1樓：
Disclaimer：非專業人士，請讀者自行甄別。
給乙個rule of thumb，看生產日期（寫作年代）和廠商（作者）。寬泛地看，共和國晚期和帝國早期都可以算古典拉丁語。然而從文藝復興後的定義看，Classical Latin的典範無非就是Cicero，Horace，Virgil等幾位數的過來的大家。
文藝復興時期的作品也是以模仿這些先賢的風格為主。另外現代大學普遍教授的也是這部分作品。因此，回到題主具體的分類，應該大都算古典拉丁語。
乙個例外是來自教廷的，他們所使用的拉丁語被稱為Ecclesiastical Latin（教廷拉丁語？），語音和寫法與古典拉丁語都有所不同。
至於嚴格的定義和具體案例辨析，還是請尋求專業意見。
感謝閱讀。
2樓：atpx
通俗拉丁語之後有中世紀拉丁語 magna carta 大憲章應該是用中世紀海島拉丁語寫的牛頓的 principia 還要後面甚至可以叫近代拉丁語了？ 不過個人認為在文藝復興以後的拉丁語應該普遍採用西塞羅大大的東西為標準這是彼德拉克立的規矩所以個人粗看過 vulgate 和 principia 感覺 principia 更古典一點
很多校訓來自聖經vulgate譯本所以還都算通俗拉丁語
那個很有名的歌 o fortuna (de carmina burana) 就是中世紀拉丁語可以體驗一下
拉丁語的音標的讀法
Edward theConfessor 簡單地說，拉丁語的單元音分長音與短音。部分詞其母音的長短決定其意思，如liber。y也算乙個母音，發 魚 的音，或者參考法語的相應讀音。拉丁語雙母音較少，如ae oe eu ei等，ae的讀音應為ai 愛 oe的讀音參考法語中的連寫oe。eu大致是快速地讀出e...
學西班牙語還是拉丁語，如何選擇？
單純為了逼格，首選學法語，理由是人家法語向來都是逼格最高的啊，傲嬌的高盧雄雞，不費力就優雅的法國妞，如此種種，幾個世紀以來都是這樣被Continental美英跪舔的啊，如果有跪舔的話 次之的話，學義大利語，有歌劇這種所謂歐美最高逼格的藝術形式在，怎麼著也是可以拽的啊，再不濟也還有僅次於法國的奢侈品牌...
拉丁語為何不屬於羅曼語族？
王文徽 Wirohjn NeduNch 顯然對語言係屬分類不太了解。受中學教育的傳統生物分類法的影響，很多人以為語言係屬分類的語系 語族 語支 語種和生物分類法的域界門綱目科屬種一樣是逐層巢狀，所有同階元的節點深度一樣。但事實是，語言係屬分類的各分類階元可以自巢狀，也不必一定是相鄰階元的父子。而基於...