1樓：小餅子
因為日本人一般不直接說別人想要…別人想幹...
像「...が欲しい」的陳述句，主語一般是第一人稱「私はカメラが欲しいです」
但如果是疑問句的話是可以用第三人稱的
「山田さんはカメラが欲しいですか」
這樣是可以的
2樓：CoCo
1）....が欲しい 我想要某物
2我想要做某事
3我想要某人作某事
日語中內外有別，自我·他人有別。事實上，大多涉及個體心理情緒形容詞，往往很多只限於第一人稱使用。用於第三人稱時，大多會用看起來そうだ這一語法。
因為我們自己的心理狀態是可以直接表達，他人的情緒心情只是我們作為旁觀者的觀察而已。
王さんは嬉しそうに話しています。
そう言われて嬉
3樓：Akira
~が欲しい通常前面是第一人稱，不能是第三人稱。
你不能確定別人是不是喜歡，所以如果說乙個第三人稱如何如何，會有主觀判斷的意思存在，
在日語裡這是不謹慎的，這時候可以在後面加等表示推測。
を欲しい 前面不能加を，固定搭配。
4樓：鍵山怜奈
「山田さんはカメラが欲しいです」這個句子絕對不好，一般是「欲しいようです」「欲しいそうです」「欲しいと言っている」之類的。
5樓：劉老溼
你沒錯，教材錯了。
欲しい只能第一人稱，第三人稱要用欲しがる這種語法只有咱們國內的日語課本上有。
實際到了日本你會發現不管是欲しい還是欲しがる都可以用於第一二三人稱。
因為這兩者的區別不是第幾人稱，而是意思和詞性不同。
欲しい是形容詞，不是動詞，雖然意思上是動詞想要的意思。欲しい+がる變成欲しがる就是動詞了，表示主語的推測，類似於誰誰想要什麼什麼吧……的意思。
念佛成佛這句話對不對？
念佛成佛這句話是對的，但這個對只是相對於非淨土行人來講，對於淨土行人來講，念佛是為了往生，而不是為了成佛。以前寫過乙個帖子，大抵是看了大安法師說念佛的目的是為了成佛而發的感慨。其內容很短，就幾句話 今天看到靈峰宗論裡有一段開示，正好說到蕅益大師自己是求作佛還是求往生，我覺得這正好可以印證我的看法，其...
「營養都在湯裡」這句話對不對？
健康百齡 能夠溶解在湯裡的營養成分其實是有限的，我想學過化學的同學應該都知道，不是所有物質都會溶於水，而且即使是能溶解在水裡，它的濃度也受溶解度的影響，所以，營養都在湯裡這句話並不對。 小璐營養師 中式的湯，湯裡面的營養只有原材料的5 10 所以大部分營養還在食材裡面。你熬再久都沒有用，該吃肉吃肉該...
先優秀再優雅，這句話對不對？
尚一 乙個優雅的人會讓身邊的人很舒服，潤物細無聲，這本身就是一種優秀 而乙個粗魯野蠻的人會把很多事情搞砸，處處惹人生厭還如何優秀得起來。所以個人覺得優雅和優秀完全可以並存的，也應該並存。 一盒酥w 在我看來，這句話不對。優雅 是你自身的氣質，是你的品格，是你待人處事的方式，是你生活的態度。優秀 則更...