1樓：蹤宇
從reckons Clare 一直到 「一doubel」以前的firm都是插入語。
把a research firm 前面的逗號改成「一」這個插入語符號，應該看的明白了。
翻譯過來就是：
藝術經濟研究公司的創始人，安德魯克萊爾估計，（藝術市場）其經濟峰值在2023年達到650億美元，是五年前（數字）的五倍，也就是五年前整個藝術市場經濟交易量的兩倍。
2樓：向死而生
At its peak in 2007 it was worth some $ 65 billion, reckons Clare McAndrew ,founder of Arts Economics,a research firm-double the figure five years earlier.
句子主幹是it was worth some $ 65 billion，double the figure five years earlier。
中間的插入語 reckons Clare……克萊爾估值。 這裡是倒裝，也是非常普遍的倒裝用法。在介紹估值時，中間插入資訊源，這時通常都使用倒裝。
這個句子倒裝了嗎，為什麼？
樸川英語 具有否定意義或否定形式的詞或片語居句首時用倒裝，如hardly，never，on no consideration On no account是否定副詞位於句首所以倒裝 陽雪松 句子以否定含義狀語 如本句的 on no account 開頭時，要求主謂語部分倒裝，就是助動詞 主語 謂語剩餘...
這個英語句子as，as句型屬於倒裝嗎？
秦月殤 這是乙個非常非常非常老生常談的問題了，建議題主不要像上乙個答主這麼理解。這是非常普通的as作準關係代詞的用法，非常常見但市面上不知道有多少奇奇怪怪，五花八門的解釋方法。than,as,but都有這種用法，非常容易引起困惑。標準形式就是其後面省略了某個成分 不一定是主語 英語語法第13期 th...
古文裡的倒裝句在古代是倒裝句還是正常語序？
集他山上的鸚鵡 請參見這篇文章http 劉zy 題主的問題很有意思。因為答案大家都約略知道，但要證明卻不容易，要有材料。我也不能證明，只是想把現有的思路寫這，以後慢慢填。什麼是倒裝呢？想到 鄒忌諷齊王納諫 裡的 忌不自信 不自信 就是倒裝。倒裝是相對於 正裝 主謂賓的順序 來說的，而 主謂賓 的語法...