1樓：雲澤
剛看到改了問題
n. 百萬；無數 adj. 百萬的；無數的 num. 百萬 n. (Million) （美、法）公尺利翁（人名）
有道詞典的翻譯。
個人建議您如果和室友關係夠鐵，就找翻譯軟體給她看；如果您覺得你們的關係不夠鐵（此處可能用詞不當），我個人覺得反正您已經和她說了您認為是2億，她不聽，點到即止，就算她追究起來您為什麼不提醒她，回答「我當時和你說了你不聽」即可。
至於老師，就當ta可能是沒睡醒吧（攤手）。畢竟也不是特別大的原則性語法錯誤，為了乙個單詞去剛老師也不大值得。但是如果題主確定老師人夠nice，您單發郵件給她，謙虛地詢問「老師，我上課沒太聽懂，請問這個怎麼算呀」，她自我醒悟的概率還是很大的。
遠端安慰題主，看開點，您說的「證明」私以為翻譯軟體足夠了。當然您這種情況我個人認為g可能還是老師親自解釋才能讓她們心悅誠服吧（所以您還是得單獨找老師，具體見上面）。
以下原答案。
看到這個問題的時候我整個人是懵的。
n. 百萬；無數
adj. 百萬的；無數的
num. 百萬
n. (Million) （美、法）公尺利翁（人名）
我尋思著怎麼著也不是兩億。
十億是billion，我個人懷疑題主把兩個單詞聽岔了。以上。
《紅樓夢》應該如何翻譯？
疲憊的70後 這不是徒勞？就只是表面故事，連中中國人能看懂紅樓夢的有多少？如果將紅樓夢翻譯成外文，就好比將煮熟的紅薯，放在草木灰中踩上一腳。別說全書了，單單一篇芙蓉女兒誄，幾十個典故怎麼翻譯才能讓外中國人理解？ 紅箋yu 對於 紅樓夢 的翻譯，個人覺得還是不錯的，畢竟是中國的四大名著，在對外傳播的過...
如何看待地平說提供的 200個證明地球是平的證據 ？
二進位制 第一次回答問題。我也說下。目前官方說法地球是圓的，我自己也認為是圓的。剛才看了下各位老鐵的回答，有的回答的挺好，有的抬槓，有的壓根就不理解問題，瞎說的。有的老鐵確實提出了一些能證明地球是圓的證據，地平說也沒有反例去回擊這些問題，但是問題來了，稍微有點思路的人會發現地平說給出的證據，地圓說的...
倫理學中的 well being 應該如何翻譯成中文？
陳術Rovier 翻譯成福祉實際上是有偏離原意的。福祉畢竟是一種社會科學的理解，而非哲學上的理解。well being指的是乙個倫理學意義的追求，乙個本身就是好的東西。譬如健康是well being，而金錢不是well being。金錢雖好，但我掙錢是為了吃好喝好，所以我不是為了金錢本身而去追求金錢...