1樓：搜狗輸入法
嗯。。乙個看似簡單實則複雜的問題
如果狹義來看，專找「最……之一」的句子，那麼答案比較傾向於「沒有」
根據葉國華先生的研究，「最……之一」的句式確實是受外語影響產生
他的結論是，該句式在上世紀三十年代時還尚未產生，四十年代有少量使用，解放後逐漸走入日常生活
其中，以2023年謝蘊貞先生翻譯的《物種起源》為突出代表
到這，這個問題似乎解決了，但是並沒有
如果將「最……之一」進行廣義理解，即，漢語在更早之前有沒有類似說法的表達，答案就會很不一樣
其中的關鍵就在於，「最」能不能同時指好幾個物件
如果「最」可以指多個物件，那麼「最……之一」就是合理的
那麼有沒有呢？答案是有，不光有，而且很多
清代，龔自珍寫過：
自珍最噁京房之《易》，劉向之《洪範》。
《易》與《洪範》是兩本書，龔自珍說的是，我最討厭的就是這兩本書
如果套用「最……之一」句式，那麼龔自珍的意思可以表達為：京房的《易》，是我最討厭的兩本書之一。
沒毛病。
往前一點，明代，嚴從簡寫過：
西路張家口、洗馬林、西陽河諸處，宣府最急者也。
意思是，包括張家口、洗馬林、西陽河在內的多個地方，都最急。
再往前，宋代，王讜：
杜甫言「醉把茱萸子細看」、王右丞「遍插茱萸少一人」，最優也。
意思是這兩句詩是寫「茱萸」最好的兩句。
更往前，隋朝，楊堅：
君子立身，雖云百行。唯誠與孝，最為其首。
誠與孝，二者都最關鍵。
看樣子咱們也別端著了，你肯定想問，往根上說，最早能追溯到多早？
答案至少是漢代。
董仲舒《春秋繁露》中寫道：
魯十二公等也，而定、哀最尊。
「定」是魯定公，「哀」是魯哀公，兩個人都是「最尊」。
其實最最往前，戰國時期，《韓非子》中也有這樣一段：
客有為齊王畫者，齊王問曰：「畫孰最難者？」客曰：「犬馬最難。」齊王曰：「孰易者？」客曰：「鬼魅最易。
畫起來最難的是「犬馬」，最易的是「鬼魅」，都不是單一客體。
不過，狗哥聯絡上下文，認為「犬馬」和「鬼魅」都有代指意味，「犬馬」可以代指一切生活中常見的事物，「鬼魅」則可以代指一切人們想象出來的事物。
若按這個意思理解，「犬馬」與「鬼魅」又是指單一客體了。
所以，放在這裡，供大家根據個人理解定奪。
綜上，可以做個總結：
如果單看「最……之一」的句式，那麼葉國華先生的結論比較可信，該句式是四十年代翻譯作品的產物；
如果看「最」可以指示多個客體的隱含意義，那麼可以追溯到漢代甚至戰國時期，其由來就相當久遠了。
供參考：）
2樓：頭頂藍天腳踩地
有這個解釋啊，漢語言所表達的意思相對比較含蓄，說最好的，最美的等「最」字輩，指的是很多，一批，不確定數，甚至是現在沒發現，以後可能會存在的諸如此類的情形，所以我們描述的時候都會加上「之一」兩個字，表示謙虛，也包含不確定性。另外乙個原因，可能跟中國的傳統文化，內含的中庸思想有密切關係，不列在最前，也不賴在最後，所以「之一」的說法最符合眾人的心理，不是最好不是最差，永遠都會有一批這樣的人。
3樓：千峰月
名列前茅。
這個成語說的就是位列最前之一。
典出自《左傳·宣公十二年》，原文為：「蒍敖為宰，擇楚國之令典，軍行，右轅，左追蓐，前茅慮無，中權，後勁。」杜預注曰：「時楚以茅以旌識。」
前茅本為古代軍隊前軍為通報后軍而舉的茅草（或為旄通假，指旌旗）
4樓：明天就辭職
我們比較克制，老外比較誇張；one of the most就是都是最好的，乙個也不得罪，所以我們誇人較少，老外一見就是love you so so so much，you look so so so good，好吧到底是多好！從側面也能看出其實老外更虛偽~~哈哈哈哈哈哈
5樓：
在漢語中，「最」本身已經表達了程度的最高端，那麼最高端的程度裡，已經不會指代多個人或物了。
所以漢語應當沒有「最。。。之一」的表達方式。
在Windows Feedback中反饋的支援數很少的小bug能被微軟關注到並得到修復嗎？
haha hah 我們公司具體的是我們組收到了customer ticket 我們debug了半天發現是微軟的bug 然後報給微軟屬於office範疇而且是重現率很高的然後就開始了長達兩個月跟微軟的扯皮因為他們一直說重現不了最後我們組的engineer寫了個小程式幫助他們重現然後就開始了漫長的等待發...
姚明在籃球中的地位與孫興慜在足球中的地位哪個更高些？
上面那個說舉報的，明明是你發的內容被知乎自己禁了還說別人舉報，你可太好笑了，這麼喜歡yy嗎，做人還是應該心裡有點數，有素質的，對了，還有懂英文哦，不要不學無術嘛。對了關於足球籃球世界影響力的帖子發這，自己看。毫無疑問足球世界第一球。但是作為中國人我還是會私心姚明，國內體感姚明地位高，除非我國足壇出現...
AWP在實戰中的優劣？
苟富貴 優勢 一發幾乎必死 有狙擊鏡，就代表著中遠距離敵人的瞄準難度比你更高，甚至都看不清你 對敵人有威懾力，任何人聽到awp的聲音，都會比步槍的聲音更害怕，就算是大佬在魚塘炸魚也是一樣。因為就算打魚塘，大佬可以秀秀身法 意識，挨個一兩槍也問題不大。但awp本來神經槍就多，保不齊哪個noob就給你甩...