1樓：佟佳斡啜
不是。英語ambassador（大使）大概過程如下：
現代英語的ambassador，來自中古法語ambassadeur（盎格魯諾曼語使用時期留下的）；
中古法語的ambassadeur，來自拉丁語ambasiator（由義大利語傳到奧克語）；
拉丁語的ambasiator，來自原始印歐語*hmbi-he-（中間還經歷了n多傳遞和變形）。
就我所知，滿語文中應該是沒有ambasaidoro這樣的寫法的。算上錫伯語文也沒有。
1、「大臣的」，可以這麼用：
ambasa i unggihe bithe 堂劄
ambasai bithe 堂札
2、「禮節」，可以這麼用：
wen wang ni doro tob akū 檔案不正
edun tugi minggan aniya i doro 風雲千古業
所以「ambasai doro」語法上行的通，但官檔裡有沒有，我就不清楚了。
滿語的「ambasa」和「amban」皆由「amba」（大的）一詞派生出，目前已知所有存在過的滿通古斯語族語言（包括其所有方言），「大的」一詞皆為「amba」（包括女真語）。原始通古斯語的「大的」推斷為*amba. （注：
形容詞表達「大的」，各個滿通語言不止「amba」一詞）
2樓：旭烈兀
谷歌詞典有個Origin的條目。
First recorded in 1325-75; Middle English amembass(i)adour.
詞典上明確寫出了ambassador這個詞是源於中古英語的「amembass(i)adour」。
這種翻翻詞典就能知道答案的我實在不知道有什麼提問的必要。
《三國志》存在哪些有爭議的或虛假的文字？
大風歌 太祖武皇帝，沛國譙人也，姓曹，諱操，字孟德，漢相國參之後。曹操的身世一直有爭議，現代生物學研究已經證明了曹參之後的說法純屬往自己臉上貼金。 對於雲黑來說，三國志引用 雲別傳 的全是虛假的 對於亮黑來說，三國志引用 蜀記 的全是虛假的 對於蜀黑來說，三國志引用 英雄記 的全是虛假的 對於無腦黑...
學習英語一般會存在哪些誤區？應該怎麼避免或解決？
VIPKID小公尺外教 下面是我曾經教過的Kevin的故事 Kevin從5歲開始一直通過大量的聽和讀學習英語。Kevin家的英文讀物種類非常豐富，他也很喜歡閱讀。前不久，Kevin 的媽媽給他報了一乙個英語班，想讓他系統地跟著老師學英語。但是，學了幾次課之後，Kevin說他不喜歡看老師講的書，還是喜...
你覺得有哪些表達，中文和英文中的一種明顯要好於另一種？讓你覺得中文或英文是不可替代的？
我想到的就是presentation和portfolio，很多人都愛直接說英文，很少翻譯過來的，身邊的同學大家也都懂的。 ilovesakaiizumi 中中國人 we drive on the right side.英中國人 we drive on the correct side. 愁請看項籍並...