2018上外mti出成績了，發覺我可能不是學翻譯的料。。。？

1樓：

選擇行業應該是自己決定的，而不是看自己擅長與否。比如我不擅長口譯，但是我很喜歡，照樣衝擊。

要看你自己的想法，你是想他人代替你的思想提出意見嗎，所以問題必須明確，大多數的職業規劃搞到最後都是他人的規劃。

是否繼續把翻譯當成乙個可行的規劃，可以啊，你想就可以，不想就可以做銀行

2樓：

我也很懷疑自己是不是學翻譯的料，估計不是吧，我的夢想不太可能會實現。有時候想想，夢也只能是夢了，現實的是目標啊。。。。。。。

3樓：宇文拓

其實，從小學習的應試英語，到翻譯專業的學習與考試，再到步入職場後實際工作中的翻譯，完全不是一碼事。翻譯其實是青春飯，建議不要以翻譯為最終職業方向，而是用作工具和技能，作為找工作的乙個優勢。

除雙語基本功外，大量翻譯雙向練習，大量英文閱讀以及前輩或老外給你引路，才能造就一名好翻譯。

4樓：閆玉亮就是顏如玉

去年11月份考過一次二筆，綜合73，翻譯51，完美錯過catti。

你的翻譯練習出了嚴重問題。至於具體原因，只要看到你練習的譯文才能判斷了。還有乙個可能的原因，就是光練沒總結，這樣練的再多都沒用。

至於不適合翻譯，我覺得，先問下自己是不是喜歡翻譯再說吧。筆譯非常辛苦，不喜歡這個行業及早脫身，也是解脫。

5樓：小田甜學姐

我一直認為，現在很多人對翻譯的認知都是錯的，覺得只要自己四六級不差，能說幾句英語，就能做好翻譯了。但實際上，成為翻譯需要強大而紮實的語言基礎，要是中英文兩種語言的專家（我指的專家可不只是會說會看會寫這麼簡單，需要的是對這兩種語言背後文化的認知，需要的是接近母語者的語言水平）。

考研成績一出，很多考翻譯碩士的同學都來問我，我明明準備的那麼用心，為什麼分數這麼低，肯定是算錯分數了。但他們可能沒有想過，每年北外高翻上千人報考，最後只取幾十人，你憑什麼能成為其中之一？

翻譯碩士專業的熱門吸引了很多其他專業的學生，他們在自己的專業上要麼沒興趣，要麼成績不拔尖，覺得自己從初高中開始英語都還可以，就想著不如來做翻譯，掙錢還多。首先，翻譯所賺的錢並不是想象中那樣多。可能對於剛畢業的學生來說，翻譯工資的起步價比較高，翻一場會就能拿到好幾千的工資。

但被人忽略的是，翻譯屬於技術工種，是幹乙份活拿乙份錢的。十年之後，從事金融行業的人做了高管，可能年薪百萬，但純靠技術吃飯的翻譯，還是拿著比十年前高不了太多的工資。其次，正如我上文說的，翻譯不光是英語好就能做的，你需要不斷學習。

作為乙個銀行系統的工作人員，你能講講都有哪些情況會發生擠兌嗎？槓桿過高會存在什麼問題？其實如果成為好的翻譯，你不僅現在的專業要學好，還多了乙個學習語言的壓力。

這樣看來，還不如你穩穩當當從銀行基層做起，一步步晉公升。

當然，不排除有些同學就是真的特別想做翻譯。那麼就一定要做好心理準備。第一，可能十年後的某天，你會跟在你現在的同學/同事，未來的某企業高管後面，為他做翻譯。

第二，不保持每天學習、每天積累，一定會被淘汰。

6樓：業精於勤

每年幾百萬考研學生，大家都在準備，都在複習。但是每年只有三十萬能考上。問問你自己，這個專業適合你嗎？

你複習的方向對嗎？你有複習規劃嗎?你學會了東西能夠幫你應試嗎？

如果從一開始方向就錯了，這一年就是浪費時間。

接下來就要想，要不要二戰，二戰的話還要這麼複習嗎。有沒有需要改進的方法，如果不二戰就去找工作嗎？找什麼方向的工作，你喜歡這種工作嗎？