1樓：基石
修辭華麗的文字不見得好，質樸平時的文字不見得壞。你誤會了一件事 ，文字的功能是敘事，用詞直白、修辭少並不是問題，甚至還可以誇獎你文字質樸。問題的關鍵在於，文字能不能精準表達你的想法。
舉個例子，莫言《透明的大蘿蔔》有這樣一段話，「孩子向前跑了。有跑的動作，沒有跑的速度，兩隻細胳膊使勁甩動著，象谷地裡被風吹動著的稻草人。人們的目光都追著他，看著他光著的背，忽然都感到身上發冷。
」這段話算直白嗎？只用了乙個比喻「稻草人」和乙個形容詞「冷」，但讀者腦海會一下子就浮現出黑孩跑步的畫面。為什麼？
普通人寫慢跑，只會說「他慢慢的跑遠」，讀者是不會有畫面感的，究竟是怎麼樣慢慢跑遠的？但莫言充分刻畫了細節——「有跑的動作，沒有跑的速度，兩隻胳膊使勁甩動著」。細節構築的精準，這才是好的文字。
最後，吐槽一下，我覺得「被風吹動著的稻草人」這個比喻有點驚悚。大風一來，稻草人雖然雙手甩動，但身軀很不協調，如果乙個孩子用這種姿勢跑步，會很詭異吧。
2樓：大王叫我來巡山
修辭不是文筆，
修辭不是文筆，
修辭不是文筆，
文筆好是因為文字中蘊藏的感情真實
文筆好是因為文字中蘊藏的感情真實
文筆好是因為文字中蘊藏的感情真實
3樓：張柒
那我倒有了問題，什麼才算是你的文筆好？誰有資格能說明你的文筆好？
我想，應該是看你文章的人吧。
那讀者如何能夠感受得到你的文筆好？
這天底下的好文章，之所以被稱之為好文章，是因為大家都覺得好，被人們廣為傳唱了才算是好。
那又如何能夠廣為傳唱？
即是人人都能為此產生共鳴，共鳴便是傳播的先決條件。
那又該怎麼樣才能產生共鳴？
字字動情，寫你自身所想，想你自身所感，便也是他人能被觸動的地方。
那如何才能夠感動別人呀？
你去死吧！
4樓：
用詞直白，語言匱乏。與之相對的就是語言生動了。
語言生動其實並不難，可以通過套路來解決。比如：
1.高大上的成語，歇後語，俗語等等，去背一些，靈活運用一下。
2.對仗的句子，這樣的句子更富有音韻美感。
3.形象的比喻：這裡的說比喻不只是把想小孩子的臉比喻為蘋果這種。
這種是視覺上的比喻，還有聲音等各種感官上的比喻，都是小學生要掌握的手法。那麼高階一點的比喻呢，比如：那個人好像一條狗。
這種比喻是把兩種事物某一內在特質聯絡到一起，更能襯出人的心境。
ps：套路可以讓語言生動一些，但是能打動人的更多的真情實感，這個是套路做不來的。
5樓：節心
「想象不充，聯想不快，分析不精，辭藻不富，這是造成文思不暢的主要原因。」
在語文書上看到的，梁實秋散文《作文的三個階段》。題主可以找來看看，很短，十分鐘不到就可以看完。
6樓：
讀得多，知道有哪些詞，才能寫出來這些詞啊。
不過昨天剛看完加繆的《局外人》，全書用詞不能更直白，但仍然是神作。
沒得寫，有可能是因為真的沒什麼可寫的。
7樓：只須一笑不需愁
最簡單最有效的方法是做讀書筆記，即在讀書的過程中把你認為語言生動，用詞巧妙的句，詞和段落摘抄下來，然後在有時間的時候就拿出來反覆的詠讀，再把這些巧妙的用到你的文章中去。
我不是在鼓勵你寫甄嬛傳，我不是在鼓勵你寫甄嬛傳，我不是在鼓勵你寫甄嬛傳，重要的事情說三遍。
我不是在鼓勵學郭小四，我不是在鼓勵學郭小四，我不是在鼓勵學郭小四，重要的事情再說三遍。
最後就要從模仿中逐漸掌握創造的感覺。
偉大的武術都是從簡單的模仿開始的，偉大的文章也是一樣。
8樓：
要多看書，多模仿，還要積累自己的語彙積累。模仿的話最好的方法就是仿照名著寫。如果是使用漢語言寫作的話，最好的方法就是摹仿比較出色的作家的寫法。
翻譯的外國名著，也要選擇最好的譯本，只有這些著作才最能體現漢語言寫作的精華。至於外語，盡量選擇該語言的名著的原著進行仿寫，例如你學法語寫作的時候，可以選擇雨果、大仲馬；學德語寫作的時候，你可以選擇歌德、席勒、海涅；如果是英語，你可以選擇狄更斯；如果是俄語的話，你可以選擇普希金、列夫·托爾斯泰。乙個以法語為母語的人寫出來的俄語作品，在底蘊上會差一點，但只要勤奮學習，還是可以彌補的。
至於語彙的積累，一是要背字典，要學會一種意思有哪幾種表達方法，有哪些比較好的熟語可以使用；二是要背典故，知道這些典故怎麼用；三時學會煉字，煉詞，要有深刻的語義學、詞彙學、語法學、音韻學知識背景，還要有熟練的使用技能和極其豐富的表達經驗。這個是可以從仿寫中訓練出來的。其中最重要的，還是長時間的、不間斷的、高強度的訓練。
在這個過程中，你需要有明確的學習目標，堅韌不拔的毅力，超出常人的耐心，要學會忍受孤獨、批評甚至是謾罵，還要有名師的指點。
9樓：海倫的兔子
既然題主提到了被英語影響中文寫作的問題，那我就不得不祭出許老了。作為第一位獲得翻譯界大獎的亞洲翻譯家，他的翻譯作品水平我就不用說了吧，希望題主好好拜讀拜讀，既能提高英語水平，也能提高中文水平。尤其是後者。
租房時合同上沒寫東西壞了誰修，只是寫明哪些是壞的，住進去沒多久很多東西都壞了，房東讓我修，該不該我修？
哈嘍哈嘍 一 出租人有修繕義務。在 中華人民共和國合同法 有明確規定，該法第二百一十六條規定 出租人應當按照約定將租賃物交付承租人，並在租賃期間保持租賃物符合約定的用途。第二百二十條規定 出租人應當履行租賃物的維修義務，但當事人另有約定的除外。二 出租人修繕義務的履行方式 中華人民共和國合同法 第二...
寫東西中英夾雜是什麼心態？
三文魚花飛葉落 那是因為我們英文不好，所以就當做練習英文了。寫一遍英文，再寫一遍中文。外語只有表達 拿出來練才能學好。當然你讓我們脫口而出，那就是為難我們了。 npcJ 今天乙個缺勤的同學發的訊息 有的時候真的就是語言習慣，不是裝逼 麥克斯韋 最近看到紀念黃昆先生的文章，裡面有摘錄黃昆先生在英國留學...
寫東西如何做到「色而不淫」？
Richal 來看看現當代文學六大巨頭之一，並列 魯郭茅巴老曹 的老舍是怎麼寫的 這一段太絕了，讀一遍你只能感覺到春花夏月，看到最後一句回頭讀第二遍，絕對拍案叫絕！ 動物蔬菜礦石人 南無阿彌陀佛，善哉，善哉。施主不見那二八佳人體似酥，腰間仗劍斬愚夫。雖然未曾人頭落，暗裡教君骨髓枯。如此凶險之事，老衲...