1樓：娛樂新天地
這首詩是印度詩人泰戈爾的名詩《世界上最遠的距離》，這首詩對愛的表達顯然比上一首更直接，更易懂。作者以世界上最遠的距離開頭，讀者本以為是什麼相隔遙遠的事物，每想到卻是「我站在你面前，你卻不知道我愛你」，一下命中讀者的心坎，「最遠的距離」將這種傷感描繪的淋漓盡致。後面的詩句均以「世界上最遠的的距離」做開頭，緊接以不是……而是……層層遞進，營造一種深情且憂傷的氣氛。
「愛到痴迷，卻不能說我愛你」、想你痛徹心脾，卻只能深埋心底。」詩人敏感的字裡行間，流露著痛苦而無奈的情感，令人為之動容。「彼此相愛，卻不能夠在一起。
」、「明明無法抵擋這一股氣息，卻還得裝作毫不在意。」、「用一顆冷漠的心。
在你和愛你的人之間，掘了一條無法跨越的溝渠。」是的，有一種比生與死更遙遠的距離，不是時間上的跨古今，也非空間上的囊括宇宙，而是一種最難逾越的距離，心與心的距離。「同根生長的樹枝，卻無法在風中相依」、「相互瞭望的星星，卻沒有交匯的軌跡」、「縱然軌跡交匯，卻在轉瞬間無處尋覓。
」距離原本可以產生美，但這樣一種世界上最遙遠的距離卻是痛苦的，它讓兩個相愛之人永遠的錯過了彼此，同根生長，卻無法相依，相互瞭望，卻無法交匯，字裡行間透露著遺憾與嘆惋。最後兩句「尚未相遇 ，注定無法相聚」、「魚與飛鳥的距離，乙個在天，乙個卻深潛海底」，更是令人潸然淚下，情不自已。生與死本是一種永遠無法溶合的距離，而近在咫尺卻形同陌路是單相思者的心與所愛的人更遙遠的距離。
相愛卻不能相處，有情人不能成眷屬，是千古遺憾的情人間的距離，而明明愛著卻裝著不放在心上，是矛盾而痛苦，忤逆真心的距離。可，比這更遙遠的距離，你可知？是心的冷漠，是對愛的藐視，是面對愛自己的人斷然掘上一條無法跨越的溝渠，把愛遠遠拒絕在世界上最遙遠的距離外。
為什麼我讀不進泰戈爾的詩？
訥言 翻譯的不行，大部分直譯缺少美感和神性，給你找兩句翻譯的比較好的。神來到我的黃昏，提籃裡鮮嫩著我舊日的花魂。姑娘，你的質樸幽蘭若湖，靜陳你本真的深度。在經歷了苦難，穿過了絕望，看透了生死之後，我在這偉大世界裡欣喜而活。愛的葡萄酒豐盈了生命的夜光杯。冰心是學泰戈爾，她自己說過，但是差的有點遠，主要...
泰戈爾最讓你記憶深刻的詩句是什麼？
已登出 如果你因失去了太陽而流淚，那麼你也將失去群星了。If you shed tears when you miss the sun,you also miss the stars. 我借由歌聲觸控上帝，正如高山藉由瀑布觸控海洋。上帝以痛吻我，要我報之以歌。我的歌是為了表明，我愛上了你的歌聲。你靜...
如何理解泰戈爾《飛鳥集》中的這句詩？
讀一首詩，不一定要讀懂，懂不懂並沒有那麼重要。重要的是，這首詩激發了你怎樣的想象？從經驗上看，這首詩利用了我們人類對海水和天空的觀察經驗 海水激盪 動 會發出轟鳴聲。而天空本身是不會發出聲音的 靜 這是最外在的自然層次的對比。但這首詩顯然沒有在這裡止步。從結構上看，這首小詩採用了帶引號的問答形式。設...