1樓：
要說方言寫作，在中國，賈平凹最為出色。
《秦腔》：
窯場的三踅端了碗蹴在碌碡上吃麵，一邊吃一邊說：清風街上的女人數白雪長得稀，要是還在舊社會，我當了土匪會搶她的！他這話我不愛聽，走過去，抓一把土撒在他的碗裡，我們就打起來。
我打不過三踅，他把我的飯吃了，還要砸我的碗，旁邊人勸架，說甭打引生啦，明日讓引生賠你個鍋盔，拿手還比劃了乙個大圓。三踅收了拳腳，罵罵咧咧回去了，他一走，我倒埋怨勸架人：為啥給他比劃那麼大個鍋盔？
他吃他娘的×去！旁邊人說：你這引生，真個是瘋子！
2樓：祝沽生
不好寫，我覺得《世俗奇人》（語文那個書好嘴楊巴，刷子李，泥人張那個）是屬於這個是成功的，但是我才疏學淺，只見過那乙個，可見應該是很難的
3樓：趙二
寫起來比較困難。能給一些人親切感卻也給另一些人一點陌生感。但並不是說不可取。比如《白鹿原》，裡面幾乎都是陝西方言，我讀起來倍感親切，但這本書江西的同學也很喜歡。
4樓：
不容易啊，別說南方話了，就算拿北京土話寫也常會有不會寫的字音。漢語幾千年言、文不一致，今天雖然推廣白話文了，官話常用字的寫法也都有了共識，但仍然是言、文不一致的。
5樓：
我覺得很難。
首先是文字問題，方言要轉化成書面文字，而有些方言的發音是沒有文字可以對應的，或是對應的不準確，這是創作時要考慮到問題。
其次是受眾面太窄，用方言寫作，能讀懂的大概也只有同個方言區的人吧。
寫作要用方言思考，先寫下方言，再轉為普通話，直接用普通話思考不太行，請問有和我一樣的嗎？
很正常的。可以嘗試下用普通話默讀然後普通話寫出來。多用普通話思考，慢慢就可以自由切換了。但是肯定不如方言思考的快。有時候會遇到方言表達得淋漓盡致，普通話卻詞窮。還要到處找詞。有意識記一下這些詞，以後用到就不用找了。我的方言是粵語，按道理來說是和普通話差別較大的一種方言但是我沒有類似的問題 個人猜測，...
如何看待有人推方言老派
我覺得老派好啊，我以老派為傲。你覺得新派好，也可以啊，因為你有思想自由，以及表達權利。我的老派標準是，小時候我耳濡目染這門方言時，接觸到的各種發音。因為這是我接觸到的。另外，確實有相關書的，君不見吳音小字典。粵語也有粵語字典，就像你說的，如果沒有文字記載，那一代一代人變，很正常。問題是，有的，只不過...
請問各位如何看待不會說方言的同鄉？
情況和你差不多，但我比你好一點，會說會聽，只是口音用詞偏向粵語，別人一聽就知道是從外地回來的。不過全程說家鄉話還是不習慣，偶爾會卡殼插普通話或粵語 Chi Vuchung 歧視不會有，但那就是外地人，不是我的同鄉。語言是鄉土認同 族群認同最不可或缺的因素。你怎麼看不會漢語的 香蕉人 認為他是中中國人...