1樓：Laurence
除非能比較深入地了解單詞的詞源，否則基本說有很難固定的規律。
先說-tion/-sion。
這個字尾來自拉丁語，構詞路徑其實是拉丁語動詞完成分詞詞幹（t- / s-） + -ion。
拉丁語動詞完成分詞詞幹-t結尾和-s結尾的區分完全視具體動詞而異，且完成分詞與動詞詞幹有時有很大的變化。（-t為主，-s是音變。）
到英語之所以這麼複雜，因為英語從拉丁語藉詞的時候，動詞有的是借了動詞詞幹、有的是借了動詞完成分詞詞幹。構詞的時候就會要在-tion/-sion甚至-ation之間選擇。
幾個例子。（括號裡是拉丁語動詞，第乙個去掉o得動詞詞幹，第二個去掉us得完成分詞詞幹。可以觀察一下它們之間的變化，也能看出來英語是直接借了動詞詞幹還是借了完成分詞詞幹。）
1. -ate結尾的動詞加-tion。
accelerate (accelero, acceleratus) → acceleration
對於英語而言，這是最規律的一種。除此之外，剩下的很難講有規律可循。
2.加-ation。
accuse (accuso, accusatus) → accusation
3.直接加-ion。
attract (attraho, attractus) → attraction
4.詞尾變化後加-tion。
describe (describo, descriptus) → description
5.詞尾變成s後加-ion。
collide (collido, collisus) → collision
6.-s/-ss結尾直接加-ion。
discuss (discutio, discussus) → discussion
express (exprimo, expressus) → expression
7.整個詞尾音變加-tion。
evolve (evolvo, evolutus) → evolution
8.整個詞尾音變加-sion。
expel (expello, expulsus) → expulsion
非完全列舉。母音音變的例子還有不少。
總體而言，想要有感覺，要麼是單詞記得熟，要麼就得了解單詞背後的故事。
至於-tial/-cial之間的區別，也是同理，看從拉丁語派生的單詞詞根是以t還是c結尾。
編輯補充：建議日常備個電子辭典軟體，安裝一些內容比較全的辭典，比如Oxford /Collins/Webster比較高階的版本，乙個詞條下面會列出各種派生詞，也會告訴你乙個詞從何處派生而來。
在此推薦歐路詞典，具體的辭典檔案可以去度娘上找。
繼續補充，如果是想聽音能寫，那-tion和-sion之間通過發音能區分相當一部分。
-tion的發音基本是n，只有在s後是tn。
-sion如果在母音後，發音是n，-ssion則是n。
聽到n的時候再來區分-tion和-ssion，難度就小很多了。
2樓：ICARUS
含義相同的詞綴，什麼時候使用什麼往往是約定俗成的。比如英語中同義的兩個字首：表否定的un-和表否定的in-什麼時候用哪個很不好說，一般情況下拉丁詞綴跟拉丁詞根，但也不盡然，比如我最近拼成inaccusative後來發現英語裡是unaccusative。
為什麼accusative乙個拉丁詞加了日耳曼詞的字首呢？我不知道。
比如partial和special，正確的斷法應該是part-ial和spec-ial。這裡的-ial和另一些形容詞的-al是同源的，就是normal那個-al。它們在源頭拉丁語中都是形容詞詞綴，沒有本質區別。
然後-tion，-sion，-ssion也是一樣道理。
這兩張圖已經說得非常清楚了。詞綴就乙個-tio（英語借走後取的是其賓格形式-tionem去掉結尾，所以是-tion）。它因為是子音開頭，貼在各種不同的詞根後面會發生音變，才導致-sion，-ssion。
-tio一般貼在分詞詞幹後面，比如動詞facio的分詞是fact-um，fact是詞幹，-tio貼後面，factio，也就是英語的faction。再比如動詞mitto，分詞詞幹miss-um，加-tio，發生乙個音變導致t脫落，miss-ion。discussion是從法語倒了一手所以不是很規則（原型是diaquatio），也有一些晚期拉丁語的詞彙也不符合上述規則。
說了這麼多，其實就是想告訴你，原因是有的，只是沒有那麼簡單能捋清楚。權衡價效比再決定是不是真的要了解透徹吧（都搞明白你也不會搞錯這些詞尾了）。[1]
3樓：雲嶼晚棠
英語一直都是一些基礎規則+不規則（比如過去式）第乙個的詞綴是-ion，所以一般看前面的詞以什麼結尾，一般情況下以t結尾的用tion，以s結尾的用sion。發音一樣，需要參考前面的詞再確定tion / sion。
比如：communicate - communicationconfess - confession
但也有例外：
consume - consumptiondescribe - description第二個是-ial
dictator - dictatorialface - facial
但也有例外：
benefit - beneficial
一般情況，多費心記一下不規則就好了。
4樓：Joey.Z
可以比較直白的告訴你，不要總是妄圖去尋找語言的某種規律，這不是理工科，沒有太多的邏輯和規律，有的只是某種感覺，但是這個建立在大量的積累上，所以好好去死記硬背吧，你單詞量過8000以後就不會再問出這種問題了
5樓：
原型為-te的變為-tion，以及-ation、-ction、-ption、-stion一般是tion。
translate - translationemote - emotion
organize - organizationact - action
nation、fiction、option、question-t、-s、-de變為sion
permit - permission
discuss - discussion
conclude - conclusion類似，-t變為-tial，-ce變為-cial（然而-ce有可能是-t變來的（逃
part - partial
face - facial
influent (influence) - influential
考研英語單詞是用什麼背？
愛吃芒果的獾 去年經歷考研，英語我花了很多的時間，下了很大的功夫，雖然不是學霸，但是也有很多體會，總結如下。1.考研英語單詞從我們買到的各種單詞書上了解可以得出有很多，但是重複率很高的也就是高頻單詞是重點，這裡推薦用何凱文的1575。自己感覺複習很有用。2.考研單詞是需要反覆記憶並能使用的，在刷真題...
考研英語單詞用哪本書好？
理想國呀 一直在用朱偉的戀練有詞，單詞書的話市面上很多，選擇合適自己的一本就夠了，不要貪多，一本背上幾遍，都熟了，加上真題裡單詞就行了 淺東 重點 背單詞沒有好方法，就是不斷 重複！重複！重複！作為乙個堅持背單詞將近一年的正在備考研究生的同學，百詞斬我堅持了近200天，墨墨堅持了150天，目前正在背...
哪些英語單詞可以裝逼用？
李溯本 Unancha 英語本身就是一種特喜歡 裝 的語言 英語自己有 conqueror 征服者 這個詞，然而在表示 來自西班牙的征服者 時，卻總好兒換成西語的 conquistador 這種形式，而不說通俗易懂的 Spanish conqueror，算不算太能裝了？類似能裝的例子還有 非洲考古有...