1樓：
最近看了兩部今年的菲律賓網劇，他們現在好愛夾雜英語。
不過他們的發音很明顯受過西班牙語的影響，挺明顯的，和東南亞其他國家的語音語調有明顯差別。
還有就是他們的語言，有個別單詞明顯是借的。就西語來說的話，比如pero，para，trabajo啥的
2樓：沒存在感的嚶遊屑
那這又如何解釋呢？
第二個「Filipinas」一看就是「菲律賓」的意思
（未經PS，華為手機語言設定到西班牙語後，「地區」一欄）
3樓：哈哈哈維爾
菲律賓雖然沒有說西班牙語，但菲律賓語言的許多詞彙是受到西班牙語影響的。（其實菲律賓語是個受外來語影響很嚴重的語言）
例如，caballo kabayo 馬
coche kotse 車等等。
4樓：小炮子子班牙西
此回答有硬傷，不具參考性。求摺疊以挽尊
下為原回答--------
因為殖民期間沒有大量的本國移民前往菲律賓。也沒有系統的同化。
以伊比利亞半島為例，羅馬人取得伊比利亞半島的土地後，通過安置受過一定程度文化教育的老兵使得半島快速拉丁化（拉丁化程度甚至遠高於後來羅馬人征服的高盧）。而穆斯林征服半島後雖然官方語言為阿拉伯語且也有一定程度的殖民，但沒有系統的同化，僅僅將文字書寫換成了阿拉伯文（與日本古代吸收漢字書寫系統到本國的現象有相似之處），原居民對話交流依然用拉丁白話。
回到菲律賓，西國統治較短，原島民人口眾多，且因為資源並不豐富所以無大量移民（開拓者）湧入，使得島內原文化仍在下層社會佔主導。
同樣是殖民地為何亞洲和非洲的發展程度會有天壤之別？
Tale 首先亞洲發達是因為有中日，但是中日不是殖民地！拋開中日，亞非拉沒有本質的區別！換句話說就是如果亞洲沒有中日也許比非洲都不如 深具世界眼光 沒有天壤之別 中國當過殖民地嗎？沒有，只當過半殖民地。世界上最不發達國家分布，除了非洲，就是亞洲。除了中國之外的 以印度為中心的亞洲和非洲並列地是世界兩...
為什麼同樣是殖民地，台灣不和港澳一樣講粵語？
看見這個問題我瞬間覺得我的高中學歷還是很有含金量的 台灣主要是閩南人為主，而且蔣後勤部部長帶領一堆G軍去灣灣。所以台灣主要還是講國語。港澳地區靠近廣東粵語區，以前香港還沒有以粵語作為官方語言的時候。台山話是香港市區主要的交流語言。澳門因為靠近廣州府，主要都是由中山和江門五邑兩地的居民組成，所以粵語也...
同樣曾是發達國家的殖民地，為何非洲和澳洲發展的差距如此大？
雲中嶽 原因就乙個，非洲主要是黑人，澳洲主要是白人。對，就是這個原因。黑人有多懶？把地幫你耕好，種子發給你，求你了，種地吧，人家把種子拿回去炒的吃了，根本沒有人種地，今天吃飽就唱歌跳舞，從來不想明天吃什麼，存款？不存在的，就是這麼樂觀！ 舊時燕子 這問題問的很有啟發性。都是殖民地，南北美差距怎麼這麼...