一群懂好多國語言的人在一起相處交流是一種怎樣場面?

時間 2021-05-05 15:36:17

1樓:岱青

今天上課的教授剛好是個比利時人,英法德DUCH都會,由於地緣原因和職業原因吧。他讓我想起了在呼倫貝爾那個地方,他有點類似與蒙語達語鄂溫克語都會的人吧。有點羨慕。

但是會英語和漢語也都能交流啦。

2樓:網癮少年田某某

答主東北人,基本上東北話和普通話沒什麼區別,由於我是一廚子,廚房裡天南海北哪的人都有,四川,雲南,湖北,山東等等,反正各個菜系的廚師都是從當地聘請過來的,因為廚師這個行業不是很穩定,所以南方來的廚師幹的都不長,這就導致我會好幾種方言。

平時工作時我們都說普通話,下班後大家在一起聊天時,我們都會相互的調侃對方,有的人說著說著就會變成方言,基本上就是用家鄉話罵人了,這個時候我就出來跟他對罵(但不攻擊其家人)你不是山東的麼,我先用山東話跟你罵幾句,然後我會轉四川,湖北,雲南,偶爾我也能來兩句蒙語,彝語(涼山彝語,這是一四川廚師教的)這就導致了我罵人的水平越來越好,也導致了我失業

3樓:

是時候放出這個新聞了!

4月11日,一架自北京飛往大連的飛機降落在周水子機場,兩名女乘客下機時,因擁擠發生衝突,兩人先後用中文、英語、日語和法語互相辱罵。

事實再一次告訴我們:學好外語是多麼的重要啊~~

4樓:

歐服LOL,西歐區。

開始大家還能 mid top sup jun, my bad, wp, dj 這樣交流,只要有人開始 flame 或者老鄉見老鄉,就開始各種葡語、西語、法語、德語亂飈,只要有乙個人說母語,其他人也跟著飈母語了,這也是誰也不服誰。

然而他們好像有個規矩,說英語以外的語言全都被舉報,所以每局出去都是各種互相舉報。= =

5樓:李氏

轉著圈的說話啊,a和b說英語,b和c說英語,c說了兩句中文覺得不對勁,剛改成英語,突然a和b又改成中文了。。然後大家互相看看,覺得好傻。。

6樓:defne

感覺還是要來怒答一記~

曾經在土耳其(就是前段時間鬧政變有點火的那個)參加過乙個為期兩個月的土語學習夏令營,一起參加這個夏令營的還有我同學(也是學土語的)、阿爾巴尼亞姐姐、南韓姐姐、俄羅斯小哥、埃及姐姐、摩洛哥姐姐、德國小哥、阿爾及利亞小哥、馬其頓姐姐、克羅埃西亞小哥、波蘭姐姐、羅馬尼亞姐姐、日本小哥、喬治亞姐姐、兩個羅馬尼亞姐姐、匈牙利姐姐、白俄羅斯姐姐、拉托維亞姐姐、伊朗小哥、葉門小哥以及三個俄羅斯姐姐,於是作為曾經的世界地理小白就這麼愉快地認識了各種國家的人(。不過我們還分初級中級兩個班,和我乙個班的只有我同學、阿爾巴尼亞姐姐、南韓姐姐、俄羅斯小哥、埃及姐姐、摩洛哥姐姐、德國小哥、阿爾及利亞小哥、馬其頓姐姐、克羅埃西亞小哥,其他人只在上課以外的時間一起玩耍。

兩個班的老師都是土耳其人,我們班的老師還會英語和一點法語,不過除了前兩節課一般上課都講土語。因為我們是初級班,這個夏令營也帶點玩票的性質,大家土語水平都參差不齊,比如有完全零基礎的南韓姐姐、會一點土語的阿爾巴尼亞姐姐、俄羅斯小哥、德國小哥、阿爾及利亞小哥、和土語水平相對比較好的摩洛哥姐姐、埃及姐姐、馬其頓姐姐、克羅埃西亞小哥還有我和我同學。不過除了阿爾巴尼亞姐姐和俄羅斯小哥英語也不太會比較杯具之外,大家都會英語,南韓姐姐還會中文,北非的同學當然還會法語和阿語,德國小哥也會法語。

於是一開始的時候上起課來,就好玩啦,老師乙個語法講下來,用土語英語各種解釋幾遍之後,可能還是只有我和我同學還有摩洛哥姐姐理解了,於是我和我同學用中文或英語夾雜著給南韓姐姐解釋一遍,北非三人組內部一般用阿語交流,但是碰上德國小哥,就會用法語了。其他情況下一般用英語。這樣似乎英語還沒有土語好的俄羅斯小哥和阿爾巴尼亞姐姐在課上就只能努力聽老師的解釋了,不過畢竟是專業學土語的,理解力棒棒的。

