1樓：舞步翩躚
中中國人民大學出版孫金燕譯
剛才比對了近10個版本，高下立見。目錄內容簡明扼要，紙張是公尺黃色，排版清晰舒適。
「授人以魚，不如授人以漁。」
選外文譯作時，主要看以下三項：
1.出版社
盡量選擇大型、著名出版社（譯文、中華書局、北大、清華等）
2.作者
查一下譯者資料，上世紀的譯者為佳。他們多數本身就是文學家，文采斐然，認真嚴謹。現在的譯者很多圖快，沉不下心去逐句推敲。有的甚至是導師派發給學生，譯完後署個名完事，質量可想而知。
3.譯文
把手頭能找到的所有版本進行對比，擇優錄用。隨手找出書中同一段，比較哪乙個版本的最通順、準確。
首先，讀譯文，最讓人頭疼的就是語序混亂，這種的版本最先排除掉。
其次，看文采，有些譯文渾然天成，譯者已經自然而然地用漢語成語、俗語進行再加工。讀時，親切輕鬆。
認真從以上三方面進行篩選後，你會格外珍惜最後勝出的那本書，哪怕它很厚很長，你也會有更多動力把它讀完。
2樓：Tesa
看看到前面兩個人回答的都是友誼出版社，說實話，從外表上來看的話，中國發展出版社確實輸了，但是我覺得既然中國發展社這麼滿受推崇的話，應該是以內容為勝。
附贈兩張中國發展出版社的版本。(我的書皮遭到磨損，不要介意)
（人性的弱點）這本書我看了兩遍，感覺都挺不錯，但自己就是很難很難實踐應用到生活中的有沒有？
田慶東 任何一本書，乙個方法，要想使用出來，都是乙個漫長的訓練過程。高考的時候，大家刷題，就是乙個漫長的過程。乙個不斷重複的過程，反覆糾錯，這是我們從小就懂的道理。可是我們長大了，反而忘記了。有點耐心，反覆看，慢慢琢磨。一件事情越難做成，那麼做成過後的收益也就越高。更何況，人性也是要在有一定的閱歷過...
《人性的弱點》這本書有沒有傳說中的那麼好？
it sme 王陽明心學主張 知行合一 辯證唯物主義講 理論與實踐的統一 人性的弱點 好不好？不在於你在這裡看其他人的回答所決定的。關鍵在於你要把這本書看了，並作用於實踐生活之中，由你在實踐和理論的統一中，去總結這本書是否對你有用。 楚楚要努力吖 不得不說，這本書成為了我人生中乙個非常重要的轉折點，...
人性的弱點裡，總是要求我們去克制自己。但是面對別人的責備，抱怨，又該怎麼做？真的很想罵他，揍他。？
醉慄 人性的弱點是西方文化，人需要克己，但不需要壓抑，你把痛苦留給自己，別人也把痛苦丟給你，你便是受器，你便如羔羊，幾十載光陰，不必過於遷就誰，做的任何事三思後不悔，便是對 書生老去 這書我看過好多遍，你理解的不錯，這書總體是說在與人交往中我們注意方式方法，隱藏自己內心的衝動。比書確實有用，也幫助過...