1樓：000
修改了一下，沒注意到「精通」二字。
一門語言，即使你從小出國留學，待了十來年。如果可以無障礙翻譯：口語/筆譯關於專業領域，比如醫療，建築，法律，機械。
那我想大概算「精通」吧。如果是個翻譯，我想十年起步的專業領域翻譯也不會輕易地自詡為「精通」專業人士吧！
言歸正傳
2樓：JerryDE
1）本人很是反感「精通」這個詞。但凡嚴肅對待自己技能水平的人，不會輕易給自己或者允許別人給自扣上這麼一頂大帽子。什麼算是精通？
就拿語言來說，中文是我們的母語，我們精通嗎？讀讀古文試試？文學作品呢？
遣詞造句呢？語法？
2）中文的表達（至少現在來看）有些人喜歡用一些非常模糊的概念。比如含金量，文憑水，價效比，精通。這麼一看很多人語言使用就不精準。不精準算精通嗎？
3）煎熬是乙個主觀感受。也可能某個時候覺得學的難，也有可能下一刻就很喜歡。不同人感受也不一樣。自己一直覺得煎熬，可能這個事物不適合自己。
4）就我自己來看，我自己大學本科學的是德語英語專業。德語是零基礎。但是我自己那個時候沒覺得學習這門語言是煎熬的。最多就是遇到各種考試的時候很煩。
5）學大部分技能，都不太可能一蹴而就。真有耗時短，收效立竿見影的技能，估計也不能長久。知道的人多了，會的多了，這個技能也就氾濫了。
比如一些熱門專業斷子絕孫式的開發，導致的人員過剩。
3樓：蔡嫋
是的我很同意 ！心裡構建上是很難說服大腦去學一門新語言的！比如就我認識的英語特別好的朋友，其實讓他們在德國去學好德語反而是比較困難的-！
我很想再好好學日語但是經常撿了一點點就常告訴自己，會的語言已經夠多了，何必學個幾乎不會用到的語言？說到底，人都是懶的沒必要都不想動腦！但是也是這樣，學外語才能體現人生價值。
4樓：江南筱雅
是的，作為一名零基礎大學專業俄語的英語高考生，我現在真的是生不如，學的天昏地暗，雖然說學校俄語專業在全國也是比較有名的，但是真的累！！！！
5樓：嗶嗶白
確實是有點煎熬，語系差距大的話，學起來確實很難。
不過，也見到過各個語系都能精通的大神，看題主自己的目標是什麼。有的時候學一門新語言，煎不煎熬不是事，重要的是有多大的必要去學。時間回報成本這是乙個方面，但更重要的是自己的選擇。
不是一件不可能的事情，如果有非做不可的理由那就做，如果沒有那麼強大的動力，我個人認為，沒必要徒增苦惱，花同樣的時間學個實用的技能不是更好嗎？
6樓：深岩岸
怎麼可能恰恰相反好吧，你精通一門外語，從0到精通整個過程中間遇到所有的困難，你都克服了對吧？每個階段學習方法你都經歷了吧？以及遇到瓶頸該怎麼處理。
所以再遇到類似困難你會馬上知道該怎麼做，應該是促進而不是阻礙。
7樓：墨爾本的外語小超市
根據目的，如果是實用的目的、職場的目的，會有自我期待值的壓力。如果是純愛好，會樂此不疲，比如我自己 ，一看到雙語之間的聯絡與相似的地方，就興奮
在使用 Windows 的前提下，Sony VAIO Z13 和 MacBook Pro Retina 之間哪乙個更合適
灰燼 我用的是PRO但是我覺得要是除去系統的優勢來說的話，我會選擇sony，就sonyz13和我的MC976比較來說，除去系統蘋果唯一的優勢就是便宜，蘋果設計的優勢在這個檔次的競爭中完全沒有優勢。大掌託？薄膜鍵盤？薄？輕？介面？材質？不要說視網膜屏了，這只是蘋果會起名字然後宣傳做的好的表現，Z早就達...
在不離職的前提下，怎樣對付謎語人上司
杏鴿家的知識達人 有一說一蝙蝠俠不是那麼好當的，謎語人也沒有那麼弱。建議這邊可以去學一首稻草人被動，或者是瑟提和蔚 這個要根據老闆性別來選擇 直接重拳出擊。要麼就想老爹說的那樣要用魔法打敗魔法 還打不過怎麼辦，還能怎麼辦打不過就加入 人類的三大本質，復讀機了解一下 江小財 猜猜猜，猜猜我是誰？對於這...
在保證營養的前提下，如何極盡簡化飲食？
夢想吞掉地球 想要最簡單的營養配餐，不外乎代餐奶昔 代餐奶粉 水果代餐粉 穀物代餐麥片等代餐用品，營養和飽腹效果應該很不錯的，至於口感味道肯定不如自己動手做來的香。根據營養推薦可以採用粗糧五穀 蔬菜 蛋白 水果 黃帝內經 裡五穀雜糧是我們的主食，是每日飲食之必需，更居營養金字塔的底層。講 五穀為養，...