1樓：
其實是魔改了克蘇魯神話那句That is not dead which can eternal lie. And with stange aeons even death may die。要的就是海怪的這個克味
2樓：李有三
正式出版的翻譯是： 逝者不死。
後面還有一句：必將再起，勢將更烈。
What is dead may never die, but rises again, harder and stronger
譯者為了文字美感，所以翻譯成了四字一句的短語。其實這個意思就是：
已經死了的人就永遠不會再死了，他只會捲土重來，而且更加堅韌強大。
意思是別把自己當活人，把自己奉獻給淹神，從此以後就不用怕死亡了，因為你已經是殭屍了。
說實話我一直覺得這是馬丁再搞克蘇魯。不過我沒有證據~~~
3樓：張井良
做永垂不朽解也可以吧， 只是放在鐵怪那不合適罷了，他是要向死而生！
4樓：cat mad
逝者不死必將永生
就是沒被淹死的人
權遊中有哪些你覺得經典的台詞？
好生俊俏 托蒙德對於布萊妮的心心念念哈哈哈 這段超感人的！灰蟲子成為無垢者已經很厲害了，還當了首領，這麼乙個牛x的人願意在彌桑黛面前承認自己的弱點就是你真的太戳心了！後來彌桑黛被魔山殺了，可能也是最後龍媽屠城的時候灰蟲子那麼支援龍媽的原因吧。最後灰蟲子帶著剩下的無垢者們回到了納斯，彌桑黛的故鄉 這兩...
如何評價文章《權遊爛尾？帶你認識權遊的真實水平》？
Catelyn Pie 別了，就算拋開書只看劇，第八季也很爛沒得洗。看完第八季就乙個感覺，做數學題翻答案解析，解析沒寫明白，直接給出答案。我在一邊雲裡霧裡，為什麼會這樣？首先我覺得，布蘭有可能登上鐵王座，但是過程肯定不是小惡魔一番嘴炮就能達成的 夜王我從來不信靠艾莉亞就能殺掉，囧和丹妮更符合預言中的...
各位權遊迷們，請問你們如何評價權遊大結局，我實在是意難平啊啊啊啊啊啊！？
山之風信子 昨晚才坐下來看第八集，雖然已經做好了看到一堆爛劇的心理準備，但還是被這麼粗暴簡單 忽略所有細節和情緒處理 不問過程強行結尾的方式震驚地無法相信自己的眼睛。我緩了乙個晚上，得到的結論就是，我寧願忘記我曾經看過第八季！ 流落街頭的兔子 流淚 問君能有幾多愁，恰似八季過後無權遊。請問編劇能不能...