外國人的漢語可以強到什麼地步?

時間 2021-05-06 14:39:53

1樓:笑笑笑笑笑笑

強到什麼程度?影樂雙棲,電影史繞不過去的名字,上海灘七大歌後之一,夜來香風靡全國,現在你仍然會唱。當時全國沒人相信她是外中國人,判刑都判得是漢奸罪。

對中國文化理解多深?僅舉一例:曾寫信勸誡小泉不要參拜靖國神社,因為會「深深傷害中中國人的心」。李香蘭

2樓:

因為一些原因所以匿名。。我是外中國人巴基斯坦的老子中中國人老娘巴基斯坦的從小在中國長大,我們的國家用烏爾都語和英語,可惜這兩種一句不會(英語會一點點,大學時候過了六級。。)。。

國籍是巴基斯坦的,但長的跟你們一樣膚色都一樣,所以從小到大除了陌生人並沒有人知道我是老外,就。。很中中國人的長相,從小還有人說我像趙文卓。。。可能我爹的基因有點猛過我媽吧估計。。

現居西安西安話焦作話陝北話大同話都會,其中焦作話和西安話最好 ,焦作話是因為我小時候在陳溝練(河南溫縣乙個小村子),所以會,焦作話吧又跟一般河南話不太一樣,偏晉語更多,大同話是因為小時候最好朋友是大同人西安話就更不用說了從小這裡長大,陝北話會一點點鼻音重。雖然國籍是巴基斯坦,但因為生活原因,我更認同中國,又得益於「巴鐵」的身份,老師同學對我也比較照顧,雖然有時候會因為這兩年政治環境,網路上會被各種嘲諷中巴友誼建立在利益上各種言論。 我的漢語水平不說虛的,普通話如果非要咬文嚼字會聽出點北方兒化音,如果我刻意說會非常標準南方方言會點粵語。

我喜歡鑽研一些方言類的東西,但也就是喜好不是專業我這種人也只是沙漠一沙粒,也有很多老外從小這裡長大不會自己母語的。。

3樓:dier cuff

有乙個我本科學校的留學生,

學了一口桂林口音的普通話--桂普,

出去買菜殺價都學會了,

沒人覺得她是個外中國人,

聽口音就是個桂林妹子,

出去玩的時候說啥她都聽得懂,

還可以一起開車,

連「男朋友跟女朋友牽了一下手,結果女朋友的舍友懷孕了, 是男朋友舍友的孩子」這樣繞來繞去的都能毫無壓力的懂,

所以認識了之後我們出去聚都愛帶上她哈哈哈哈

4樓:

①日本人,我同事跟他聊了十分鐘,交換名片的時候才知道他是日本人。

②尼日人,在白雲機場碰到的,詞彙量很豐富,跟我們聊天的時候對答如流。旁邊有人用粵語說自己在機場,幾點鐘到某地,這個尼日小哥又問我「對了,你們是去哪的」

③白人,不知道哪國的,小學時候的外教,這個外教只會粵語不會普通話,當時班上比較吵,這個外教還兇巴巴地說「我睇下邊個再嘈嘅(我看看哪個再吵的),即刻同我企出去(立刻給我站出去)」

④越南人,當時見到他的時候年紀很小,好像是我乙個遠方親戚的客戶,操一口湛江下轄郊縣口音的普通話,表達非常接地氣,沒那麼多書面語,最關鍵是他問的問題都和平常中中國人拉家常的問題一樣。不過那個年代南方農村人的普通話普遍不行,他跟著學也好不到哪去,故而排第四。

⑤寮國人,應該說一群寮國人。在巴黎一家寮國菜館遇到的,我媽試探性的用漢語問店長會不會中文,本來沒抱多大期望,結果人家直截了當的問要點什麼,還介紹了一下本店的特色。到點餐的時候是另外兩個寮國人服務的,選單有中文,當時有道菜叫八寶蟹,店員還能解釋這道菜是什麼,語法挑不出問題,但表達像用漢語詞彙強行拼句子。

我們吃到一半想換桌子,店員還說:現在不能換,你們的單已經錄入電腦了。

⑥我初一時的美國外教,啞巴漢語,基本不會說。你用中文問他問題,他要麼用英語答,要麼把字打到螢幕上,拼音打字的手速賊快

⑦印尼人(馬來族非華人),初次實習時的單位領導,他自稱中文還不好。我和他的原對話如下:

這部電梯是上的嗎

我:下的

哦,是下的啊,那我換部電梯

至於其他外中國人那都算不上會中文好吧,最多會在特定語境下背模板,漢語水平比人工智慧還次。做生意當然也得多懂點外語,要不然怎麼恰飯

5樓:

比如大山,中國話講的好,還講相聲,做很多研究。是那種真正熱愛中華文化的,不是撈錢的那種。

現在有很多歪果仁學漢語,漢語橋每年都有很多選手說的都不錯。

6樓:蘇元寶

說話都是半文半白的,比如:你不必不開心啊,你何不週末去會友啊,我們要尋找上帝之真理啊……

寫字還是繁體字,跟他聊天我腦殼特別疼

生日問他想不想要什麼禮物,其實我就是客氣一下,然後他特別不客氣地說,想要一本現代漢語大詞典……

我…???

