1樓：傑瑞公尺
這個句子中的比喻很有意思
原文是：
"Some of us get dipped inflat, some insatin, some ingloss; but every once in a while, you find someone who'siridescent, and once you do, nothing will ever compare."
Screenshot
其實這個句子是把各色各樣的人比作塗料，而且有遞進的關係。
Flat，satin和gloss是塗料的一種形式。
flat =non-reflective 磨砂satin =with a sheen 像絲綢gloss =shiny 像油彩上面三種都靠反光，而且反光的效果逐層遞進。
最後iridescent則不同，是自己散發五彩光芒。
所以這個句子的直譯是：」有些人如暗淡無光，有些人閃亮如絲綢，有些人更亮如油彩。但人生中總有一些時候，你會遇到乙個由內而外散發五彩光芒的人。
遇到以後，你就知道前面的絲綢和油彩完全比不上。
2樓：陳朝顏
有些人淪為平庸淺薄，金玉其外，而敗絮其中。可不經意間，有一天你會遇到乙個彩虹般絢麗的人，從此以後，其他人就不過是匆匆浮雲。
3樓：
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
哪一首歌會讓你有怦然心動的感覺？
不聽話的小柚子 我的心動list 我這輩子聽過最觸動的歌就是 stray kids的 Levanter 地中海上的一陣強東風 不管是旋律還是歌詞或是聲音特別戳我假音還是高音還是bridge 有一種絕望中看到希望的感覺這首歌歌詞和曲都是成員寫的感覺不是韓團的標準厲害了我的哥們 尹戢 看不見你的笑我怎麼...
《怦然心動》是一部什麼樣的電影？
Reiki 看了眾多影評都沒看到這個角度 難道只有我被這句感動的稀里嘩啦的嗎 當我看到那棵樹時不再哭泣時，才能看到樹之外的事物，以及在樹上的意義 朱莉抱著樹不撒手的片段真的看哭了我了，她哭著祈求男主幫幫她，即使爬上短短一段距離就好，可他卻冷漠的走了 同學們都去上學了，只有她還在固執的樹不肯撒手，直到...
你給你的男 女 朋友寫的第一首詩
戴望北 如果你的眼淚裡臥著一片海洋 送給乙個自以為永遠都不會哭的女孩 如果跳出逃生圈 跳出圍牆 等待海浪親吻 可能沒有如果 逃生，反是一種死亡 如果走向海底 走向孤島 洗平歲月城堡 可能沒有如果 海底，滿是一片孤島 如果流淌淚水 流淌江口 撫慰淺灘傷疤 可能沒有如果 江口，盡是淚水決堤的奔跑 可能沒...