1樓：
補充: 部分老師鼓吹這個考試，可能是想激勵學生學習，畢竟很多人考專八都費勁。但造成的錯誤認知就是，通過這個考試，翻譯水平就很棒棒了。( ˙˙ )嗯。。。沒有的事兒
有的學校翻碩複試，有證書可以加分，但基本沒有什麼好學校。好學校才不會迷信證書，看的是當場展現出來的實力。
2樓：interpreterfei
個人體驗：考試本身是很有難度的，也就該說如能通過，是具備了相當的翻譯水平。但通過考試並不等於自動獲得工作機會，因為翻譯行業傳統上來說並沒有硬性的入行門檻，基本還是以能不能勝任和口碑為主。
不過catti考試推出也是多年了，應該說認可度是不斷上公升的，本人之前就遇到過客戶或翻譯公司問是否有catti證書。所以總結下來，雖然在獲得工作機會上暫時沒有特別大的作用，但隨著繼續普及，今後可能會有不同，出了與職稱掛鉤，本身也是很好的對水平的檢驗。
3樓：小書童札記
作為翻譯圈子的官方考試，還是有意義的，算是入門翻譯的敲門磚。
但是想在這行業長期呆下去，靠積累和擴充套件，而不是靠證書。從來就沒見過光靠證書堆出來的翻譯大家，專家，乃至人家。
4樓：[已重置]
雖然過了過了三筆和二筆，但是好像沒有資格回答這個問題。
我是非英專的，沒有很認真備考（本來是想借考試督促自己學習，但是好像壓力滋生對抗心理，反而更學不進去了……），所以對於很低的通過率沒有很明確的感受，也不確定通過低通過率證明含金量是不是有邏輯……（有了證之後，因為工作也用不到英語，所以也沒有絲毫變化）
如果能按計畫複習備考，對自己的能力肯定是乙個很好的提公升，一定是有意義的！真正的翻譯大神不需要這個證書證明自己，但是在成神的過程中可能會有CATTI的指引和助力吧！
5樓：Adam Wang
誰給你說主要考時政的？四篇文章裡有一篇時政就要「主要」嗎？
題型非常綜合，天文地理、時事政治，考的是綜合能力。
題主先照鏡子、整衣冠、紅紅臉、出出汗吧！
6樓：
如你所說，這個考試本身的可靠性有點不靠譜，和實際翻譯有很大偏差。
但是它確實是國內唯一的官方指定行業認證，在國際上也是被認可的，它的價值就在於此。如果你從事翻譯工作，在你的整個職業生涯中它都有用。
這個認證並非從業必須，但它的含金量還算可以，有肯定比沒有強。建議考2級。至於3級，就low了點，會被人鄙視的。
物理有意義嗎？
求道 你那理論物理是為應用物理服務的，萬物皆有理，萬物皆守理，人類就是懂得利用客觀規律充分發揮創造性，這才有了生物圈頂端的地位。 電腦玩家Hazel 大到宇宙萬物，小到微觀粒子，都基於物理。真實存在的東西都叫物理，不單指物理這個學科 包括看得見摸得著，還有各種看不見的場，以及暫且未知的東西 地球是物...
人生有意義嗎
伊頓讀書 沒有的。魯迅都說過了，有的人活著，其實已經死了。當我們質疑活著的意義的時候，肯定就沒有意義。人生的意義在於我們自己的活法，而不在於人生本身。 深夜裡的人間溫暖 無所謂意義嘛，意義都是給別人的。54運動的意義。是他怎樣影響了後人。你要如何影響後人？太累了。我們都是凡人，影響自己就好！ 商枝 ...
這有意義嗎？
這是乙個偽命題，即使快遞員送到你手上，也大概率不會等你拆開包裝通好電再簽收。所以京東商品我直接購買自營的，第一時間和客服溝通告知如何收取的商品，在和客服確認後通電檢測。做好證據保全，如果發現有問題，直接找客服退貨或者換貨。我一般是退貨 上門收貨 再重新下單。如果真的出現客服不認，投訴無果，消協調解也...