北」和「河南」，「湖南」。如果要加以區分的話，一般會在省份前加省會名，比如「鄭州河南」以及「長沙湖南」。
6樓：hutuka bai
我家鄉是同音的（無錫望虞河邊），從小就覺得是乙個字，上了學才發現有河、湖之分，在我概念裡不用區分，提到那條河（湖），自然就知道了。湖南、河南的區分那只能借用普通話或者無錫話了。
7樓：shirley qian
吳語好大一片，上海話跟溫州話就很不一樣。
上海話在發音上分不出，都是念Wu，但是我們指河的時候比較習慣說河浜（Wu bang）
溫州話就很好區分啊，河念Hou，湖念Wu。哦，溫州方言裡又有很多很多支系，所以不同地區的溫州人讀法可能不一樣。
8樓：
題主若是問：「河」「湖」已經同音的吳語區如何區分兩字，本人以為不如用多音節詞代替，如「河道」「湖蕩」。
題主若是問：「河」「湖」在整個吳語區如何區分，那麼答案是：各片語音發展速度不一樣，如毗陵小片諸縣多數還是能區分的（歌、戈韻與模韻見系今音不同），不過，合流看來是趨勢，新派多不分。
9樓：
吳語——太湖片——蘇滬嘉小片——嘉興言話
正如問題描述所述，在我印象中，「河」與「湖」都唸作 [ v ]。「河北」「湖北」、「河南」「湖南」一般也很難區分：一說「河北」中的「河」是中公升調（如普通話陽平），「湖北」中的「湖」是公升降調（如普通話上聲）；一說有「大 v 北」「小 v 北」「大 v 南」「小 v 南」的分別（至於怎麼對應，我不知道，求解）。
說到「河」字，不免讓人想到「何」字（「何」雖然最初是象形字，但是至少在小篆的時候已經被改造成形聲字）。
「何」字在我印象中有二讀：
1、姓氏「何」，讀作[ v ]。在我們那兒，姓氏「吳胡賀武伍」一般都很難區分。
2、「哪何」中的「何」。「哪何」讀如 nǎhá（普通話拼音），有普通話「怎麼樣，怎麼著」的意思，類似的說法有「哪恁」。
例：日裡也勿來，夜裡向也勿來，你想哪何啦？
有湖州的朋友說他們有一讀類似 hó（普通話拼音），嘉興話中好像沒有這一讀，我覺得（嘉興湖州離這麼近，不知為何）。
不過著名的湖北民歌《龍船調》中有一句「妹娃要過河（ho），哪（la）個（go）來推我嘛？」，這裡的「河」就是讀作 hó（普通話拼音），看來是有一定歷時演進的。
一說以「湖」字代「河」字，餘以為不妥。嘉興話中如指稱條帶狀的水域（河流），一般說「v 江（gang）」，指稱塊狀水域（湖泊）為 [ v ] ，如果是假借「湖」字為「河」的話，不夠經濟。並且嘉興話中「和合賀禾荷」這些在普通話中讀為 hé 的字都念 [ v ] 。
（「喝」字唸 [ f ]，誰說吳語沒有「喝」字的！ ）
北方方言中「核」字有兩讀：hé和hú。後者就有點 [ v ] 的意思。
況且湖州比嘉興離太湖更近（人家地名就叫「湖」州嘛），都沒有以「湖」字代「河」字的現象，那麼嘉興沒有理由這麼做啊。
10樓：SinanLEe
據說，在湖州話裡『河』與『湖』確為同音字。
我是河北石家莊人，所以有湖州老鄉特別和我講過，『河北』和『湖北』讀起來都是『吾波』的音，他們是不分的。（當然，也有可能是他們覺得，以我的湖州話水平，是聽不出來這兩個讀音的區別的…）
具體的原因我不清楚，只提幾點個人觀察：
一. 就地理因素而言，這一帶地勢平坦，水流緩慢，而且就算到了冬季河道也不會乾涸結冰，『河』其實也就是長條狀的，有漕運價值的『湖』。如果不沿著岸邊往遠處走走，實際上挺難確定這麼一片水，究竟是『湖』還是『河』。
二. 吳語有太多替代『湖』『河』的水文詞語。湖州一帶，除了太湖以外，小水潭一般被稱作『漾』，有些也被稱作『蕩』『灣』等等；並且，大部分的水道都被命名為『溪』、『涇』或者江的古音『港』，只在城區有幾條『（護城）河』。
當然吳語沒有乙個標準音，其他地方也許讀法不一樣。
11樓：
陳浩同學是查字典的，我是吳語區的（無錫），可能每個地方也有不一樣，在我們那「湖」確實唸作 [ v ] ，類似於「無」，但「河」發作類似於「好拗」快速連讀。其他地區：吳音小字典·吳語小詞典
12樓：
根據 吳語小詞典，上海話裡是同音字。
吳語其他片區常見的是：河 gho(u)，湖 wu。各地音調略有不同。
這沒什麼，很多方言中不同音的字，在普通話裡是同音的。
吳語區的飲食為何沒有粵語區西南官話區豐富？
唉 這個不好說，但是中國最偉大的菜系火鍋是四川發明的，全中中國人人都愛吃 西南地區的飲食是全中國最豐富的，因為西南地區有56個民族，飲食文化自然是中國第一，這都是實話，民族單一的地方飲食文化相對來講也就單一了，不管多少人噴我，但是他們心裡都是絕對相信我說的話的 這是不是那個 為什麼說江浙滬是美食荒漠...
粵語區與吳語區同為經濟發達的非官話地區，為什麼網上吳語吹的存在感遠沒有粵語吹強？
蒼月徹 很簡單，粵語吹的背後有不少境外勢力以及未消化好的地方勢力在推波助瀾 強烈覺得廣東省在地理層面划得太完整了，不利於大一統國家的統治 而吳語地區絕對是中華人民共和國境內統一的最完善的地區之一 本人吳語區人士，粵語文化的輸出，香港功不可沒，這和制度有關，吳語地區不具備這個條件，本人並不認為有粵語吹...
為什麼粵語方言區的方言意識比吳語等方言區更強烈？
該沉默時土嗨 普通話的 毒害 內陸二十年前普通話推廣太激進，推廣的同時打壓了當地方言，類似 說普通話，做文明人 的標語太多。普通話確實應該推廣，但是請別打壓方言。 我可以回答，為什麼吳語的方言意識比粵語弱。本貓杭州人。武林取自武林門。你能想象我在蕭山的地鐵站裡，用蕭山話 杭州話 普通話 英語 BRT...