1樓：亙古長存
She smiled at me a smilethat/whichonly a woman full of knowledge can smile. smiled at 是習語「向（某人）微笑」，me a smile是雙賓語，that在分句中作can smile的賓語，that的先行項是smile，為關係分句所修飾。
2樓：街角處尋你
she是主語，smiled是謂語動詞，me是賓語。後面是省略了that的定語從句，a smile only a woman是從句的主語，full是從句的謂語動詞，最後的是從句的賓語。
3樓：田野青
例牌來分一下句子：
she smiled at me , a smile (that) only a woman (who is) with full knowledge can smile.
主句就是，她朝我笑了笑。
後面就是修飾這個笑是乙個怎麼樣的笑： 只有乙個充滿智慧型/知識的女人才能發出這樣的微笑。
（本來是「才能笑得出來」，這樣中文表達有點那啥，就改了）翻譯過來就是題主看到的意思。
smile 第乙個是動詞，第二個是名詞，第三個也是動詞。
建議題主多看類似這種「一把把把把住」的表達方式。
4樓：Audjumstina
主語She，謂語smile，搭配介詞at「對…笑」，介詞at後跟直接賓語me，間接賓語a smile，後面是省略that的定語從句，修飾a smile。在定語從句中，主語a woman，定語full of knowledge（不是乙個句子，所以是定語而不是定語從句），情態動詞can，謂語動詞smile。
5樓：Cindy
she smiled at me, a smile that only a woman with full knowledge can smile.
第乙個第三個smile為動詞，第二個是名詞。that後面定語從句修飾前面的smile,並且省略了that.
6樓：小翻譯倌
smile 本身為不及物動詞，但可以接它的同源名詞作同源賓語。
第二個 smile 省略關係代詞 that/which：
She smiled at me a smilethat/whichonly a woman full of knowledge can smile.
主語 she，謂語 smiled，at me 為方向狀語，賓語 a smile that/which only a woman full of knowledge can smile，發生後移。
7樓：簡言之
smile這個詞詞性比較多，可以作為及物以及不及物動詞，同時，還可以作為名詞。
作為及物動詞時，可以讓其名詞作為它的賓語。與之相同的比如，dream a dream。
at me是介詞短語，用來修飾動詞smile。
smile a smile at me
smile at me a smile
這兩種語序都可以，但是，由於這句話後面是乙個定語從句，省略了關係代詞，用來修飾名詞smile。所以為了讓先行詞與關係代詞距離近一些，讓修飾關係更加清晰，smile at me a smile 更好。
這句話主幹是she smiled a smile屬於主謂賓句型，從句是乙個省略了從屬連線詞的定語從句。
請問該怎麼分析這個英語句子
凱恩德 你好，好問題！The good time had lasted only a few years when she became ill the result of her 這裡的 the result of her 應該不屬於同位語，因為，我們都知道，同位語一般用來說明前面的某個名詞的 內...
請問一下這個英語句子是怎麼構成的呢？
這是省略句。補全省略部分 It isbetter by farthatyou should forget and smile than that you should remember and be sad.其中 it 為形式主語，真正主語是後面的 that 從句。by far 不是 迄今為止 而是...
請大神分析一下這個句子？
Joy考研英語二 bringing enjoyable relaxation and great convenience on one hand causing problematic phone addiction and consequent interpersonal isolation on...