傳言張愛玲曾說「高鶚妄改《紅樓夢》死有餘辜」,《紅樓夢》後四十回有看的必要嗎?

時間 2021-05-07 18:13:03

1樓:蘇夢安

其實個人認為所有的紅學研究都應該感謝高氏續本,的確高氏續本除了林黛玉歸天那段以外沒什麼太好的,而且續的也不像樣子。但是正是因為有了它,紅樓才能傳下去。所有的紅學研究才有了乙個參照。

2樓:淺綠色的弧

忠於原著的話只看《紅樓夢》前八十回就好,畢竟《紅樓夢》這迷至今近三百年了還沒解完。不忠於原著的話看看熱鬧就好。至於如何算忠於原著,分析帶批語的《紅樓夢》第五回判斷。

高鶚的後四十回忠於第五回的內容經分析不是很多,但其中也有很多有意義的故事不妨一看。總得說來,高鶚的《紅樓夢》八十回後續書對讀者來說可以加強其對原著前八十回的認識和理解,並幫其開啟通往仔細研讀《紅樓夢》前八十回的大門,高鶚的《紅樓夢》八十回後續書雖沒必要看,但不妨一看(投個硬幣,正面看,反面不看)。

至於《紅樓夢》八十回後的內容,我認為沒有太大的必要去危言聳聽和貽人口實。在沒有發現曹公可能寫完並且可能存下的完本之前,一切以傳世的高鶚續的《紅樓夢》為小里程碑。在當代,續書時完全可冠以名類,如:

可以抄家為賈家敗落之根由寫盡十二釵之迷;也可以天下大亂為賈家敗落之根由敘述京城故事;既可以把《紅樓夢》當成為曹氏家族影射而著書;亦可以把《紅樓夢》當悼明揭清的暗示而續書。面對高鶚的續書是哪一類我們心裡有數,而我們自己心裡的那部完整《紅樓夢》又是如何。

都說《紅樓夢》未完,可是《紅樓夢》是部完整的作品,在第五回明確地寫定了全書的大致,只是細節模糊而已。對於這點,在《紅樓夢》可能存在完本的基礎上,我們可以嘗試還原這八十回後的《紅樓夢》,只要我們可以統籌地足夠好,文筆盡其神似曹公,再冠上現代續作,並上眾人的努力,前人的嘗試,原文的鋪墊,二十年不到即可有所大成。就算日後《紅樓夢》完本出世,與當代續作出入很大讀者亦可以自行取捨。

把所有的問題都寫在紙上,問題就已經解決了一半。相信經過紅迷們的不懈努力,《紅樓夢》這座文學寶庫上巔峰將會更加璀璨。

以現代續書的筆法打著完全是《紅樓夢》原本或者是未潤色版的《紅樓夢》原本的《紅樓夢》書,綜其緣由皆不過想以讀《紅樓夢》而發家致富而已。

3樓:凌語野

《紅樓夢》一百二十回通行本流傳最廣,也最為一般讀者所推崇,其後續的四十回當然有閱讀的必要。在讀了這個通行本,了解了其後續四十回中的故事情節和人物結局之後,如果有興趣深入閱讀《紅樓夢》的話,那麼不妨再讀幾遍《紅樓夢》脂評本。脂硯齋對《紅樓夢》的評點極其重要,資深紅迷都知道,不讀脂批是很難讀懂《紅樓夢》的。

另外,看了一些答主的回答,發現有多位答主對張愛玲所說的「高鶚妄改——死有餘辜」這句話有疑問,認為張愛玲很可能並沒有說過這句話。其實,這句話的確是張愛玲曾說過的,但她既不是在其散文中,也不是在其《紅樓夢魘》中說的。這句話出自宋淇以林以亮為筆名所編的《張愛玲語錄》一文,該文初載於2023年12月的香港《明報月刊》。

張愛玲離開大陸後,在香港結識了宋淇和鄺文美夫婦,其後與宋氏伉儷成為四十多年的好朋友,情誼深厚。張愛玲居港期間曾與鄺文美有很多次私人閒聊,幾乎每次閒聊結束後,鄺文美都會用筆把張愛玲所說的一些精彩話語記錄下來,幾年之中記錄了不少,後來,徵得張愛玲的同意,宋淇選編了其中的部分內容以《張愛玲語錄》為題發表。

「高鶚妄改——死有餘辜。」這是從張愛玲所說的一段話中摘出來的,鄺文美所記錄的原文為:

人生恨事:

(一)海棠無香。

(二)鰣魚多骨。

(三)曹雪芹《紅樓夢》殘缺不全。

(四)高鶚妄改——死有餘辜。

(見宋以朗編《張愛玲私語錄》之《張愛玲語錄》)

據宋淇之子宋以朗所言,張愛玲說上面這段話的時間大概是2023年或2023年。

而張愛玲在2023年發表於台北《CROWN》上的《紅樓夢未完》一文中是這樣說的:

