為什麼很多遊戲沒有簡體中文版？

1樓：

我相信大部分國外遊戲公司沒有簡體中文版的主要原因是他們認為大陸市場太小，遊戲公司不會為了不到1%的使用者群體特地去搞個中文版，就像全世界那麼多語言，大部分語言的版本都沒有一樣。

這就是為什麼現在國外遊戲越來越多的有簡體中文版了，甚至主打簡體中文版，比如《全面戰爭：三國》。

這裡我要提一下光榮公司的《三國志》系列，他一直有正體中文版，就是沒有簡體中文版。大家都知道繁體轉簡體是不需要再翻譯的，很多免費軟體都能轉，最多個別字審核一下就行了，但是光榮就是不出簡體中文版。

2樓：

各種客觀原因如資金不足或開發者對大陸遊戲市場沒有信心，或者真的因為不在乎都會導致沒有官方漢化，聽說三國無雙8更新後就刪了官漢...還有繁體是中文但非大陸文字資訊傳遞的流行語派，還能看的懂繁體那算僥倖能看懂其中共有的文字

我只想說感謝祖國的強大，讓玩家有了為精神世界消費的經濟基礎，讓遊戲出品者重視了中國地區玩家的需要而開始有了官方漢化，在此也感謝所有非官方漢化組的努力，真不知道他們是出於什麼動力能完成每一部巨制的漢化工作

3樓：

有些東西就是會觸犯政治紅線的。

你應該感謝這玩意沒簡體中文版只有台灣翻譯的正體中文版，不然你想網購遊戲說不定都不能用原名而是要換成《一炮當爹的故事6》來搜尋了

4樓：夜清辰

繁中的又不影響閱讀我們自帶向下相容的能力

帶了簡中又如何參考此次ff15 很多人依舊買港版因為妹子不會被和諧啊妹子被和諧與否與出簡中與否

哪個更能直接影響大陸玩家的版本購買方向

是一目了然的吧

5樓：cubesun

書記說的就完全正確了。簡體中文版約等於大陸版，而大陸版的遊戲是極難過審的。其實這個問題改成為啥大多數遊戲沒有大陸版就很好理解了。

FF15這次國行過審，可喜可賀，大家支援乙份吧。

順帶一提，神秘海域4這個沒有國行的遊戲倒是有簡體中文本幕可選，大家可以想象索尼與國內審查制度搏鬥的辛酸經歷。本地化都做好了（簡體和正體中文本幕據說文字內容還不同，我只玩了簡體字幕，沒比較），就等發行，結果最後還是沒過審。。。。。

6樓：孟德爾

說盜版的其實沒說到點上，香港和台灣一直是亞洲的盜版基地，曾經震驚任天堂高層的磁碟機就是從港台來的。當然，港台的人均收入遠比大陸要高，但是港台的正版化起步也很早，在盜版還滿天飛的時候正盜就已經正面對抗了，大部分港台版根本沒有漢化，但是正版銷量並不低。

所以說白了，核心問題只有乙個，就是大陸的審查和出版制度導致絕大部分作品根本無法正規發行。

遊戲的過審難度和比例大家都看得到。既然繁體版大陸人也能看得懂，那麼非要冒風險做大陸版有何意義？KOF14和FF15大陸版只做了微不足道的修改，但我看到的玩家都在罵。

至於漫畫，我敢說90%的日本商業漫畫都不可能原封不動的在大陸出版，這當中還有很大一部分漫畫無論怎麼改都不可能在大陸出版，如果你不認同這個比例，說明你看的太少，你還是需要回去學習乙個。

審查是達摩克利之劍，不僅正規商家不敢加大投入，半地下狀態的也是惶惶不可終日，這點蒸斯林們最清楚。

沒有時間了，快上車！

7樓：王東來

因為中國作為遊戲市場，還屬於乙個新興市場，廣大的遊戲製作公司還沒有培養起合適的漢化和本地化人才，所以中文遊戲自然就少了。

在這裡我想特別感謝一下廣大遊戲漢化組，Steam上很多漢化遊戲都是他們聯絡的遊戲製作人員，免費或者以極低的代價幫助這些遊戲製作人漢化的遊戲，對於這些漢化人員，我覺得應該致以最高的敬意。

感謝你們。