滿語中有哪些很生動的詞彙?

時間 2021-05-11 14:43:44

1樓:

主要是滿語的擬聲擬態詞,可以看《增訂清文鑑》裡自帶聲音的一章比如說:

獻寶物聲tak (獻個寶咋這麼大動靜呢)

喚狗聲wer wer

誦經聲or ir

喝粥聲for for

嚼冰聲katur kitur

嚼脆骨聲kiyafur kifur

吹物聲pu

眾小兒哭聲miyar mir

打嗝聲ker

哈巴狗叫聲giyab (什麼鬼,誰能模仿一下)蚊蠅飛聲weng ing

蚱蜢飛聲sar sar

打鐵聲tang ting

鵝鳴聲gang gang (此鵝必不簡單)炒肉燒肉聲car cir

掌嘴聲 piyak (好疼)

輕視人的聲e

實在是絕妙

2樓:佟佳斡啜

xuxunggiyambi, 竊竊私語

xakxaljambi,呲牙咧嘴笑

jak jik, 嘰嘰喳喳

bung bung, 海螺聲

gvli gali, 黃鸝鳴叫聲

gvr gar, 嗷嗷,鳥群叫聲

3樓:niyalma

滿語有一種詞彙很有特色,以聲音來描繪某種狀態或景象,是以聲音+sembi 作為表達形式。類似於東北話裡「樂的勾嘎的」,「嚇的一激靈」,「稀里嘩啦的」等。在這裡舉舉個例子:

hvwalar sembi ,形容河水嘩啦嘩啦地流淌。

hvwalar hilir,形容撒網的時候嘩嘩的聲音。

hoo sembi,形容浩浩蕩蕩的態勢。

tak tik (sembi),形容伐木篤篤的聲音。

滿語詞彙中,類似 瑤guyoo 的構詞方式,除了玉石類,還有沒有在其他詞類中的應用?

黑暗火焰射手 我想起來乙個犀牛 我印象中,這種 前面意譯,後面音譯 的構詞方式不如 前面音譯,後面意譯 的構詞方式常見。似乎是因為後者用起來更順手一些。其實按照以往的套路,犀牛應該被翻譯為sihan,可惜滿語中已經有sihan這個詞了,那麼犀牛就不能按照原來的套路翻譯了。所以我猜測ihasi這個詞產...

有哪些很美很生動的古詩詞

怎麼愛還在 夜思床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉。心兒已經冰涼腳步依然匆忙我把左手的手套戴在右手上 老當益壯,寧移白首之心 窮且益堅,不墜青雲之志。 舀一瓢月色 黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山。十里平湖霜滿天,寸寸青絲愁華年。對月形單望相護,只羨鴛鴦不羨仙。唯有牡丹真國色,花開時節動京...

現代漢語中有哪些已經過時的詞彙?

陸生 我在學英語的時候也發現了這個問題,遺憾的是現在並沒有漢語詞典會提示哪些詞語是過時的,通常只會說語體是什麼,比如 拙見 書 謙 所以哪些詞語是過時的,我想現階段還是只能靠自己去感受。或者是,和上了年紀的長輩們聊天,留意他們的用詞習慣和年輕人的不同。我上次在和舅媽聊天的時候她對我說道 這種事情,小...