有人說過「三大恨事」是「一恨鰣魚多刺,二恨海棠無香」,第三件不記得了,也許因為我下意識的覺得應當是「三恨《紅樓夢》未完」。

(見張愛玲《紅樓夢魘》之《紅樓夢未完》)

4樓:hola

從前八十回完成到現在,有多少人都續寫了紅樓夢,但是流傳最廣的依舊是高鶚版,這已經能說明很多問題了。

到底是不是敗筆,那要看跟誰去比較了。高鶚的續版比不上前八十回的構造文筆,這很正常。但總的來說寫的是比絕大多數人來的要高明。

5樓:假不假

哈哈哈哈這個傳言讓我感受到了作家的毒舌

讓我笑一下,真是太狠了

大概是太喜歡《紅樓夢》什麼都說得出來

以前我還跟風說過曹雪芹吊打莎士比亞

真是不知天高地厚

張愛玲曾說「三恨紅樓未完」足見他對《紅樓夢》的喜愛。

平心而論,無名氏續書沒有功勞也有苦勞,追求故事的完整性的讀者可一看。

就我個人而言,他的續書我實在難以苟同,寧願紅樓未完。

6樓:浪知知人

總有人要寫的,續寫的人無論是誰,在糾結非原作者這件事上,沒有乙個讀者會站在認可的角度去閱讀後續之作的。

所以,你可以說續寫者的基調和風格不同,有差別,但不能否定他為了續寫而耗費的大量心血。

7樓:大狸貓

我不知道這話是不是真的出自張愛玲口中。但高鶚只是續寫完成了《紅樓夢》,似乎也沒對曹雪芹寫的部分進行什麼改動。所謂「妄改」實在是不符合事實。

實際上試圖續寫《紅樓夢》的不止高鶚乙個,在高鶚續寫的版本定型之後,直到當代也還是有人試圖重新續寫《紅樓夢》。其中到底有沒有人寫得比高鶚好,更接近曹雪芹留下的前半部分,這個事情是有目共睹的。並不是有誰更向著高鶚,指定必須由他狗尾續貂,而是矮子裡面拔出了這麼乙個最高的罷了。

既然如此,如果你覺得《紅樓夢》就那樣留下乙個沒寫完的狀態更完美,那高鶚似乎就是「有罪」的。如果你覺得《紅樓夢》應該有個人把他寫完,那高鶚沒有功勞也有苦勞。人家沒有「壟斷」或是「霸佔」續寫《紅樓夢》的權利,有能耐有意願的話,誰都可以寫,寫得更好的話,自然會被廣泛認同。

8樓:醬香小丸砸

不邀自來。

張愛玲說沒說過這話我不知道,但是看《紅樓夢魘》的內容,她對程高本不太應該是這麼激烈的態度。

作為初讀者,後四十回當然還是要看的,首先這本續書是現存最好的一種,甚至有可能是在文字的片段內容上最接近原作面貌的一種。並且如果喜歡張愛玲,總應該看看她的《紅樓夢魘》,不看程高續書是看不明白《紅樓夢魘》的。

9樓:他化自在天

有對比才有傷害。

高鶚比曹雪芹差多了,但那是跟曹雪芹比。其他的續書,連渣都比不上。續書完整了,紅學家就沒飯吃,高鶚功績是補齊了紅樓夢,被罵主要是礙了紅學家的飯碗。

一群蒼蠅圍著殘屍吸血,有人給殘屍補一下,那群蒼蠅就怒了。

現今不管是自己續的,還是宣稱有完本的,都是妖魔鬼怪。

10樓:王耀天下

兩個人對對子

你出的上聯語驚四座,人人讚嘆

我對的下聯狗屁不通,聞者噴飯。。

那我也不至於死有餘辜吧emmmm

更何況我高鶚那一版。。。已經是百年來續寫紅樓夢寫的最好的那個了。。。要是高鶚都算死有餘辜。。那張愛玲是不是就不該生下來⊙⊙!

11樓:

我覺得就算了,當年看完80回,剛開始看高鶚的第81回,就能發現各種人設崩塌,明顯感覺不是乙個人寫的,就沒看下去了:很有爭議的黛玉勸說寶玉上進,就是這81回的事情,然後寶玉這麼乙個愛護女孩的人,又在81回扔石頭嚇自己的妹妹,何等粗魯,完全不合理。也許有些先入為主,後見之明的因素,但我覺得才這麼第一回,就已經有2個地方,這已經夠說明問題了

12樓:木木

拋開主旨不說

我只說文字,高鶚的續本有很多讓我驚嘆之處。

比如黛玉生前最後一次見寶玉。

心在哭,可是兩個人都是笑著。

寫的太好了。

13樓:天使眼淚凝結的鹽

當年我看李少紅版紅樓夢的時候,前80回的內容確實是不怎麼看得下去。但是到了後40回之後,雖然情節少了好多趣味,但感覺真的是高潮迭起,震撼內心。

1.黛玉焚詩稿。

2.寶玉見到黑白無常。

3.最後一集寶玉跟著和尚道士跪拜賈政。

再說有的話吧,張愛玲先生可以說我們就沒資格說。而且張愛玲先生自己也沒有試著續寫紅樓夢,對不對?

