1樓：蔣甬杭
日本人喜歡借物喻人，歌詞裡有很多具象且常見的事物。
聽者的感情都來自聽者根據自己經歷(看過的東西和場景）而產生的共鳴，所以特別扎心。
2樓：Asakusa
個人覺得，大多數是因為翻譯的原因，比如這個「會いたい時に會えない」，第一眼看過去，嗯，「想見的時候見不到」，然而翻譯君nb啊
3樓：Zen
日語填詞的優秀作品都是大白話
樓上有舉岬めぐり 做例子的
其實你看看中國產民謠是不是也差不多
填詞這事上賣弄文字再好都只能淪為二等作
粵語歌詞也同理
中國填詞就是被傳統的東西拖了後腿了
大白話多好
4樓：echoshiki
你覺得棒多半是因為感受到了裡面的情感，物哀這樣的島國情緒已經融入了他們生活的方方面面，我個人覺得比起我們這裡很多堆砌辭藻追求華麗形式的寫詞方法，他們更多注重於表達情緒和感情，所以你會發現日語好多歌詞都是很生活化，這樣倒更能讓聽者去融入歌曲
記得很早之前沒怎麼聽日語歌的時候，聽到一首感覺旋律很老的日文歌，岬めぐり，明明歌詞非常的樸實無華，但就吸引人去一遍一遍的聽，而且能清楚的感受到裡面那股錯失戀情而淡淡的憂傷氛圍
有沒有歌詞寫的很美的歌？
Colton 其實有些英文歌翻譯過來也都很美的 是真的很有味道啊 你品你細品 只是單純說歌詞和翻譯啦，也都是我很喜歡的歌和歌手，當然還有很多很多只是馬上能想得起來就是這幾個哈哈哈 小茶昷木 任然 花雨落 歌詞不美算我輸！任然的歌都很好聽很好聽很好聽如果要說詞最美的果斷選 花雨落 反正聽過的歌裡沒有比...
有哪些歌詞深刻的日語歌值得推薦？
眥 聯合艦隊司令長官山本五十六 太平洋戦爭70年目 真実 主題歌作詞 小椋佳 作曲 加藤武雄 演唱 小椋佳 遙 船旅 行 人 踏上遙遠航行之旅的人啊 覚悟決 下定你的決心吧 新 航路 君 手 新的航路 委 是由你的手來決定 時代 風 吹 流 不要受時代風向而搖擺 荒 波 飲 込 不要被狂流所吞噬 時...
有沒有什麼日語歌是夾帶中文歌詞的？
愛玩車的Haku老師 最近的話，新番 八男？別鬧了！的OP 時空 迷 人 開頭驚現中文歌詞，發音極其標準，嚇得我差點以為是個國漫。隨著最近中日關係公升溫，以及中國在世界上的存在感越來越強，這種文化領域上中華元素的增加也只會越來越多。 中村日語 啊，剛看到問題詳細描述 雖然不是這首歌，就當悄咪咪地安利...