1樓：李溯本 Unancha
訓令式反映的是底層音位，平文式反映的是表層音值！
訓 ti tya tye tyo tyu — 平 chi cha che cho chu
訓 si sya sye syo syu — 平 shi sha she sho shu
訓 di dya dye dyo dyu — 平 ji ja je jo ju
訓 zi zya zye zyo zyu — 平 ji ja je jo ju（讀音同上）
訓 tu — 平 tsu
訓 du zu — 平 zu zu（讀音相同）
訓 hu hwa hwe hwi hwo — 平 fu fa fe fi fo
我寫的，有些地方可能跟標準日語不一樣，加上個人見解了，但思路肯定沒問題；
另外在拼寫外來詞時，平文式的 ti 和 tu，用訓令式似乎得寫成 ti 和 tu 才符合要求？
青島動物園的混血鹿「紅角·馬」「俊花·馬」兄妹，血統都是：1/2花鹿＋1/2馬鹿
俊花·馬（2016）、紅角·馬（2015）
俊花·馬、紅角·馬
俊花·馬、紅角·馬
話說花鹿（Cervus nippon）英語叫 sika deer，用的就是日語「鹿」的訓令式拼寫，而沒用平文式的 shika；不過日語 sika 和 shika 只是寫法不一樣，讀音都是相同的；但引入英語後，si 和 shi 就得表示對立的音位了~~
李溯本黃聖雅
2樓：王不賤
日語中，「羅馬字」是使用拉丁字母來表記日語的一種方法。
所以無論是平文，訓令，國際標準，英美標準都是為了標記假名發音。
明白了這一點。
再來看什麼是訓令式。簡單的說就是日本人自己制定的規則。
用9個子音（k/s/t/n/h/m/y/r/w）配上5個母音(a/i/u/e/o)組成的五十音圖。常見於絕大多數地方。
平文式則是以英語發音為基礎而制定的規則，常用在固有名詞（人名，地名等）。
3樓：大鈾子
平文式：能較真實地反映日語的發音，能和東亞其他語言的羅馬拼音相容。
訓令式：能較真實地反映假名的行和列，沒有特殊情況，在計算機輸入上更方便。
現在通常說的訓令式也不是標準的訓令式，也有日本式和計算機輸入混在裡面。
訓令式的特點：
しsi しゃsya しゅsyu しょsyo
じzi じゃzya じゅzyu じょzyo
ちti つtu
ちゃtya ちゅtyu ちょtyo
ふhu容易和訓令式搞混的東西：
てぃthi てゃtha てゅthu てょtho
でぃdhi でゃdha でゅdhu でょdho
ゐwi ゑwe をwo
ぃli/xi
っltu/ltsu/xtu/xtsu
ゃlya/xya
這是計算機輸入。
現在訓令式在計算機輸入上用得多，在文字上用得少，因為它不適合國際化。
以し為例，si和shi其實是不同的發音。si是子音s和母音i相接，shi是子音∫（不定積分記號）和i相接，對應漢語尖音(s)和團音(x)。至於ちti和つtu差別更多。
在研究古音時也不能體現さtsa行發音。
漢語羅馬拼音不能完全反映漢語發音，又沒有較好利用26個字母（漢語拼音26減1加1正好），輸入上還很長，所以沒什麼用。
說一說鹿晗的智慧型？
Oler 你們還在原地吵著什麼，早已跟不上我的節奏。他就是很清楚的知道自己要什麼，默默去做堅持到終點的人。更難得的是他的心態，沒有那種苦大仇深的得失心。這就跟鹿晗的成長環境有關了，物質精神富足，自信但不自大，溫柔有禮，人格發展很健全。你要知道在娛樂圈不是光拼實力，多少人毀在自己的情緒波動上，內耗死了...
說一說你硬核的故事？
清風餘我 在我快滿16歲的時候，我決定今年生日不告訴任何人，我覺得我已經長大了，不需要再過生日了 順便想看看有沒有誰能記得我的生日，特別幼稚的想法 那天就這樣來了，很平常的一天，講個很丟臉的事，我看到有同學拿著禮物袋，會想是不是給我的 時間到了晚自習，我拿出手機查詢乙個單詞，然後看到一條資訊，是媽媽...
說一說自己的故事吧？
蘭花換錦服 故事還在路上 現在大學，暑假正在找零時工作。遇到乙個特別可愛的女孩，準備以後一起生活。和她一起的故事說不清，只能感動自己。哈哈哈怡然自樂，感覺有點文不對題。 喵先森 我永遠都相信生活會越來越好。我是家裡的獨生子，怎麼說呢，就是我爸媽家8個女孩子，只有我乙個是男孩，小學到初三的時候家裡也算...