1樓：frida0226
想多了，這句話其實沒有那麼好的寓意。是描寫當時年輕人的一種比較浮躁和迷茫的生活狀態，大概意思是指他們內心變化和生活節奏太快，沒法好好去思考生活和過日子，但是又太年輕生命還處於盛夏還不到時候忍心馬上死去。
2樓：秉燭夜遊
今天上課偶然想到這個，搜了知乎看到上面各位大大的回答，也有了自己的一點想法，覺得或許可以這樣理解：生命如雲煙，脆弱且易消逝，學會享受慢的樂趣，但也要多姿多彩，不可死氣沉沉。
3樓：solovera
too fast to live , 。翻譯過來是，對於還活著的人來說，生活太短。tooyoung to die, 翻譯過來是對於死去的人來說死的太年輕。
這是在感嘆人生命的脆弱。生命是真實的，生命是誠摯的，墳墓並不是他的終結點。有生命，那裡便有希望。
我們的生命是天賦的，我們惟有獻出生命，才能得到生命。生命的意義是在於活得充實，而不是在於活得長久。人生不是一支短短的蠟燭，而是一支由我們暫時拿著的火炬，我們一定要把它燃得旺盛。
人生不售來回票，一旦動身，絕不能復返。在我們了解什麼是生命之前，我們已將它消磨了一半。
人的生命是非常短暫，所以我們要在這短暫的生命中做自己想做的事，這樣才無愧於心，千萬不要做那個生命快要走到盡頭的時候才覺悟，原來自己的一生是過得如此庸庸碌碌。
4樓：漁火沉鐘
生辰百歲短，亡者耄年青。
今天清明節，正好在地鐵上看見這句英文，深刻又應景。我的理解是「對活著來說，一百年也太快；對死亡來說，一百歲也太年輕。」查到乙個很美的翻譯「人生須臾，芳華辭世」，感覺美而無力，不如翻譯成「生辰百歲短，亡者耄年青」吧。
5樓：林晨
too....to...的用法是太...而不能....，直譯就是太快了以至於不能生存，太年輕了以至於不能死去。大概意思我覺得是要享受生活，要活的有意義
6樓：奔奔
正在西班牙交換，看到一篇推文，是西班牙最美的十幾個小鎮，挑了自己喜歡的，正在地圖上pin，看著這一座，是全部用石頭建起來的城，那一座，是懸崖上的小鎮，這個，有最脫世天堂般的海灘，那個，有中世紀的遺風，實在是不想匆匆路過，特別特別想懶洋洋的躺在石板上，躺在沙灘上，躺在懸崖頂上，老師的話，smell it，慢慢品嚐慢慢感受。剛好和同學聊起尼斯和西西里，忽然就想到這句話了。
too fast to live, too young to die.
I should rush back 趕春招趕秋招，hunt the job
但我不太喜歡用那樣的方式活著
7樓：白露
同意最多讚樓層 @劉蛋狗 。好多人不同意英年早逝的翻譯，想說這些人應該都是不能理解這種思想的人吧，而在翻譯時加入了自己的一些所謂社會主流意識來翻譯，甚至翻譯出來要好好活著之類的也是逗呢。我倒是覺得本就該如此翻譯才對。
最多讚樓層的解釋已經很好的說明這點了。人生如果活得夠精彩，為什麼一定要活很久？包括Live fast, die young.
乙個意思
8樓：張曼雪
汲汲於生急急於死
雖說這句話其實只表達出對人生太快，死亡總是不期而至得無奈。但總覺得，這更多的是對「生」的渴望。所以臆斷地補上前面半句。
9樓：
「世界太快活不下去，年紀太輕捨不得死」
too...to...的翻譯按照初一英語老師的說法難道不應該是「太…以至於不能…」嗎？
10樓：
Too fast to live，字面上人生過得太快，我覺得是感慨現代生活或者是現代社會一味追求新鮮，追求快速，追求搶先一步，但是生活本來不應該是這樣子。或者，@何然然 的，人生須臾。
Too young to die，死得太早~讀來總有被生活透支的感覺。Disposable。
11樓：
人生苦短，白駒過隙。
給個文藝點兒的說辭是：花有重開日，人無再少年。不須長富貴，安樂是神仙。（元雜劇《竇娥冤》的開場白）
直白說就是：享受生活，珍惜自己。
走勢終完美，應該應該怎麼理解？
纏天下 這是對走勢終完美的完美闡釋。走勢終完美 這句話有兩個不可分割的方面 任何走勢，無論是趨勢還是盤整，在圖形上最終都要完成。另一方面，一旦某種型別的走勢完成以後，就會轉化為其他型別的走勢， 無論多方空方，生必有死，成住壞空是必經階段。指同趨勢頂底分型所構成的線段，其原走勢的原趨勢線段終將會被破壞...
理解應該如何理解？
CHON 如果兩種 理解 在同一平面，在邏輯上，這是乙個關於表意的 自指性 問題，轉化成問題 我能認識自己嗎 但如果兩種 理解 不在同一平面，一種理解是相對高位，一種理解是相對低位，同樣也可以看作是函式的公升降階問題 那麼跳出問題本身，我們是否真的需要 理解 這種概念?以及在各種語境中 理解 的各自...
應該怎麼理解隱函式定理？
若漂 理解乙個定理，我個人覺得就是從定理的條件入手，分析給出的每個條件對推出結論的重要性，這樣基本能把定理吃透吧。好唄，廢話不多說，我們開幹，數學人！我們還是從基本概念入手，首先談隱函式必然要知道顯函式的概念吧 有些概念我不是嚴格的數學語言敘述，而可能較口語化，但是更加好理解，見諒下 顯函式 就是把...