1樓：萌新
不，應該說漢語是世界上為數不多的沒從英語大量藉詞的語言了。
中國境內少數民族語言可能借英語詞少，借普通話多一些（比如我乙個維族的室友，說「高等數學」「線性代數」都是用普通話）
至於有這種感覺的原因，是漢語都比較「純淨」（即明顯的外語藉詞少），然後近親屬語言也少（普通話的近親屬語言是各種漢語方言，漢語族可是只有漢語的）導致說話裡夾雜其他語言的話特別明顯。
像日語，一句話夾雜英語詞不超過3個根本看不出來他有沒有好好說話，即使每句都夾了3個。
2樓：
我們課題組裡的伊朗人平時聚在一起的時候是說波斯語的。我雖然對波斯語一無所知，但每次他們講話我都大概能猜出他們講的是什麼，偶爾還能搭上話。因為專業詞彙他們基本都是講英語，夾雜程度遠比我們中國留學生聚一起說話夾雜英語的比例高多了。
平時為了說話加密，我們都盡可能的在有其他國家人在的時候避免夾雜英文詞彙，這樣方便吐槽（不是
上學期我們有一門課開卷考試，但是如果要帶講義之外的材料需要給全班每人複製乙份。上一屆乙個中國學長借我一本國內的教材（譜學，所以主要是一些特徵峰，更像是工具書），我就問老師能不能帶，由於其他人看不懂中文，老師否決了。。。然後我旁邊的外國小哥很好奇，說你這本書是你們國家的人翻譯的英文書籍嗎？
我說不是啊，他們自己寫的，他就很震驚我們的語言居然可以描述這種科學知識，他們基本上都是只能英語。
3樓：太陽果
日語裡夾雜英語的頻率之高，相信每乙個經常看日本動畫的人都深有體會吧。
乙個匿名使用者，提了乙個前提就站不住腳的問題，這不是故意引流誰信啊。
4樓：
華語算是全世界裡夾雜英文最少的主要語言了。排除掉壯語等少數民族語言，我反正不知道哪個語言比華語夾雜其他語言更少的了。像日語印地語等等基本每個人說話都得夾雜英文，否則有些詞彙表達不出來
5樓：Ciszewski
加個「不」字，問題就成立了。如果這裡「別的語言」指英語，「華語系的人」指中國大陸居民的話，那我們大概是最不愛夾雜英語的了。
人類生活，無非是工作和休閒，工作詞彙的最前沿是學術詞彙，休閒詞彙的最前沿是流行文化詞彙。當涉及到這些詞彙時，說其他語言的人很容易不知道乙個英語詞有什麼對應的母語詞彙，但是中中國人可以，順便我還可以給他們科普一下我們先輩制定的元素週期表，以及當今央視嚴防字母詞的底線。看到盎撒人面露驚慌失措之色，講其他語言的人面含羨慕之情，就感到我們守得最好，臉上有光。
在有的國家，語言工作者也並非就想著破罐子破摔，確實編出了對應某英語概念的本國語言詞彙，但是無法做到普及開來，於是上至官牘學經，下至市井網聊，諸多領域的詞彙都被盎撒人填充，而漢語基本可以做到。
我們就是這麼「不開放」，盎撒兒能奈我何。
05.31
Quora 上看到一張圖，實錘了。
「話語體系」是什麼？
老爻 你說的應該是福柯的話語系統 然後我不是專業的專業的話語什麼的解釋肯定比不上大V 所以我就舉個栗子幫助你理解一下 我說的不一定對。我閱讀下來，覺得福柯想說的就是人的認知都是通過各種的語言，所以我覺得如果非要通俗解釋，就是人的內心不一樣這種感覺。他認為,人類的一切知識都是通過 話語 而獲得的,任何...
為什麼日韓語言中的敬語體系沒有消失？
帝京24h上貨員 我對韓語不了解，所以就說日語中情況，因為還是需要學習敬語，雖然日本的成年人 社會人 都搞不清楚的敬語，很多日本年輕人更是搞求不懂，說是不需要學習啦，等等的。但是你既然學了日語，不學敬語還真不行噠！標日 和 日本語 都把敬語安排在了N4的最後兩課。N5N4是日語裡最基礎的，日語的基礎...
南韓男女生對哥哥姐姐不同的叫法算敬語體系的一部分麼，如果用錯了會惹人生氣麼？
萌醬 也算敬語體系吧但是叫錯了不會覺得生氣很多搞笑綜藝裡面故意叫錯大家會覺得很搞笑，朋友之間開玩笑啥的就還好但是上下級前後輩之間最好不要叫錯這是很基礎的禮貌尤其在南韓而且基本會韓語還是南韓本地人叫錯是不可能的哈哈哈哈 外語君君老師 所謂的敬語，不僅僅是用尊敬的詞的問題，而是句式的變化。和漢語不同，韓...