1樓：wshhhh
太巧了…
你別說左右了
上下左右前後不都差不多了嗎？
東南西北不都差不多嗎？
英漢就連區分遠近的指示代詞（這那）都是差不多的。
頂多像日語那邊區分不太一樣，但習慣習慣也能適應。
歸根結底大家都是人，感官都差不多…空間認知上你還想玩創意不成？
2樓：jointer
本人認為全世界各大語言同源。
left和right的t相當於左和右上邊的一模一撇交叉的部首。
「左」下邊的「工」相當於腓尼基字母的zayin，字形是「」。zayin的首字母和「左」的首字母一致是〝Z〞。
「右」的讀音寫成音標是/iu/，上古為ü，right的ri相當於rui，也就是rü，而且r這個音在吳語中讀y，因此英語right去提ght也就是漢語的iu，也就是「右〞。
3樓：十一十一十一
你的意思是我們應該把left 翻譯成右，或者翻譯成下，或者翻譯成前，這樣就不算巧合？
又或者你是想說，為什麼中中國人和英中國人都有左右的概念？
人分左右，大概跟心臟有關吧
4樓：好人壞
其實這是乙個有深度的問題。咳咳……
往深了講就是：為什麼語言可以互相翻譯？
各國語言可以一一對應，是因為語言描述的是同乙個世界。所以語義大同小異，這也論證了這是乙個唯物的世界，不因不同種族人心各異而改變。
5樓：abc
人類關於空間的認知大部分是一樣的，當然也有不一樣的語言，我記得有個語言沒有左右，用方位來表示。所以這不是乙個沒有意義的問題。樓主可以問的再具體些。
6樓：fsguzi
原版仙劍奇俠傳遊戲裡有乙個場景。李逍遙走到乙個路口被一位老人擋住了去路，老人很憂鬱，李逍遙問他為何，老人說自己在這呆了很久，也沒想好到底該先邁左腳走出去，還是該先邁右腳走出去，李逍遙說，這好辦，你把你雙腳砍了便是。
過關。ps.題主不妨思考下這個問題。不借助左心右肺，不借助順逆時針，不借助東南西北，不借助正負座標等等，從哲學角度解釋下:左是什麼，右是什麼?
film movie 和 cinema 等英文詞之間的區別是什麼？
小孫真有墨 知識，要用最簡單的方法去記。電影公司，用 Film。你看的電影，用 movie。加乙個，你看的小片兒，可以用 video或者clip.去哪看電影？電影院 cinema. 口語movie，一般film，更嚴肅的cinema 麥茨還區分了film和cinema，前者偏重文字也就是作品，後者可...
哪些英文原版圖書能幫助提高英文閱讀和寫作？
任何圖書都只是幫助你了解英文寫作的相關規則，真正具體提公升英文寫作還得靠自己動手多寫。On Writing Well裡有個句子說 You learn to write by writing 深以為然。找一本你特別喜歡的，拿我自己舉個例子，我很喜歡暮光之城，看過電影知道前兩部的大致內容，對立面的人物基...
五分鐘左右的英文自我介紹都要說些什麼？
Clarence interesting and fancy experienceunderstanding of the jobcare about your talking speed,don t too fast or too slow,if necessary,with proper bod...