哦對,俄羅斯小哥背後還有很多中級班的俄羅斯同學以及開了掛會說俄語的日本小哥做外援,所以問題不大。這樣子達到的效果就是,老師講完乙個語法,下面就用各種語言交流了起來,然後迷之就都理解了,老師也覺得我們是要上天的節奏。

上面說的是上課的情況,下課以後,我們一般還是說土語的(驕傲臉),因為畢竟是土語學習夏令營嘛,大家還是抱著來練習土語的目的,特別是有點強迫症的德國小哥,然而由於水平有限,英語、法語、阿語、漢語出現的機率也不小。另外,克羅埃西亞小哥和馬其頓姐姐好像因為巴爾幹語言聯盟的關係,能互懂一點對方的語言。

但是隔壁中級班的歐洲同學下課似乎土語說得倒是比較少,(這其實也是挺有意思的現象,雖然我土語說得很溜,而且這是土語夏令營,但是我就是懶得說)一般也就在有老師在場老師也是談話物件的情況下,同學間交流是拉托維亞、白俄、俄羅斯人間說俄語,羅馬尼亞人間說羅馬尼亞語,其他都是英語。當然因為日本小哥、葉門小哥、俄羅斯的兩位巴什基爾自治共和國的姐姐英語不如他們的土語好,所以一般其他人碰到他們還是會自覺轉換成土語。

然後兩個班同學放學後在混住的宿舍區,還有一起出去浪的時候,人一多,要一起聊天,大家還是傾向於英語。小團體聊天的話,大概有俄語圈、阿語圈、法語圈、土語圈、漢語圈。可能是因為隔壁班的歐洲姐姐們在第一次和我還有我同學說話的時候,發現我們居然首先是想到使用土語而不是英語,以為我們也是英語不太好,所以也列入需要用土語交流的list啦,實際上當時我們應該是英語口語好一點,不過感謝這個誤會,讓我們加對了技能點(。

這個夏令營結束一年之後的暑假,南韓姐姐和日本小哥來中國玩耍,當然還有我同學,於是我們決定一起去內蒙古大草原(額是有點迷。。。)因為南韓姐姐土語依然不太會,日本小哥英語還是沒那麼好,於是我們一路上都在中英土語碼轉換。。。成功引起了全團人的圍觀(。

稍微總結一下,在存在大於一種大家都懂且達到基本能用來交流水平的語言時,究竟使用哪一種語言,其實還是看當時交流的目的,或者哪一種目的占上風。比如摩洛哥姐姐給德國小哥講解語法的時候比起兩人也都會的英語還是用法語多,是因為在講解學術問題的時候,她還是對法語比較自信。阿語圈講阿語,俄語圈講俄語,是因為這樣顯得比較親密。

中級班的同學們在大家土語也都會的情況下下課講英語,可能是因為他們覺得英語比較適合朋友間的聊天,而土語在這個語境下是作為乙個被學習的語言存在的,都下課了誰還一本正經地練習上課就在學的語言。而我們初級版的同學則是因為大家土語水平都不夠好,比起下課休閒聊天的目的,我們選擇了繼續練習土語。

p.s. 當時那麼多外國人在的情況下,我們都可以基本無障礙交流,自從讀了某個奇怪的專業以後,現在都是中國人的情況下,都隨時需要中譯中八級翻譯的舍友在場了呢,手動再見。

7樓:我說我是小號

這不就是我們上語言班的場景麼。。

一般學生都會至少三門外語,德語,英語,母語。。嗯哼,我還會方言,算第四門麼2333

然後大家就英語德語混在一起說啊,哪個方便說那個。。。

為中國外交事業做出微小貢獻。。。

8樓:

初中英語18分飄過。 總分120,全校倒數第一。我爸都懶得抽我了。

我班裡一位成績最差的,英文蒙了37分。

後來,老師說,你就是把試卷扔到地上,用腳踩也不會18分啊。(因為全是選擇題)

所以,看到上面你們那些人會各種語言,我就認為你們是在裝B!

9樓:你填好

[雖然跟題目相差甚遠]我記得當時在澳洲青旅,認識了乙個香港的阿姨和南韓的妹子,南韓妹子會說韓語日語英語,我會說英語國語粵語[弱爆了]阿姨會說英語日語粵語,於是我們三人共同交流就用英語,我跟阿姨說粵語,阿姨跟妹子說日語,妹子跟我說英語感覺還蠻有意思的

10樓:

不敢說是多國語言。多地方言來答。

答主大學是在雲南上的,我上大學的第一年就跟同學學會了四川雲南河南廣東山東的方言,還掌握了一些少數民族的皮毛加上題主本身是浙江人。這是背景。

後來考研到大連,研究生竟然要軍訓。

軍訓期間我用方言勾搭了全院系的所有地區的女孩子。

11樓:

