1樓：輕風日語
第一點大部分人都知道，自動詞和他動詞。一般常常只有他動詞才を，自動詞用に。但是自動詞也有用を的情況，就是接下來要說的。
第二點 に我歸納過最主要的用法是目標 ，所以它表示的是乙個目標點。而を則是動作的物件，也就是說動作是完全作用在這個物件上的，動作是圍繞它進行的。
所以目標點和作用物件是に和を最根本的區別
比如 りんごを食べる 吃這個動作就是一直圍繞蘋果進行的。所以就算是自動詞也是如此
空を飛ぶ 在天空中飛，動作圍繞天空展開
空に飛ぶ 飛向天空，目標是天空而不是飛向，海洋，高山，一堵牆，乙個大樓
橋を通る 從頭走到尾，動作全部作用於橋上
橋に通る 要通過的目標是橋，而不是旁邊的小路
回到栗子，像這種乗る，座る 之類的詞，只是朝著目標點做乙個動作就結束了。並沒有圍繞此動作進行下去的感覺。所以用 に 而不是 を 。
同理，反之就用 を
2樓：雨宮Lin
據說早年間是可以容許「を」格的
之後不知怎麼了，看做移動性動詞了。即，坐車並不是坐車，而是「從地面走到車上」的過程。因此需要用表示目的地的「に」提示。
小田勝，実例詳解古典文法総覧
3樓：丁KENITH
中文裡坐車這個詞彙是動賓結構，但是日語裡跟坐車對應的表現並不是動賓，電車に乗る實際上是狀語跟動詞的搭配。に用來連線動作跟場所，表示動詞跟狀語的附著關係。同樣，下車，電車を降りる裡的を也不表動賓關係，而是與に相對表示動詞跟狀語的脫離關係。
不過日常生活中也偶爾聽到看到車を乗る這樣的用法，也有很多人直接不說中間的助詞。實際上日語裡大量的格助詞都是可以省略或者誤用而不影響交流資訊的。
當然，大部分日本人對於題主的問題還是使用慣常的用法，為了讓自己的日語更地道或者一定程度上更正確，還是用標準用法比較合適。
4樓：TsuNa
其實在現實生活中這麼說的人很少，這樣說的情況一般是想強調她坐的是巴士。日語其實特別的不嚴謹，除了考試以外的日常生活中，語法並不是特別重要。
5樓：Definecity丶
我太懂你了題主。我學日語也好久了，在日本待了6年了也還一直被這個地方困惑，直到最近在剛剛理清楚邏輯。
先說結論，再說題主的問題點。
據我當年的日語老師教我的野狐禪，に用來提示進入的場所。比如例文中的バスに乗る，乘車，你乘車之前是不是得先進去？在這種情況下用に。
另外，提示離開的場所用を，比如バスを降りる。同理，大學に入る、大學を卒業する都是一樣的道理。但是以上畢竟是野狐禪，日本人對此是怎麼解釋的呢？
參見以下：
「バスを乗る」は間違いです。使えません。
--この場合(動作対象に使違い--
「に」：その動作(乗る)をして、その後、その動作が止まってしまう場合は「に」を使います。つまり動作対象が靜的。
（在某一動作（比如「乘坐」）之後，該當動作停止的情況下用に，也就是說當動作的物件是靜止的時候用に）
例：「機の上に置く」、「日本に滯在する」
機や日本は、動作しているものが移動せずに存在している場所を表しています。
「を」：その動作をして、どの動作が動的である場合に「を」使います。
（做了某動作後，動作是動態的情況下用を）
例：「道を歩く」、「空を飛ぶ」
道や空は移動性の動作が行われている場所を表します。
「山に登る」、「山を登る」というように両方使える場合もあります。やはり前者が靜的、後者が動的な語感も持っています。
以上是來自於yahoo知恵袋的luune21さん的回答。
ne.jp/qa/1619793.html
但是講道理我是看的一知半解，講解的太抽象了，我完全無法理解，個人感覺還是我老師當年教我的野狐禪好用。
再來說問題點。簡而言之題主你的問題點有3個。
第1點，沒有跳出漢語主謂賓的邏輯關係。
第2點，沒徹底掌握住に的用法。
第3點，太較真。
關於第1點，沒辦法只能多練習，多聽多看培養語感。我最開始的時候聽到日語一定要現在腦內翻譯成漢語才能理解意思，然後現在聽到日語直接就會在腦內形成日語的邏輯迴路，簡而言之不用翻成漢語先了，要想成這樣只能多磨，沒有捷徑。
第3點。我最開始學語言的時候也這樣，經常要求自己知其然也要知其所以然，這樣才能總結出來規律一勞永逸，當年最讓我深惡痛絕的四個字就是老師嘴裡輕飄飄的一句"固定搭配"，因為它沒有規律可循，只能硬背。然後現在我才回過味來，有時候知其然不知其所以然就足夠了，沒必要太較真。
我們的目的是說一口流利且正確的日語，順便拿拿該拿的證件，並不是要徹底解剖開一整個語言體系。比如學數學大家都知道1＋1＝2，但是你有沒有想過為什麼1＋1＝2？誰規定的？
沒有吧。為什麼？因為想了也沒有意義，我們只要記住這個結論並加以應用就行了。
有時候比起較真的解開它背後的邏輯，還不如直接把結果背下來，再用多出來的時間多聽多看，自然而然就能掌握住語感。你如果日劇刷多了就會自然的總結出一套什麼時候用に的的規律。以上。
我女兒8歲半，暑期脾氣越來越大，每天早上起床氣，寫作業拖拖拉拉，練琴靠吼，怎麼辦啊？
阿梁 我表弟九歲半，不寫作業笑嘻嘻，一提作業鬧翻天，總體情況差不多，小孩子應該都這樣吧，我覺得他是有點寵壞了。問了我媽，她說我小時候挺乖的，當然也出現過這種情況，但自從被我爸收拾一頓後就再也不敢了，我爸沒打我，我是被嚇的，但是過後我還是很黏我爸，沒有因為這種就怕他不和他親。所以我覺得，教育方式很重要...
奇葩婆婆，？新婚之後每天早上敲我房門叫我老公的名字起床，直到我老公答應？
每個人家裡的事情太複雜了，不好憑藉三言兩語枉自揣測評價。更何況本身就這種成分關係比較複雜的家庭，更不好說。但宗旨還是多和老公做溝通吧，畢竟日子是兩口子過，因為你們閃婚，彼此了解不夠深入。生活中的點點滴滴還是要經過一兩年的細緻觀察分析才好下結論。既然輕易閃婚了，不要輕易離婚，深重考慮，給彼此乙個緩衝的...
日語中「我」有多少說法？
麼達日語 日語中的人稱，不僅是單純的代詞，其背後更是有著等級的尊卑之分，以及謙遜和狂妄等態度的區別，今天麼達日語就來講講第一人稱，也就是日語中那些 我 的說法。私 用來代指自己的詞，男女都可以廣泛使用，但男性在使用的時候有一點點鄭重其事的感覺。例 私 擔任 我是這個班的班主任。僕 男性用來指代自己的...