14樓:風月寒暄

突然覺得,對於曹雪芹和紅樓夢最大的幸事就是後四十回迷失了,否則怎麼可能有那樣乙個完美的結局,能符合所有尖酸刻薄自以為是的紅粉的口味

也許歷代脂硯齋,都不過是乙個又乙個,假裝成和怡紅公子是soul mate的心理不健全者的託古之作

15樓:剛好湊夠七個字

高鶚版也是矮子裡把高個,縱然他續的不好,但是你看我其他人續的紅樓夢,遠的不說就說劉心武版的,你就知道為啥高鶚的能流傳下來,他續的是最好的了已經

16樓:

先說結論,值得一看。

以下個人觀點

看高贊看到格外來氣。

《紅樓夢》後四十回從無數續寫中脫穎而出、成就它四大名著的地位、值得肯定,和後四十回除有幾處寫得很絕外、大部分地方讀著索然無味、人物崩壞有什麼矛盾嗎。

沒有。個人來說,要不是為了看完結尾,多看看寶黛,後四十回根本讀不下去。前八十回能翻來覆去地讀,後四十回看過一次後只想跳著讀。

別提名家怎樣怎樣,我不如他們,不想做研究,不分析什麼結構,只想讀段好故事,可惜後四十回讀著實在味同嚼蠟,文筆氛圍都不如前八十回,簡單來說,讓人沒有讀不下去的慾望。就算真是曹公寫的也不想看。

不過黛玉臨死前未完的話語,最後寶玉出家那段,真的絕。是一定要看的,絲毫不遜色於前八十回。還有一些地方也很好,不過不如這兩處印象深刻。

綜上所述,可以的話最好是看一遍,雖然可能不盡人意,可能讀著來氣,但為了那幾處好的地方,為了故事的完整,也是值得的。

17樓:常懶懶

看了才知道有沒有必要啊,其實很多人還是很喜歡高鶚給了紅樓夢乙個結局。

高鶚整理後成了乙個有頭有尾的故事,不論後面的劇情是不是大家想要的,畢竟是乙個完整的故事了。如果想看乙個故事可以看一下高鶚整理的後40回,如果想研究紅樓夢看了才知道整理的優劣好壞。只是40回,並不會用太多時間。

我感覺高鶚整理的水平已經很高了,雖然劇情不是我想要的,但也沒到詛咒他的地步,畢竟在當時紅樓夢的結局可能已經沒有了,或者因為某些原因並不能發行。如果沒有發行,那紅樓夢還能成為廣為人知的名著嗎?這是個問題。

我很想很想知道原來的結局,真的好想好想,看了前面那麼多的伏筆,卻不知道乙個那麼精彩的結局,這可能是我永遠的遺憾,這也可能是我追逐紅樓夢的乙個原因。

18樓:梅子

在有一期的吐槽大會上,鄭則仕說,雖然王晶近幾年拍了很多爛片,但是他靠著這些爛片養活了香港的電影人,讓香港電影在最低谷的時候存活了下來,所以王晶對香港電影界來說是一大功臣。

高鶚對於《紅樓夢》的作用,就像是王晶對於香港電影,他續寫了後四十回,讓《紅樓夢》變得完整,並被流傳了下來,這就是他的作用。

你對高鶚續寫的紅樓夢怎麼看?

胖虎和靜香 紅樓夢nb之處在於,它的作者是真正的貴族,然後又有超高的寫作水平,然後又耐得住寂寞,十年二十年磨一劍。所以紅樓夢是四大名著之首。高鶚續寫也好,或者別的任何人續寫也好,根本沒有評價的意義。 梨中鏡 於曹公而言,有功。於紅樓而言,有過。曹老先生的生平不多做介紹,紅樓有兩大主線 寶黛釵愛情主線...

如何看待各種作家推翻高鶚續的紅樓夢真正結局?

落葉歸根 當你看完120回的 紅樓夢 你自己也就有自己的判斷了。周汝昌晚年的時候懺悔自己年輕的時候把紅樓夢拆成兩部分來看待,最終損害了一部作品的完整性。個人推薦去看看 金瓶梅 他裡面蘊含的那種悲劇色彩和因果報應遠遠比 紅樓夢 讀起來更震撼。 西貝 其實一開始讀紅樓夢的時候,讀到後四十總是有種味同嚼蠟...

既然高鶚續的《紅樓夢》被那麼多人厭棄覺得嚴重違背原著為何如今世面流傳的《紅樓夢》全是以高鶚為結局的?

沒事逗你玩 程高本序言已經說的明明白白 後四十回不是高鶚寫的,是程高二人蒐集的殘稿,為了全書通順,高鶚作了小部分增減。後世的所謂紅學家說高鶚為了賣書撒謊,其實真正撒謊的是那些所謂的紅學家。 pbliu 這要對既成事實的尊重,版本學上對初代版本的尊重,歷史上紅樓夢的刊印本就是這個版本,以後不管研究者怎...