去年到現在所在的公司面試

對方部長會說日+英(發音很爛),副部長日+英+漢,我是英+漢

面試的時候,對方部長和副部長交談用日語,部長對我說英語,副部長對我說漢語,我全程英文

12樓:IrisDu

旅行時認識的法國小夥伴,在北京留過學,會英法中西日五種語言,我會中英法,西班牙語剛學,所以我們聊天就是隨機切換。這是他發的郵件,中文還是不夠地道哈哈。

13樓:

多年前和高中同學去巴黎玩,順便喊了以前認識的法國妹子。

我和高中同學習慣了方言交流,我和法國妹子說話用英語,妹子和我同學交流是法語。

於是3個人愉快的度過了一天。

14樓:樂菇

頓悟到英語真的只是交流的工具讓自己成為乙個有趣的人才是真正重要的事情。

背景是在美國留學期間曾經在瑞士實習過三個月那段時間是我的英語進步最快的時候

當一群人每個人都會不同的語言但是在一起時只能用英語交流的時候誰都沒必要自卑覺得自己英語說的不好(我和美中國人說話的時候總是擔心這點現在也沒完全克服)然後就頓悟了

15樓:yingmuhua

在德國留學的時候,我的倆鄰居,乙個是突尼西亞人,會德語和法語;乙個是哥倫比亞人,會英語和法語。我自然是德語和英語。我們仨人在廚房聊天,結果神奇的事情就發生了:

哥倫比亞小哥跟我用英語聊天,然後用法語給突尼西亞小哥翻譯。

我跟突尼西亞小哥聊天,我用英語給哥倫比亞小哥翻譯。

突尼西亞小哥跟哥倫比亞小哥聊天,突尼西亞小哥用德語給我翻譯。。。。

聽著有點暈。可是任何倆人聊天,另乙個人是聽不懂的。。。。

16樓:

曾經在聯合國實過習,我本身會四種語言,又沒什麼生僻的語種,很容易找到共享一兩門語言的人。

於是經常聊著聊著遇到乙個用一種語言不好表達的詞,開切另外一種,於是對方也自然而然用那一種語言繼續接下去,聊完後就看周圍朋友同事一臉矇圈。

最大的感受就是這樣吧,喔對,還有說話自帶加密,然而還是中文最保險:)

17樓:只是少個你

高中在紐西蘭然後來了日本所以會說英語和日語也會一點點台語泰語韓語跟加拿大朋友講話的時候日語英語穿插

跟台灣朋友講話的時候中文日語台語穿插

跟南韓朋友講話的時候中文韓語穿插

跟泰國朋友講話的時候日語中文泰語穿插

(南韓和泰國朋友都會一些中文)

一次我組織了乙個飯局

全程各種語言穿插

後來我們說起那天的飯局都覺得好方重點是一句話裡出現三種語言大家當下根本不覺得奇怪!!!

好處是方便講中文英語日語時突然忘詞也不會尷尬因為瞬間能想起另外一門語言的這個詞

壞處是忘詞忘的更嚴重了啊啊啊!有一天我特麼連umbrella都忘了啊啊啊!好好一句話變成了did u bring an かさ?

媽蛋這個時候我還不忘把a變成an啊啊啊!誰來拯救我的語言系統啊啊啊!!!

性格內向社恐跟一群人在一起玩,相處的時候話很少很少,感覺不說話跟傻子一樣,性格能改變嗎?

攻城獅客棧 社恐和內向其實不是同乙個概念,也無需做太多的區分。社恐主要是來自自己的心理對未知的恐懼,比如交談的話題不知道 交談的物件不認識等等,這只是最淺顯的區分,那麼首先你要知道社恐是什麼?請看。而內向,是一種性格特徵,內向的人不一定社恐,社恐者也不一定就是內向性格。這種性格特徵是不同於心理特徵的...

和一群沒有夢想的人在一起該怎麼辦,每天晚上熬夜到半夜,我想睡,人家打遊戲?

嘻嘻哈哈 做好自己就行了管他們幹嘛 睡覺的話買個眼罩耳塞平時關係好點互相尊重,說個關燈時間,你睡覺的時候讓他們小點聲音 善良的人會這樣的,不善良的人 啊你也不能輕易招惹不是 是葉夕夕呀 耳塞吧,周圍也有同學有這種困擾,但也不能搬宿舍什麼的,就自己幹自己的事,盡量屏閉。當然提醒肯定是要的,不然聲音實在...

「如果你和一群人在一起 你可以立即停下來站直了 這樣飛彈就無法分辨出你是人還是樹了」?

新型帝國主義路燈 這句話的評價分兩部分 1.很扯淡。2.有依據。首先說依據,有一些飛彈是雷達導引頭,而雷達導引頭的簡單原理是發射出去電磁波,再接受反射回來的電磁波,從而發現鎖定目標。地面,樹木等等固定物體反射回的電磁波是會干擾飛彈的判斷的,因此在設計的時候,飛彈被設計成是將這些電磁波忽略掉的,因此從...