問他最近在讀什麼書,說在讀《三國演義》,還看得津津有味的。問他最喜歡誰,說目前最喜歡劉備。我說我欣賞曹操,他就拍了曹操說寧教我負天下人的那一頁給我~還不讓我笑

一開始還試圖跟他練英語來著,後來已經放棄了,因為中文好到我用英文回他都覺得彆扭了

乙個土生土長的美中國人,每天抱本漢語大字典,然後他在美國小夥伴眼裡就是封神一級的漢語達人

7樓:

墨爾本中文好的鬼佬不要太多!!

某日和朋友在central等地鐵,見旁邊一碧眼金髮小帥哥死命拽著乙隻披著導盲犬小衣服的小狗,大聲呼喝SIT!SIT!看著那只小狗寧死不SIT的樣子,覺得很可愛就用中文嘀咕了幾句那小狗不聽話還小之類的。

突然那小哥轉頭跟我們說:它還在訓練,它媽媽是…金...金毛兒,它爸爸是拉布拉多!

中文,中文,還帶兒化音。還知道金毛和拉布拉多的中文!

我們當場要給他跪下了好嗎。

然後週末在墨大附近餐廳打工,孔子學院的一幫人經常來,各種膚色全中文點餐...

還有一次來一白人,張口粵語點餐,見我一臉懵,''哦,普通話''一臉抱歉地切到普通話點餐,大叔我的膝蓋都給你!

8樓:胡蘿蔔會跳舞

前一段時間去北京,在書店坐著的時候看到旁邊乙個外中國人和中中國人聊天,用漢語。中中國人說你的漢語越來越好了。(兩人應該是有段時間不見了,)然後這個外中國人說,沒有沒有,比上不足比下有餘吧。

當時我就驚呆了。因為我本人是漢語老師,我還沒教過他這樣優秀的學生。

9樓:「已登出」

京腔有兩種,一種特別欠揍,一種特別親切。

某個在北語學了三年的波蘭小哥,說話還是一股歐洲普通話……後來我問他為啥

他用北京話回我

「我要是說的遛,誰tm尿你……」

10樓:易客

想起來了王力巨集,他十五歲之前是沒學過中文的,現在他成了中國樂壇四大天王之一,作為第二語言的漢語,當做了事業,漢語功底不是蓋的吧。

11樓:廢鵝

初戀心醉幽香淡未知,沉吟纖月透簾時。

花搖虛壁疑留影,煙斷青山恍憶眉。

一點流星惑孤夢,六街細雨鎖相思。

低徊曲巷翠衫冷,春晚斜風掠面吹。

出自早川太基,乙個專攻宋代文學的日本博士生。

12樓:闡提

身邊漢語好的俄羅斯朋友太多了。。舉個小例子吧。。

陸游,釵頭鳳紅酥手

文藝青年愛蓮娜的吟唱~

13樓:風間

我大一雅思課口語老師

俄羅斯美國混血。

小小只,很白靜很可愛的男生

自稱「我不是戰鬥民族。」

特別喜歡中文,北京腔全靠自學

最重要的是!!!!

他平時讀《世說新語》啊啊啊啊!!!!!!!

14樓:威爾斯力架

本人安檢員

安檢行業有乙個引導員的崗位,就是提醒旅客把包內的充電寶、電腦登機牌拿出來提前檢查。

有一次碰上一老外,我上來就和人家說please show me your passport and boarding pass.

結果這老外和我說我知道!而且還和同行的人說,趕緊拿出來放盒子裡,讓人家查。

這場面讓我一度感覺很尷尬。

15樓:麻葉綠了小軒窗

偶然和歪果仁一起吃火鍋,同事想跟他說多吃點土豆,然後就問我們土豆怎麼說來著,還沒來得及張嘴,老歪說potato~同事機智的接到哎呀,你英文真好,you eat potato

16樓:沈悠然

當年(世博那年好像)在上海某地鐵站不知道去哪個出口糾結了半天,乙個老外看著我這麼乙個無限糾結的小姑娘然後來給我指路了,具體內容不太記得了,腦子裡只留下了這麼一段形容詞:

這普通話說的也太標準了吧簡直央視音啊

有種普通話都白學了的感覺嗯對我就是普通話被吐槽的南方妹子!

