1樓：衛生大丸子
9年筆譯（法律英語），在這個範疇內答題。
先說全職的：一句話，閒時閒死，忙時忙死，工作生活一體化。4年全職翻譯（公司啊，不是翻譯社，社里估計不會有閒的時候）主要是公司的合同協議刊物報告… 集中起來每月有1/3的時間在不分晝夜幹活，生活就是工作；另外2/3的時間感覺自己失業了毫無事情可做，工作就是生活，公園散步，翹班旅遊，看閒書，看電影。
請翻譯社的同行們說說自己的工作狀態吧，我沒敢去，怕被活活累死。。。
再說兼職的：8小時工作，8小時吃飯睡覺洗澡，其餘時間都在做翻譯。因為輪到找外部翻譯，活兒都很緊急，量大。乙個月做兩單（4天）夠養活自己，於是很開心，雖然偶爾累得睡不著覺。
去年沒工作，算自由職業一年，也是我工作量的峰值，中-英 /天，英-中12000/天，到晚上躺下，還能感覺到腦子在飛速運轉，長時間高度緊張+零社交活動，迅速瘦了。那時候，跟爸媽聊1個小時天，是我唯一的娛樂活動。生活工作無界限。
職業路徑：
靠這門手藝，肯定能養活自己，也肯定發不了財。
如果真心喜歡這個行業，潛心精進語言和專業，能有所建樹。但單純靠語言是不夠的，隨著國民素質的提高和教育普及，語言以後不會是太大的障礙，而只是工具。（1）口譯的缺口還是比較大的，尤其是小語種，但相應就業也比較偏僻。
（2）大眾外語需要與專業相結合，比如機械，金融。
我們的李-克-強-總理出訪非洲，不帶翻譯的喔，自己就能流利使用英語跟外方交談。
學外語的孩紙們，警惕啊~~~
地質工作者的日常工作是怎樣的？有哪些事情是外行不知道的？
絲絲 哈哈，我也來湊個熱鬧，之前我們公司想投資礦產資源，去了雲貴川幾個地方考察，整天在大山里轉悠，看著青山白雲，黑白羊群，心曠神怡，我們都是當天回，車子開到山上，沒吃什麼苦，同行的地質顧問一直給我科普各種岩石啊什麼的，很有意思，從那以後，石頭在我的眼裡再也不一樣了，每一塊都記載著地球的歷史，如果我是...
共產主義實現後，體力工作者與腦力工作者的薪酬會差不多嗎？
yangjun 當然不是，如果是這樣的話，那就沒有人上進心去自我學習了，社會也就停留在莫乙個階段而停滯不前了。還是要有階層 階層的目的是促進社會進步，而不是地位的象徵，階級分化出現階級鬥爭 應該是在同乙個階層內的物質生活和精神生活不受限制，得到了滿足 真誠善良互助友愛 今天的社會主義國家，實際上只是...
社群工作者和社會工作者的差別？
逸晨夢雪 個人理解 現在意義上的社會工作者都是嚴格經過培訓，考出社會工作者證書的人，也就是他們是有一定的資歷的，經過專業的學習，有專業的理論和方法。而社群工作者，簡言之，就是在社群工作的人員，比如居委會大媽。 夢露 在我看來，這兩個是不同的概念，針對社會工作者服務物件是個案還是小組還是社群，它的職業...