為什麼英語中以 q 開頭的單詞的第二個字母幾乎都是 u ?

時間 2021-05-30 23:20:58

1樓:王鴻宇

我們先來看一下西歐幾種常見語言對於q的處理

1.西班牙語 q這個字母本身讀/ku/。對於這個字母來說,西班牙語中有且只有que和qui兩種書寫形式,拼讀為/ke/和/ki/(不是正宗的國際音標,學西語的自然懂),西語中ce和ci發齒間音/θe/和/θi/。

書寫為ca,co,cu的,讀法為/ka/,/ko/,/ku/。西語中的字母k一般只用來書寫外來語。可以說,西語中的que和qui是為了補充/ke/和/ki/的不足而在傳統語言中繼承和保留下來的,鑑於西班牙歷史,脫離不開拉丁文的影響。

2.法語,與西班牙語同為羅曼語族。它的處理是q和qu在單詞中發/k/,q這個字母本身發/ky/,法語中字母u的發音為/y/。

分為兩種情況:1.從常見的法語單詞,比如打針piqre,可見在法語中q一般和u也是不分家的。

不過加了accent的u,/y/作為母音,後面的字母基本上就是子音字母了。2.qu發/k/,後面跟的是i和e比較多,字母k母音前不送氣,字母c在a,o,u前也發/k/不送氣,qu應當是與字母c互做補充,同西語類似。

法語作為中世紀歐洲皇室和貴族們的通用語言,與拉丁語在羅馬時期的地位如出一轍。

3.德語,與英語同屬日耳曼語族,處理方式為qu發復子音/kv/,是的,比英語中qu發/kw/的方式更暴力,還要咬唇,失去了英語和法語中的圓唇特徵,除此之外與英語類似。日耳曼早期語言應當也受拉丁語影響,由於拉丁人與日耳曼人在歐洲大陸上的雜居,,比如/y/這個音素。

(當然不排除德國統一後,德語音制定過程中參考法語的發音特點)

綜上所述,大部分語言中含有qu組合的單詞大部分都是語言早期誕生並作為傳統演變和流傳下來。而我們知道,英語語源多樣,希臘語,拉丁語,法語,德語和古英語是五大主要語源,因此也就造成了大量的英語單詞中qu組合存在的特點。同樣,也由於英語的語源多樣,使其形成了不同於上述語言的乙個特點,出現了q發/k/而可以同其他母音字母組合的單詞。

對於印歐語系來說,照理乙個子音字母對應乙個發音應當是主流意識,而如今相對複雜的規則大部分應當是保留傳統的結果,文化的傳承使其各語言內部分歧小,語言間的相互借鑑更為容易,推動了溝通時的互相理解和相互學習。這大概就是印歐語系生生不息的乙個重要原因吧

2樓:Abaoduck

想起來乙個地名 Qikiqtarjuaq。如果你又會中文又能流利的立刻讀出來這個地名,只能說明你也是cabin pressure的飯,哈哈。

3樓:站在月台

偏題。我想說的是,不是幾乎而是所有(特有名詞不算,如如澳航Qantas)。

英文拼字scrablle裡的Q,都預設帶上u的,如下

4樓:梁海

呃,這個事情明顯是和拉丁語詞源有關。拉丁語裡這麼用,於是英語就繼承了。

而且這問題實際上不是「為什麼英語中以 Q 開頭的單詞的第二個字母幾乎都是 U?」,這問題的本質是「為什麼英語裡 Q 通常只在 QU 這種組合中出現?」

我不懂拉丁語。查了一下維基百科,以下資訊可作參考:Q 在英語裡是罕用字母,基本只在來自拉丁語、法語等語言(當然還有阿拉伯語、波斯語、希伯來語等)的外來詞中出現。

英語自己只用 C 和 K。

而 Q 在法語、拉丁語中也是罕用字母。

從古典拉丁語時期起,拉丁語僅用 QV(即 QU)這個二合字母(digraph)來表示有圓唇特徵的 /k/(即 [k] 或 [k]),其他的 /k/ 基本都只用 C 了。於是英語繼承了這種拼寫,讀作 /kw/。

而法語基本只用 QU 在 I/E 之前和 C 對立,標明此處讀 /k/ 而非 /s/。

為什麼英語中有些字母開頭的單詞很多,有些字母開頭的單詞卻很少?

何鑫 對於這個問題,需要講一下英文本母表 vocabulary 的一些歷史 我們今天所見到的26個 英文本母 實際上來自拉丁文,是古羅馬人在希臘字母的基礎之上創造出來的,如今幾乎影響了整個歐洲甚至漢語這樣的異族語言。在古羅馬人最初創造羅馬字母的時候,字母表裡不存在j,k,x,y,z,u和w 這其中,...

為什麼母音開頭的單詞前面不能用a?

已登出 沒有仔細研究過,但說個易懂的。an egg a egg 分別讀一下,前兩個分別可以連讀,念起來輕鬆。後兩個念起來會吃力。 思維英語Thinking 我認為這並不是乙個真正的 死規則 我個人理解的原因如下 英語中最核心的連讀方式是 子音 母音 而且英語的大部分音節也是這個結構。人們的口腔肌肉已...

為什麼人的笑聲以 h 開頭?

DONGNANXIBEI 關於笑聲的問題,我想勢必以最自然的方式進行,然而不同人的習慣可能也有差異,具體見 http www. 我覺得最合適的模擬應該是 為什麼人類吐痰 預備痰 的聲音類似,都有接近 的音?為什麼人類吐痰 痰出口 的聲音類似,都有接近 呸 的音?為什麼人類咳嗽的聲音類似,都有接近 的...