那個老外大概四五十歲的樣子西裝革履的

17樓:大吉嶺紅茶好好喝

這可能不算外中國人吧....

我高中生物老師,是個白人不清楚哪個國家的。第一次上他的課,他一走進教室同學們就開始...「wow...咱們學校還有外教啊,難道英文授課嗎...」「哇,老外!」

「好了同學們,怎把捏過生物書拿出來,我是恁地生物老師。」

同學們OMG 簡直難以相信是他嘴裡說出來的。

後來經調查..原來這個老師就是中國長大的..

18樓:

偏個題吧...

教了美國室友一句字正腔圓的標準cnm發音第二天聽到她活學活用的時候已經發出自帶遮蔽特效的草泥馬的時候

學校外教把「學考」發成「水考」的時候

我覺得他們一定對中國文化有著很深入的理解。

19樓:樹心

捂臉來答一波

大概是2023年的暑假那時候我14歲座標加村PEI(愛德華王子島)有天晚上回家前跟我媽隨便進了路邊乙個非常小的超市買點明天早上吃的東西

由於那天耍了一天有點疲憊我一心只想著回家睡覺拿完東西去結賬的時候看到前面有三四個人排隊我的內心毫無波動甚至有些鬧覺然後我開始發現前面有兩個男老外 a負責排隊 b不停的拿東西放到車裡不一會他們的車裡就快堆滿了

這時候我略顯凌亂的用中文跟我媽吐槽說「前面這男的怎麼還在不停的拿東西得結到什麼時候去好想回家睡覺」之類的話

這時候老外a轉過頭來跟我們用非常流利的中文說「對不起啊我的朋友拿東西有點多給你們造成麻煩了我們很快就好了」

我的內心毫無波瀾甚至有些想跑

最後我媽跟人家說孩子有些累啦不好意思啊什麼的我全程躲在我媽後頭負責害羞大家結完賬還在超市外頭聊了一會老外a因為在北京待過一段時間所以會說中文(/ω\)

1.不要以為老外聽不懂你在說什麼

2.不要隨便吐槽別人

20樓:巴啦啦咕嚕嚕

Lucas在北京流留學了一兩遍,暑假都會來我們這實習。

有一次大家照例辦公室聊天,lucas突然問道:「麼麼噠是什麼意思」

一女同事一本正經的說:「就是摸摸大的意思」

三秒過後,Lucas:「咦,你好壞~」

21樓:紅豆採啊採

上週在學校的國際交流學院見習,看到了乙個短期語言學習班的課堂作業,寫作課

吃飯大學,哈哈,看來他已經看到了我們學校的真面目了

乙個月的漢語學習後能寫成這個樣子還是很不錯的吧

22樓:Naiefjongen

這又是個關於福建人的傷心事:我爸有個同事,認識乙個在中國學漢語的波蘭人。有一天大家一起吃飯。

那個同事講的正起勁,中間用到了「中中國人民」(léngmín:福建口音)一詞。結果耿直的老外字正腔圓的問他:

nín shuō de shì RNMN ma?

不久,那個叔叔爆發出了爽朗的笑聲……(終)

外國人聽漢語是什麼感覺?

鬍成華 有的時候耐心做一件事情的時候,電視機裡的漢語聲音沒聽進心裡但聽進耳裡,就會產生很短的時間內不知道他們在說啥但是能聽到聲音的那種感覺,雖然時間很短,但每次聽到的漢語聽感上都接近泰語,屬於口腔張得比較大的單音節發音語言,難怪漢語和泰語都是漢藏語系的語言 kaidi Guo 啊哈,我覺得很奇怪的是...

外國人的漢語怎麼那麼地道的?

如今能用出地道漢語者很少了,除非他只看民國以前的白話文,不受今中國語的影響。中國話自民國就開始歐化,現在一般中國青年都是用歐化的中國話。 因為有一群像我這樣的人 總是企圖把全世界都帶汙 然後秒再給教點中式英語加油啊有你的快遞啊啥的250都不會說學啥中文 啥都別說了誇我就行 後續來一發 250也是學的...

外國人為什麼要學習漢語,學習漢語有什麼好處呢?

長風 學習語言是為了跟別人交流的,不是當成 自己的財富 炫耀的。什麼叫 自己的語言文化 誰的?語言文化也能成了你自家的電視機?想要跟誰交流,就要學習誰的語言,你想去四川跟當地人交流,就要學當地的四川話,你去非洲想要跟人交流,就要學當地的土話。人家用什麼語言,你就應該學習什麼語言。你總不能要求全世界都...