為什麼日本還在廣泛使用全形數字和半形假名?

時間 2021-05-31 12:20:18

1樓:Eric Liu

很簡單,這是歷史原因造成的大眾習慣無法馬上消除的緣故。

半形片假名是當年日本引進 ASCII 碼表之後作出來的,他們在單位元組的 JIS X 0201裡面塞進了半形片假名。在技術侷限的時候的確發揮了作用,節約儲存空間。但到當今的 Unicode 時代已經完全沒有作用,反而成為亂碼的根源。

你說的信封標籤上的半形片假名,往往都是那種不能用 Unicode 的老系統標籤機做出來的。它會強迫你用,木有辦法。

在智慧型手機之前,日本手機系統均為本土開發,從內碼到 UI 設計都是。為了在小螢幕裡節約顯示空間傳達更多的資訊量(片假名是表音文字,所以往往單詞都很長),特意使用半形片假名。

其他行業,如全日本的通訊社和報社在發稿的時候為了計算字數方便,一直都使用全形數字,這個習慣保留至今。所以如今即使乘坐最新型的新幹線列車,滾動新聞螢幕上看到的新聞字幕依然是全形英文和數字,如果遇到長一點的英文單詞簡直無法讓人忍受。但是為了保持新聞時效,這個系統是和通訊社的系統聯動通訊的,所以就將就成了這個樣子。

而且,全形英數也方便於在橫排直排更改。目前日文印刷書寫環境中,基本半數的出版物還是直排(豎排)的。和中文不同,很多場合下,直排文字中的英數字元是需要「縱中橫」功能直立起來的,全形英數字元看起來比較舒服。

(當然也有過猶不及的時候)

日文的輸入法中,特別是本土的 ATOK 等輸入法等,預設設定下全形數字選項會優先於半形數字,所以一般人打出字也就懶得再轉換了。

網路輸入環境,一般的表單都需要直接轉換到其他平台,加上程式設計師偷懶(現在的技術,完全可以自己程式設計轉換半形全形字符而不去逼迫使用者),所以會有非常麻煩的規定用半形或者全形的 field。

習慣的力量是強大而可怕的,雖然它那麼難看。

2樓:

全形數字是為了版式整齊。不過近年來也常能在網上聽見呼籲用半形數字的聲音。事實上全形數字現在也不能算是被廣泛使用了,相對來說半形數字更多。

不過一些傳統的強調格式的地方,還是沿用全形數字。

至於半形片假名,在表示長外來語或是某些特殊情況時有其優勢。在此外的大多數情況,也同樣說不上被廣泛使用。

總之,這兩種格式雖然常常能見到,但其實並不是被經常使用的。只是在某些特殊情況下使用。至於好看難看則是見仁見智,自己倒是覺得全形數字很整齊美觀。

AK47 為什麼還在廣泛使用?

近衛軍醫 第一,原版AK 47早停產了,你見到的一般是AKM 第二,AKM和M4系列差距沒那麼大,AK 74更是後坐力比M4都小,成本和可靠性卻好得多 hdfjvf 第一 他的造價真的低 第二 越戰的時候,美軍也說過他們更喜歡用ak,因為他真的,什麼地形都能適應。進了沙子照樣打,長年不保養照樣打,濕...

為什麼日本還在用漢字?

Frizz的愛 其實SK也還在大量的使用漢字,台灣節目說SK人小時候被要求學習掌握一千個左右漢字。一些SK的法律 政治 經濟 自然科學 工商管理檔案還有企業普遍使用漢字書寫的部分專業詞彙,比如進入三星工作的條件之一也有對漢字水平的要求 當然,日常生活和大多數場合,SK的年輕人還是看不懂他們太爺爺寫的...

你還在堅持使用鋼筆嗎?為什麼?

社會豬人狠話不多 說堅持用有點設定死了,其實以前用鋼筆是因為一是看電視電影裡面感覺很有型,二是練字貼的原因,小學初中老師都要求練字,雖然到現在也不是很好,哈哈,然後還能多年沒有用過鋼筆了,主要是那時候也不知道什麼鋼筆的品種和品牌,知道讀大學在商場看到凌美的專櫃,試了一下,手感真的不錯,就開始喜歡這個...