1樓：
《One day》裡，Dex遇見Emma的那天是7月15日。此後的20年裡，Dex和Emma每年約定在7月15日見面，所謂的」一天「就是指」7月15日那天「。
而7月15日在英國有乙個傳說故事。
公元九世紀，斯威遜（Swithin）是溫徹斯特（Winchester）主教，他因慈善行為和個人品德備受尊敬。他在世時，溫徹斯特大教堂（Winchester Cathedral）還沒建成，他的主教座堂叫做奧爾特敏斯特教堂（Old Minster）。斯威遜死後被封為溫徹斯特大教堂的守護聖徒。
按照聖斯威遜的遺願，他死後被埋在奧爾特敏斯特教堂的西大門，這樣他就可以看到人們走過和雨水滴落的情景。但沒過多久，諾曼人征服並統治了英國，九年後的7月15日，他們把聖斯威遜的遺體挖出，移動到埃塞沃爾德（Ethelwold）主教聖地。這顯然不是聖斯威遜所願意看到的，不管他是顯靈還是發怒，那天的確下起了瓢潑大雨，並一直延續了40天40夜。
此後，英國民間便多了乙個傳說：如果7月15日那天下雨了，這場雨會持續40天。而他們管這天叫聖斯威遜日（St. Swithin's Day）。
所以那首詩的完整版，應該是：
'St. Swithin's day if thou dost rain.
For forty days it will remain.
St. Swithin's day if thou be fair.
For forty days 'twill rain nae mair.'
這首諺語詩翻譯過來很簡單：」聖斯威遜日若有雨，之後40天仍有雨；聖斯威遜日若平安，之後40天全無雨。「
事實上，那天的Dex因為酗酒過度、記憶斷片，才無法將這簡淺的詩句說完整。至於，字幕組為什麼會把它翻譯成」什麼、什麼、便能再續「，那就不得而知了，可能覺得這樣子會比較文藝吧。
不過，這句詩用在這裡倒也很對，它其實奠定了Dex與Emma這一生的關係。不管你好也罷，壞也罷；他或得意，或潦倒；你們會在一起，不會在一起......都不能改變這個事實——「如果你一開始是備胎的話，那麼注定就要當一輩子的備胎。
」這真是個悲傷的故事。
電影《星際穿越》引用的詩 Do not go gentle into that good night 有什麼含義？
我就看看 個人理解，輕噴 私以為詩的主旨在於面對死亡之絕望的反抗，即以失敗為前提的鬥爭。夜幕終將降臨，但於徒勞的反抗之中閃耀著人性之光。聯絡電影情節，老教授於數年前便驗算出了只有Plan B才是唯一可行方案 Plan A注定失敗，地球上的人們難逃一死。他選擇不平靜的接受失敗，而是以謊言激勵人們做徒勞...
如何理解《星際穿越》中的那首詩 不要溫和的走進那個良夜 ？
HughieN 這句話算是我半個座右銘了。曾無數次無數次激勵我跨越生活中各種大大小小的坎，以及熬過大學期間一些零零碎碎的考試。良夜 即黑夜，代表黑暗，代表終結，代表看似沒有任何希望的終點。夜幕會降臨。但請你不要溫和地等待它的來臨。你要去反抗。去燃燒。去撕碎這夜幕。無論是否有成功的可能，你都要盡力去反...
說一說對電影《無問西東》的的結尾那首詩的想法？
也罷 在讚美別的生命的同時，常常甚至永遠忘了自己的珍貴 本來是來看大家的看法的，但這句太抓心了。一看真有一種高曉松式雞湯的味道 這是我自己這麼叫的，無出處 我如果有機會窺探未來，我想我應該不會選擇行使這個權利。不是因為我多麼高尚，是因為膽小。膽小到我怕一旦看到未來，發現眼下我所珍視的東西，如真摯的愛...