1樓：
@扣小公尺 的回答，除了第一句是對的，其他的有點扯。
Deutschland 就是德語的德國，Deutsch(德語) + Land(國家、土地)， Germany 就是英文的德國。 在德語中德意志是 Germanen 不是 Germany， 完全意義不同，Germany 就是乙個英文單詞。
Germanen 是有著強烈名族色彩和政治色彩的詞，希特拉喜歡用，這個詞直接翻譯成中文是日耳曼或者德意志，指的可不只是德國，他也不是指的是地方或者人。 類似中華。
2樓：
不是很嚴謹地答一下，Deutschland和Gramany的關係還是挺有意思的，
Deutsch在德語裡是德語的意思
Deutsche是德中國人
德意志民族在歐洲發展得比較晚，歐洲文明在西部比較活躍，所以當時德國還有種蠻族的感覺。
然而當時其實不能叫德國，只能叫日耳曼民族群落，類似四分五裂的小國家，不過他們說得語言很相似，他們自稱為Deutsche（說德語的人）。
西邊的文明比較發達，所以當時的高盧人統稱東邊人為germani，由高盧語（凱爾特語的分支）「鄰近」（*ger）和「人」（*mani）組成。
後來germani在拉丁語系逐漸演化變成了germany ,german ,germanic等詞，而在德語中也有Germanen這種詞，翻譯成中文是「日耳曼人」，而這個詞在德語裡表示一種民族和文化上的含義。
（另外再說一下，後來法蘭克人等各族人占領高盧人那片地兒（現在的法國）之後組成了法蘭西王國，語言融合形成了現在的法語，和當時的高盧語已經截然不同，然而法語中對德國的稱呼是「Allemagne」，也有「鄰居」的意味，沿用了高盧語的含義。）
而後來說德語的幾個國家（當時各有各的名稱）聯合起來組成了新的國家，這個新的國家在不同時代名字不一樣，但是多數包含Deutsch這個詞根，比如神聖羅馬帝國（Heiliges Rmisches Reich deutscher Nation） 德意志聯邦（Deutscher Bund） 德意志帝國（Deutsches Kaiserreich），納粹德國期間稱為德意志國（Deutsches Reich）。
德國第一次使用Deutschland應該是在二戰結束之後，德國分為東西德，西德全稱德意志聯邦共和國（Bundesrepublik Deutschland） ，而東德全稱為德意志民主共和國（Deutsche Demokratische Republik）。後來東西德統一，沿用西德對德國的稱呼「Bundesrepublik Deutschland」，簡稱Deutschland。
3樓：
簡單例子吧：
Deutsch bank --德意志銀行
Germany bank-- all the banks in German
4樓：
Deutschland是德語裡德國的意思，英語裡德國是Germany。題主可能以為Deutschland 是英語，其實英語和德語是不同語系的。
英語有26個字母，德語有30個。而且德語字母有幾個和英文不一樣。
假設題主見過 uber和 über就大概能理解這不是一種語言，意思都不一樣。
5樓：
就是德語和英語的區別啊，哪有什麼正式不正式的，聯合國開會不也都是英語的國家名嘛。難道樓主不知道Deutschland這個詞是德語？
區別不了an和ang，en和eng，in和ing怎麼辦？
Kai Yung 先誇張地練習，把前鼻音發得更靠前，後鼻音發得更靠後，找到感覺再字正腔圓地加入聲調與聲母 抱歉。我讀著怪怪的 最後再用含有前後鼻音的句子 好久沒持續使用普通話交流超過3分鐘了。都生疏了。隨緣吧 上次長時間用普通話交流，也不過是有個外地人初到深圳問路罷了。大概就這樣發音，反正這樣發音不...
請問on the table 和at risk和in his pocket是賓補？雙賓？狀語 為什麼？
l origine 根據 張道真實用英語語法 的 1.3.2 可知 賓語即動作的承受者，或動作的結果。根據 張道真實用英語語法 的 21.1.1 可知 賓語分為直接賓語 間接賓語 復合賓語 帶有補語的賓語，也叫做賓補 三種。根據 張道真實用英語語法 的 21.2.1 可知 復合賓語 賓補 的第五種的...
WorkFlowy 和 Dynalist 和Bear 以及幕布，大綱筆記軟體工具你更喜歡哪個？
侃爺 都2020年了，由於Roam Research的出現，Workflowy 幕布 Dynalist瞬間變成了 傳統 的大綱筆記，感覺就是上個世紀的產物一樣。Roam Research需要科學上網和高昂月費，Obsidian不是基於block的，RoamEdit當前是國內Roam類第一的存在 Wo...