1樓：微茫有涯
「泉眼無聲惜細流，樹陰照水愛晴柔」，
細流是你，晴柔也是你。
用這首會不會比網上鐵馬冰河那首更為妥帖，畢竟那可是國仇家恨呀——「僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪台」
沒文化，真可怕。
2樓：以公尺換花
覺得改得好的人，多半是高中學歷以下的少男少女，他們對文學意象的感受不太深，平時也就是瞎背書。等他們年紀大了，知識面廣了，變得感性並且不再囿於少男少女的思春情愛，這首詩自身所帶的氣勢與悲愴能讓他們哭出來。
3樓：還是叫我奶瓶好了
我覺得啊，詩詞的化用啊，詞性的活用啊，都是好的不過，應該還是稍微注意一下基調和褒貶
鐵馬和冰河形容的是怎樣乙個女子啊（或者是寫給漢子的？）以上
4樓：
當然可以改編，我倒覺得這種改編很好。
夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。
是陸游表達他那時候的家國之情。
夜闌臥聽風吹雨，鐵馬是你，冰河也是你。
如題目中的描述，可以看做是現代人對他人的思念之情。
沒有規矩不成方圓，但是一味遵守規矩卻有可能限制住了創新。
胡適當年提倡白話文，也有人反對他啊，比如梅光迪。但是，歷史證明，現在白話文不是很盛行嗎？假如他被人家批評了幾句，就放棄了，拜託，那麼今天會是什麼樣的生活？
我們中國的詩，從四言，再到五言，再到七言，再到詞，再到自由體。不都是對原有「規矩」的打破再創造嗎？
或許固執的人們，見不得新鮮；又或許固執的人們，見不得對某種感情的「褻瀆」。所以才會因循守舊吧？
5樓：欲說還休
改編也要講「基本法」，鬍改亂改那是在糟蹋。
哪有人會把思念的人比喻成「鐵馬冰河」的？這思念的是你的仇人吧。。
無規矩，不成方圓。文學作品亦如此。
如何看待 夜闌臥聽風吹雨，鐵馬是你，冰河也是你 被網友改寫？
木偶幽幽靈 知乎上都在噴這句 但是我挺喜歡這句的。我也沒什麼文化，只是這句讓我聯想到愛你是我乙個人的兵荒馬亂，你來到我的世界，像是百萬雄兵，踏平了我薄弱的防線，攻下了我心中的城 離開了你之後，我夜闌臥聽風吹雨，孤獨感包裹著自己，可是在夢裡，你微微一笑，便有如千軍萬馬踏平了我堅硬的外殼，對你的想念彷彿...
夜闌臥聽風吹雨，鐵馬是你，冰河也是你。這句話不可愛嗎？
秦賦 女生一定要多讀書，優秀男生最鍾意的結婚物件，就是知性溫柔，善解人意的女性。一昧濃妝豔抹，搔首弄姿，只會成為屌絲的意淫物件，優秀男性是看不上的 陳修竹 我認為很可愛呀。既然令狐沖率眾救人之時，心中默念的那句 小師妹這時候不知在幹什麼？可以得到那麼高的讚譽，那根據 夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。...
有哪些像「夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來」一樣比較有氣勢的詩句？
白菜菜菜菜w 朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。木蘭詩 老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心未已。曹操 龜雖壽 樹木叢生，百草豐茂。秋風蕭瑟，洪波湧起。日月之行，若出其中。星漢燦爛，若出其裡。曹操 觀滄海 風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復返。荊軻 易水歌 君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。君不見高堂明鏡悲白髮...